diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 79fe2a6fe..469c13177 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="did_you_mean">هل تقصد: %1$s\?</string>
     <string name="download">تنزيل</string>
     <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الصوت</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">اختر مجلد التنزيل للملفات الصوتية</string>
     <string name="download_path_audio_summary">يتم تخزين الملفات الصوتية التي تم تنزيلها هنا</string>
     <string name="download_path_audio_title">مسار مجلد الصوتيات المحفوظة</string>
     <string name="download_path_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الفيديو</string>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
     <string name="info_dir_created">إنشاء دليل التحميل \'%1$s\'</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
-    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته ؟</string>
+    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تنصيبه؟</string>
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
     <string name="next_video_title">التالي</string>
-    <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
+    <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تنصيب VLC؟</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
     <string name="play_btn_text">تشغيل</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذرت عملية تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">انقر فوق بحث لتبدأ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط فوق \"البحث\" لتبدأ</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الجودات</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النافذة الطافية</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
     <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">عرض أعلى جودة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K / 4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر حجم النافذة و وضعها</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
     <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليا</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف عند اكتساب التركيز</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">عرض تلميح على صفحة التفاصيل عند استخدام وضع مشغل الخلفية أو النافذة المنبثقة</string>
@@ -138,9 +138,9 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
     <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
     <string name="sorry_string">عذرا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.</string>
-    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن خطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن هذا الخطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
     <string name="error_snackbar_message">عذرا، حدثت بعض الأخطاء.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">تقرير</string>
+    <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
     <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
     <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nيحتوى اللغة:\\nSالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nحزمة:\\nالإصدار:\\nOS إصدار نظام التشغيل:</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا غير الصراصير</string>
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
-    <string name="storage_permission_denied">تم رفض إذن الوصول إلى التخزين</string>
+    <string name="storage_permission_denied">ترخيص الوصول إلى التخزين أوّلا</string>
     <string name="short_thousand">ألف</string>
     <string name="short_million">مليون</string>
     <string name="short_billion">B</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">"إنقطع الإتصال بالشبكة عند التحويل  إلى البيانات المتنقلة"</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">مفيد عند التبديل إلى بيانات الجوال ، على الرغم من أنه لا يمكن تعليق بعض التنزيلات</string>
     <string name="show_comments_title">إظهار التعليقات</string>
-    <string name="show_comments_summary">تعطيل لإيقاف عرض التعليقات</string>
+    <string name="show_comments_summary">عطّله لإخفاء التعليقات</string>
     <string name="autoplay_title">تشغيل تلقائي</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="zero">التعليقات</item>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="recovering">استرد</string>
     <string name="error_download_resource_gone">لا يمكن استرداد هذا التنزيل</string>
     <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن الحالات التي تناسبك على %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن مثيلات الخوادم التي تناسبك على %s</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تمكين قفل شاشة الصور المصغرة الفيديو</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">عند استخدام مشغل الخلفية ، سيتم عرض صورة مصغرة للفيديو على شاشة القفل</string>
     <string name="clear_download_history">تنظيف تاريخ التحميل</string>
@@ -566,4 +566,13 @@
     <string name="systems_language">النظام الافتراضي</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
     <string name="recaptcha_done_button">منجز</string>
+    <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="zero">%s ثوانٍ</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index c5ff40750..25cda17c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -70,9 +70,9 @@
     <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
     <string name="file_deleted">文件已删除</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">无法得知订阅人数</string>
-    <string name="updates_setting_description">每推出新版本时，弹出应用升级通知</string>
+    <string name="updates_setting_description">发布新版本时，通知我升级应用</string>
     <string name="grid">网格</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">新版 NewPipe 已可升级！</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">新版 NewPipe 发布！</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受 接收 multi-threaded 下载, 以 @string/msg_threads = 1 重试</string>
     <string name="autoplay_title">自动播放</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">喜欢</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜欢</string>
     <string name="use_tor_title">使用Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">（实验性）通过 Tor 强制下载流量以增强隐私（暂不支持串流视频）。</string>
+    <string name="use_tor_summary">（实验性）通过 Tor 强制播放来增强隐私（暂不支持串流视频）。</string>
     <string name="report_error">报告错误</string>
     <string name="user_report">用户报告</string>
     <string name="err_dir_create">无法创建下载目录\"%1$s\"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="storage_permission_denied">存储访问权限已被拒绝</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%1$s 次观看</item>
+        <item quantity="one">%s 次观看</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="short_thousand">千</string>
@@ -139,8 +139,8 @@
     <string name="delete_one">仅删除一个</string>
     <string name="delete_all">全部删除</string>
     <string name="dismiss">解除</string>
-    <string name="rename">重 命名</string>
-    <string name="toast_no_player">未安装用于播放此文件的应用程序</string>
+    <string name="rename">重命名</string>
+    <string name="toast_no_player">未安装可播放此文件的应用程序</string>
     <string name="one_item_deleted">已删除1个项目。</string>
     <string name="main_page_content_summary">哪些标签需要在主页上展示</string>
     <string name="list_view_mode">列表视图模式</string>
@@ -164,10 +164,10 @@
     <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
     <string name="kore_not_found">找不到Kore。是否安装？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">显示“用Kodi播放”选项</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示“通过Kodi media center播放视频的选项”</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示“通过Kodi media center播放视频”的选项</string>
     <string name="play_audio">音频</string>
     <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">显示“下一个”和“类似的”视频</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">显示“下一个”和“相似”视频</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">视频和音频</string>
     <string name="background_player_playing_toast">在后台播放</string>
     <string name="play_btn_text">播放</string>
@@ -186,17 +186,17 @@
     <string name="content_not_available">内容不可用</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">无法设置下载菜单</string>
     <string name="live_streams_not_supported">暂时不支持观看直播</string>
-    <string name="could_not_get_stream">无法获得任何信息流</string>
+    <string name="could_not_get_stream">无法获得任何串流</string>
     <string name="could_not_load_image">无法加载图像</string>
     <string name="app_ui_crash">App UI 崩溃</string>
-    <string name="sorry_string">抱歉，这不应该发生的。</string>
-    <string name="error_report_button_text">通过电子邮件报告错误</string>
+    <string name="sorry_string">抱歉，这本不应该发生。</string>
+    <string name="error_report_button_text">使用电子邮件报告错误</string>
     <string name="error_snackbar_message">抱歉，发生了一些错误。</string>
     <string name="error_snackbar_action">报告</string>
     <string name="what_device_headline">信息：</string>
     <string name="what_happened_headline">发生了什么：</string>
     <string name="info_labels">详情：\\n请求：\\n内容语言：\\n服务：\\nGMT时间：\\n包：\\n版本：\\n操作系统版本：</string>
-    <string name="your_comment">您的注释（请用英文）：</string>
+    <string name="your_comment">您的附近说明（请用英文）：</string>
     <string name="error_details_headline">详细信息：</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">视频预览缩略图</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">播放视频，时长：</string>
@@ -221,13 +221,13 @@
     <string name="popup_resizing_indicator_title">调整大小</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">隐藏部分没有音频的分辨率</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">播放器手势控制</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">使用手势控制播放器的亮度和音量</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">允许使用手势控制亮度和音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">显示搜索建议</string>
     <string name="best_resolution">最佳分辨率</string>
     <string name="app_description">开源小巧的Android媒体播放器。</string>
     <string name="view_on_github">在GitHub上查看</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe开源许可证</string>
-    <string name="contribution_encouragement">你是否有想:翻译、设计、清理或重型代码更改 ——我们始终欢迎你来贡献！</string>
+    <string name="contribution_encouragement">你是否有想:翻译、设计、清理或重构代码更改 ——我们始终欢迎你来贡献！</string>
     <string name="read_full_license">阅读许可证</string>
     <string name="contribution_title">贡献</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">替换字符</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="start_here_on_popup">开始在新悬浮窗中播放</string>
     <string name="donation_title">捐赠</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe 是由志愿者花费时间为您带来最佳体验开发的。回馈帮助开发人员在享用一杯咖啡的同时，让 NewPipe 变得更好。</string>
-    <string name="give_back">回馈</string>
+    <string name="give_back">反馈</string>
     <string name="website_title">网站</string>
     <string name="website_encouragement">请访问 NewPipe 网站了解更多信息和讯息。</string>
     <string name="default_content_country_title">默认国家/地区</string>
@@ -319,17 +319,17 @@
     <string name="import_complete_toast">导入成功</string>
     <string name="no_valid_zip_file">没有有效的ZIP文件</string>
     <string name="could_not_import_all_files">警告：无法导入所有文件。</string>
-    <string name="override_current_data">这将覆盖当前设置。</string>
+    <string name="override_current_data">此操作会<b>覆盖当前设置</b>。</string>
     <string name="show_info">显示信息</string>
     <string name="tab_bookmarks">书签</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">确定要从观看历史记录中删除该项吗？</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">是否确实要从历史记录中删除所有项目？</string>
     <string name="title_last_played">最后播放</string>
     <string name="title_most_played">播放最多</string>
-    <string name="always_ask_open_action">总是寻问</string>
+    <string name="always_ask_open_action">总是询问</string>
     <string name="create_playlist">新建播放列表</string>
     <string name="delete_playlist">删除</string>
-    <string name="rename_playlist">重 命名</string>
+    <string name="rename_playlist">重命名</string>
     <string name="playlist_name_input">名称</string>
     <string name="append_playlist">添加到播放列表</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">设为播放列表缩略图</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="resize_fit">适应屏幕</string>
     <string name="resize_fill">填充屏幕</string>
     <string name="resize_zoom">缩放</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">敬请等待</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">敬请期待</string>
     <string name="settings_category_debug_title">调试</string>
     <string name="caption_auto_generated">自动生成</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">启用LeakCanary</string>
@@ -375,11 +375,11 @@
 \n1. 转到此网站： %1$s
 \n2. 登录（如果需要）
 \n3. 应该立即开始下载（即导出文件）</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">通过键入网址或你的 ID 导入 SoundCloud 配置文件：
-\n
-\n1. 在浏览器中启用\"电脑模式\"（该网站不适用于移动设备）
-\n2. 转到此 URL： %1$s
-\n3. 登录（如果需要）
+    <string name="import_soundcloud_instructions">通过输入网址或你的 ID 导入 SoundCloud 配置文件： 
+\n 
+\n1. 在浏览器中启用\"电脑模式\"（该网站不适用于移动设备） 
+\n2. 转到此 URL： %1$s 
+\n3. 登录（如果需要） 
 \n4. 复制重定向的配置文件下载地址。</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你的 ID：soundcloud.com/［你的ID］</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">该操作消耗大量流量，
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存元数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">清空已缓存的网页数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">清空元数据缓存成功</string>
-    <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
+    <string name="playback_speed_control">播放速度</string>
     <string name="playback_tempo">节奏</string>
     <string name="playback_pitch">音调</string>
     <string name="unhook_checkbox">解除关联（可能导致失真）</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
     <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕比例和背景样式。需要重新启动应用程序才能生效。</string>
     <string name="clear_views_history_summary">删除串流的播放历史和播放位置</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看记录？</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看历史记录？</string>
     <string name="clear_search_history_title">清除搜索历史记录</string>
     <string name="clear_search_history_summary">清除搜索关键词的历史记录</string>
     <string name="delete_search_history_alert">是否删除全部搜索历史记录？</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="clear_finished_download">清除已完成的下载</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大重试次数</string>
-    <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多尝试次数</string>
+    <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多重试着次数</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">在切换到移动流量网络时中断播放</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时可能有用，尽管一些下载无法被暂停</string>
     <string name="events">事件</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="show_comments_title">显示评论</string>
     <string name="show_comments_summary">禁用，以停止显示评论</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">评论</item>
+        <item quantity="one">%s 条评论</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>
@@ -534,7 +534,16 @@
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">在锁屏上显示视频缩略图</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">在后台播放时，锁屏上将会显示视频的缩略图</string>
     <string name="clear_download_history">清除下载历史记录</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">删除下载了的文件</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">删除已下载的文件</string>
     <string name="deleted_downloads">已删除 %1$s 下载</string>
     <string name="permission_display_over_apps">授予在其他应用上层显示的权限</string>
+    <string name="app_language_title">Newpipe应用语言</string>
+    <string name="systems_language">［系统默认］</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">完成后请按\"完成(Done)\"</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
+    <string name="videos_string">视频</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s秒</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 104ba6695..468bfd611 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -474,9 +474,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="show_comments_summary">Deaktivovat zobrazování komentářů</string>
     <string name="autoplay_title">Automatické přehrávání</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Komentáře</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s komentář</item>
+        <item quantity="few">%s komentáře</item>
+        <item quantity="other">%s komentářů</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Žádné komentáře</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nelze načíst komentáře</string>
@@ -552,4 +552,10 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="systems_language">Jazyk systému</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po vyřešení stiskni \"Hotovo\"</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
+    <string name="videos_string">Videa</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s sekund</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fbd3f676f..c640b620a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
     <string name="upload_date_text">Veröffentlicht am %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. Möchtest du VLC installieren\?</string>
+    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. VLC installieren\?</string>
     <string name="install">Installieren</string>
     <string name="cancel">Abbrechen 
 \n</string>
@@ -17,17 +17,17 @@
     <string name="screen_rotation">Bildschirm drehen</string>
     <string name="download_path_title">Downloadordner für Videos</string>
     <string name="download_path_summary">Heruntergeladene Videodateien werden hier gespeichert</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Wähle den Downloadordner für Videodateien aus</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Downloadordner für Videodateien wählen</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardauflösung</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Mit Kodi abspielen</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore App wurde nicht gefunden. Kore jetzt installieren?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Option \"Mit Kodi abspielen\" anzeigen</string>
+    <string name="kore_not_found">Fehlende Kore-App installieren\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Option „Mit Kodi abspielen“ anzeigen</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit Kodi abspielen kann</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
     <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
     <string name="next_video_title">Nächste</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Nächste\" und \"ähnliche\" Videos anzeigen</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">‚Nächste‘ und ‚ähnliche‘ Videos anzeigen</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
     <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadordner für Audiodateien</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Heruntergeladene Audiodateien werden hier gespeichert</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Wähle den Downloadordner für Audiodateien aus</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Downloadordner für Audiodateien wählen</string>
     <string name="theme_title">Design</string>
     <string name="dark_theme_title">Dunkel</string>
     <string name="light_theme_title">Hell</string>
@@ -60,12 +60,12 @@
     <string name="content_not_available">Inhalt nicht verfügbar</string>
     <string name="content">Inhalt</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Altersbeschränkte Inhalte</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Altersbeschränktes Video anzeigen. Das Zulassen dieses Materials ist von den Einstellungen aus möglich.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Altersbeschränktes Video anzeigen. Spätere Änderungen sind in den Einstellungen möglich.</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Download-Menü nicht einrichten</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Live-Streams werden noch nicht unterstützt</string>
     <string name="light_parsing_error">Konnte Webseite nicht vollständig analysieren</string>
     <string name="error_report_button_text">Fehler via E-Mail melden</string>
-    <string name="error_snackbar_action">MELDEN</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Dies ist passiert:</string>
     <string name="info_labels">Was:\\nAnfrage:\\nSprache des Inhalts:\\nDienst:\\nZeit (GMT):\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-Version:</string>
@@ -73,17 +73,17 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Wiederholen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Zugriff auf den Speicher wurde verweigert</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Gewähre zuerst Speicherzugriff</string>
     <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies hätte nicht passieren sollen.</string>
     <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
     <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream abrufen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatische Wiedergabe</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Video abspielen, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wird</string>
-    <string name="report_error">Einen Fehler melden</string>
+    <string name="report_error">Fehler melden</string>
     <string name="user_report">Anwenderbericht</string>
-    <string name="duration_live">LIVE</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Suchen antippen, um zu beginnen</string>
+    <string name="duration_live">Live</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">„Suchen“ antippen, um zu beginnen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Fehlerbericht</string>
@@ -121,17 +121,17 @@
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Im Pop-up-Modus öffnen</string>
     <string name="default_video_format_title">Bevorzugtes Videoformat</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Im Pop-up Modus abspielen</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-Pop-up-Modus</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Im Pop-up-Modus abspielen</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Pop-up-Modus</string>
     <string name="msg_popup_permission">Diese Berechtigung ist für das
 \nÖffnen im Pop-up-Modus erforderlich</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standardauflösung des Pop-ups</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Höhere Auflösungen anzeigen</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte unterstützen das Abspielen von 2K-/4K-Videos</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte können Videos in 2K/4K abspielen</string>
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Pop-ups merken</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei MANCHEN Auflösungen</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Helligkeit und Lautstärke mittels Gesten einstellen</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="enable_search_history_title">Suchverlauf</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Verlauf ansehen</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Speichere den Wiedergabeverlauf</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Wiedergabeverlauf speichern</string>
     <string name="title_activity_history">Verlauf</string>
     <string name="title_history_search">Gesucht</string>
     <string name="title_history_view">Angesehen</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     </plurals>
     <string name="charset_most_special_characters">Die meisten Sonderzeichen</string>
     <string name="item_deleted">Element gelöscht</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsetzen bei erneutem Fokussieren</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer das Zirpen der Grillen</string>
     <string name="delete_item_search_history">Möchtest Du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
@@ -234,11 +234,11 @@
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk-Seite</string>
     <string name="select_a_kiosk">Kiosk auswählen</string>
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button auf der Videodetailseite gedrückt gehalten wird</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button \"Details:\" im Video gedrückt wird</string>
     <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="new_and_hot">Neu &amp; Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Gedrückt halten, um hinzuzufügen\" Tipp anzeigen</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">„Zum Anhängen gedrückt halten“ Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
     <string name="enqueue_on_background">In Warteschlange für Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange in neuen Pop-up</string>
@@ -305,14 +305,14 @@
     <string name="dismiss">Abbrechen</string>
     <string name="controls_download_desc">Stream-Datei herunterladen</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Schnelle, ungenaue Suche verwenden</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die Abspielposition schneller erreicht werden, aber auf Kosten der Genauigkeit</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden</string>
     <string name="file">Datei</string>
     <string name="invalid_directory">Ordner existiert nicht</string>
     <string name="invalid_file">Die Datei existiert nicht oder die Rechte zum Lesen oder Schreiben fehlen</string>
     <string name="file_name_empty_error">Dateiname darf nicht leer sein</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ein Fehler ist aufgetreten: %1$s</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch erzeugt</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary aktivieren</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="import_from">Import von</string>
     <string name="export_to">Export nach</string>
     <string name="import_ongoing">Importiere…</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="playback_default">Standard</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Miniaturansichten zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Wiedergabe durch Anhängen eines verwandten Streams an die Warteschlange (ohne Wiederholungsschleife) fortsetzen</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
     <string name="bookmark_playlist">Wiedergabeliste mit Lesezeichen versehen</string>
     <string name="resize_fit">Anpassen</string>
@@ -361,8 +361,8 @@
 \n 
 \n1. Aktiviere den \"Desktop-Modus\" in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar) 
 \n2. Gehe zu dieser URL: %1$s 
-\n3. Melden dich an, falls Du dazu aufgefordert wirst 
-\n4. Kopiere die Profil-URL, zu der Du weitergeleitet wurdest.</string>
+\n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst 
+\n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte \"Öffnen\" Aktion</string>
@@ -407,9 +407,9 @@
     <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
     <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Die Player-Lautstärke über Gesten steuern</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Player-Lautstärke über Gesten steuern</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Die Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">App Update-Benachrichtigung</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Fehler beim Lesen der gespeicherten Tabs – es werden die Voreinstellungen benutzt</string>
     <string name="restore_defaults">Standardwerte wiederherstellen</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest Du die Standardwerte wiederherstellen\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht verfügbar</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht abrufbar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welche Tabs auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
     <string name="selection">Auswahl</string>
     <string name="updates_setting_title">Updates</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="error_file_creation">Die Datei kann nicht erstellt werden</string>
     <string name="error_path_creation">Das Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden</string>
     <string name="error_permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Sichere Verbindung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Aufbau einer sicheren Verbindung nicht möglich</string>
     <string name="error_unknown_host">Der Server konnte nicht gefunden werden</string>
     <string name="error_connect_host">Kann nicht mit dem Server verbinden</string>
     <string name="error_http_no_content">Der Server sendet keine Daten</string>
@@ -467,11 +467,11 @@
     <string name="events">Ereignisse</string>
     <string name="error_timeout">Verbindungszeitüberschreitung</string>
     <string name="show_comments_title">Kommentare anzeigen</string>
-    <string name="show_comments_summary">Deaktivieren, um die Anzeige von Kommentaren zu beenden</string>
+    <string name="show_comments_summary">Ausschalten, um Kommentare auszublenden</string>
     <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentar</item>
-        <item quantity="other">Kommentare</item>
+        <item quantity="one">%s Kommentar</item>
+        <item quantity="other">%s Kommentare</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Keine Kommentare</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kommentare konnten nicht geladen werden</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das Storage Access Framework erlaubt Downloads auf eine externe SD-Karte.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das ‚Storage Access Framework‘ ermöglicht Downloads auf eine externe SD-Karte. 
 \nHinweis: Manche Geräte sind nicht kompatibel</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Die Sprache ändert sich, sobald die App neu gestartet wird.</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-Instanzen</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Finde auf %s die Instanzen, die am besten zu dir passen</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Finde auf %s die Instanzen, die dir gefallen</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Instanz hinzufügen</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">URL der Instanz eingeben</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Validierung der Instanz fehlgeschlagen</string>
@@ -534,8 +534,8 @@
     <string name="most_liked">Am beliebtesten</string>
     <string name="recovering">Wiederherstellen</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Dieser Download kann nicht wiederhergestellt werden</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Video-Vorschaubild für Sperrbildschirm aktivieren</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Bei Verwendung des Hintergrundplayers wird ein Video-Miniaturbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Video-Vorschaubild auf Sperrbildschirm</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Ein Video-Miniaturbild wird auf dem Sperrbildschirm angezeigt, wenn der Hintergrundplayer verwendet wird</string>
     <string name="clear_download_history">Downloadverlauf löschen</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Heruntergeladene Dateien löschen</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s Downloads gelöscht</string>
@@ -544,4 +544,10 @@
     <string name="systems_language">Systemstandard</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">\"Fertig\" drücken, wenn es gelöst wurde</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Fertig</string>
+    <string name="duration_live_button" translatable="false">Live</string>
+    <string name="videos_string">Videos</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s Sekunden</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 17ef8b5b7..2fd43edce 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado el %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones. ¿Quiere instalar VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">No se encontró reproductor. ¿Instalar VLC\?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="download_choose_new_path">Cambie las carpetas de descarga para que tenga efecto</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">No se encontró la aplicación Kore. ¿Quiere instalarla\?</string>
+    <string name="kore_not_found">¿Instalar aplicación Kore faltante\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opción «Reproducir con Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir vídeo en el centro multimedia Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -61,11 +61,11 @@
     <string name="live_streams_not_supported">Aún no se admiten las transmisiones en vivo</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenido restringido por edad</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se puede permitir este tipo de material desde Ajustes.</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque en buscar para empezar</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se pueden realizar más cambios desde los ajustes.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque \"Buscar\" para comenzar</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir un vídeo cuando NewPipe es llamado desde otra app</string>
-    <string name="duration_live">EN DIRECTO</string>
+    <string name="duration_live">En directo</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="error_report_title">Informe de error</string>
@@ -73,19 +73,19 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">No se pudo configurar el menú de descarga</string>
     <string name="could_not_get_stream">No se pudo obtener ninguna transmisión</string>
     <string name="sorry_string">Lo siento, esto no debería haber ocurrido.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Reportar error vía email</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informar de este error vía email</string>
     <string name="error_snackbar_message">Lo siento, ocurrieron algunos errores.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">REPORTAR</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Informar</string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
     <string name="what_happened_headline">Qué ha ocurrido:</string>
     <string name="your_comment">Su comentario (en Inglés):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
-    <string name="report_error">Reportar un error</string>
+    <string name="report_error">Informar de un error</string>
     <string name="user_report">Reporte de usuario</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permiso de acceso al almacenamiento denegado</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Conceder permisos de almacenamiento primero</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="view">Reproducir</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predeterminado</string>
     <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluciones más altas</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo algunos dispositivos soportan reproducción de vídeos en 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo algunos dispositivos pueden reproducir vídeos en 2K/4K</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada de emergente</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recordar el último tamaño y posición del repr. emerg.</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Emergente</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en ALGUNAS resoluciones</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en algunas resoluciones</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controles del reproductor por gestos</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar el brillo y volumen del reproductor</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugerencias de búsqueda</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Suscripciones</string>
     <string name="fragment_whats_new">Qué hay de nuevo</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reanudar al enfocar</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reanudar reproducción</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduciendo después de las interrupciones (ej. llamadas telefónicas)</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Descargar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos en los nombres de archivo</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="kiosk">Quiosco</string>
     <string name="trending">Tendencias</string>
     <string name="top_50">50 mejores</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de 2.º plano o emergente en la página de detalles del vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de segundo plano o emergente en la página \"Detalles:\" del vídeo</string>
     <string name="background_player_append">En cola en el reproductor de 2.º plano</string>
     <string name="popup_playing_append">En cola en el reproductor emergente</string>
     <string name="play_all">Reproducir todo</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="new_and_hot">Novedades</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener presionado para agregar a la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe aún mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
     <string name="give_back">Donar</string>
     <string name="website_title">Sitio web</string>
     <string name="website_encouragement">Visite el sitio web de NewPipe para más información y noticias.</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión</string>
     <string name="auto_queue_title">Poner en cola vídeo relacionado siguiente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último reproducido en una cola sin repetición</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar reproducción sin repetir al añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último visto</string>
     <string name="file">Archivo</string>
     <string name="missing_file">Archivo movido o eliminado</string>
     <string name="invalid_directory">La carpeta no existe</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="error_file_creation">No se puede crear el archivo</string>
     <string name="error_path_creation">No se puede crear la carpeta de destino</string>
     <string name="error_permission_denied">Permiso denegado por el sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Fallo la conexión segura</string>
+    <string name="error_ssl_exception">No se pudo establecer una conexión segura</string>
     <string name="error_unknown_host">No se pudo encontrar el servidor</string>
     <string name="error_connect_host">No se puede conectar con el servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">El servidor no devolvio datos</string>
@@ -458,7 +458,8 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se le preguntará dónde guardar cada descarga.
 \nHabilite esta opción junto con SAF si quiere descargar en la tarjeta SD</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El Framework de Acceso al Almacenamiento permite descargar en la tarjeta SD externa.\nNota: Algunos los dispositivos no son compatibles</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Framework de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa.
+\nNota: algunos dispositivos no son compatibles</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar suscripción</string>
     <string name="tab_new">Pestaña nueva</string>
     <string name="tab_choose">Elija la pestaña</string>
@@ -472,7 +473,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones de versiones nuevas de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. \¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando las pestañas por defecto, error al leer las pestañas guardadas</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">No se pudo leer las pestañas guardadas, se usarán las pestañas por defecto</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar valores por defecto</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">¿Quieres restaurar los valores por defecto\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Número de suscriptores no disponible</string>
@@ -487,11 +488,11 @@
     <string name="app_update_notification_content_title">¡Actualización de NewPipe disponible!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Pulsa para descargar</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentarios</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desactívela para ocultar los comentarios</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactivar para ocultar comentarios</string>
     <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentario</item>
-        <item quantity="other">Comentarios</item>
+        <item quantity="one">%s comentario</item>
+        <item quantity="other">%s comentarios</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Sin comentarios</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">No se pudo cargar comentarios</string>
@@ -521,7 +522,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Duración de búsqueda al avanzar y/o retroceder</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancias de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona tus instancias favoritas de PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las mejores instancias para ti en %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las instancias que te gusten en %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Agregar instancia</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Ingresar URL de la instancia</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">No se pudo validar la instancia</string>
@@ -532,8 +533,8 @@
     <string name="most_liked">Más gustados</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Generado automáticamente (no se encontró creador)</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Habilitar miniatura de video de la pantalla de bloqueo</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Al usar el reproductor de fondo, se mostrará una miniatura de video en la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura de vídeo en la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Se mostrará una miniatura del video en la pantalla de bloqueo al usar el reproductor de fondo</string>
     <string name="clear_download_history">Limpiar historial de descargas</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Eliminar archivos descargados</string>
     <string name="deleted_downloads">Eliminadas %1$s descargas</string>
@@ -542,4 +543,9 @@
     <string name="systems_language">Predeterminado del sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulse en «Hecho» cuando esté resuelto</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hecho</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s segundos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c200b1b8b..5405179bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,19 +58,19 @@
     <string name="error_snackbar_message">Désolé, des erreurs sont survenues.</string>
     <string name="content">Contenu</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenu avec limite d’âge</string>
-    <string name="duration_live">EN DIRECT</string>
+    <string name="duration_live">En direct</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les miniatures</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
     <string name="light_parsing_error">Impossible d’analyser complètement le site web</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Les flux en direct ne sont pas encore pris en charge</string>
     <string name="sorry_string">Désolé, une erreur est survenue.</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Lire la vidéo lorsque NewPipe est appelée par une autre application</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapporter l’erreur par courriel</string>
+    <string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par courriel</string>
     <string name="what_device_headline">Information :</string>
     <string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
     <string name="your_comment">Votre commentaire (en anglais) :</string>
     <string name="error_details_headline">Détails :</string>
-    <string name="report_error">Rapporter une erreur</string>
+    <string name="report_error">Signaler une erreur</string>
     <string name="video">Vidéo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Réessayer</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Lecture automatique</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Affiche les vidéos soumises à une limite d’âge. Autoriser ce type de contenu est possible depuis les paramètres.</string>
     <string name="user_report">Rapport utilisateur</string>
-    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTER</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Signaler</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossible de configurer le menu de téléchargement</string>
     <string name="could_not_get_stream">Impossible d’obtenir le moindre flux</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="title_activity_recaptcha">Défi reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Défi reCAPTCHA demandé</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode flottant</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode flottant NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode flottant</string>
     <string name="popup_playing_toast">Lecture en mode flottant</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionner</string>
     <string name="short_billion">Mrd</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Retire l’audio à CERTAINES définitions</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Retire l’audio à certaines définitions</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Utiliser des gestes pour contrôler la luminosité et le volume du lecteur</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Affiche les suggestions lors d’une recherche</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">Que ce soit pour des idées de traductions, de changements de design, de nettoyage de code ou de gros changements de code, une aide est toujours la bienvenue. Plus on contribue, meilleur il devient !</string>
     <string name="subscription_change_failed">Impossible de modifier l’abonnement</string>
     <string name="subscription_update_failed">Impossible d’actualiser l’abonnement</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continue la lecture après les interruptions (ex : appels téléphoniques)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuer la lecture après les interruptions (ex : appels téléphoniques)</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caractères autorisés dans les noms de fichier</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Les caractères invalides sont remplacés par cette valeur</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractère de remplacement</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Détails</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Paramètres audios</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l’astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Affiche l’astuce lors de l’appui du bouton « Arrière-plan » ou « Mode flottant » sur la page de détails d’une vidéo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Afficher l’astuce lors de l’appui du bouton « Arrière-plan » ou « Mode flottant » sur la page de détails d’une vidéo</string>
     <string name="unknown_content">[Inconnu]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Récupération depuis l’erreur du lecteur</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosque</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Activer LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">La surveillance des fuites de mémoire peut geler l’application durant le vidage du tas</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter les erreurs hors cycle de vie</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forcer le rapport des exceptions Rx inlivrables en dehors des fragments ou activités durant le cycle de vie après traitement</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">En utilisation les onglets par défaut, une erreur est survenue en lisant les onglets sauvegardés</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Le serveur n’accepte pas les téléchargements multi-fils, veuillez réessayer avec @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="show_comments_title">Afficher les commentaires</string>
-    <string name="show_comments_summary">Désactiver pour ne pas afficher les commentaires</string>
+    <string name="show_comments_summary">Désactiver pour masquer les commentaires</string>
     <string name="autoplay_title">Lecture automatique</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Commentaire</item>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afficher les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise de lecture supprimées.</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser ILAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L\'Infrastructure Logicielle d\'Accès au Stockage permet de télécharger sur une carte mémoire externe. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L\' « Infrastructure Logicielle d\'Accès au Stockage » permet de télécharger sur une carte mémoire externe. 
 \nNote : certains appareils ne sont pas compatibles</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Supprimer les positions de reprise de lecture</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Supprime toutes les positions de reprise de lecture</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Choisissez une instance</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Généré automatiquement (pas de téléverseur trouvé)</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Activer la vidéo miniaturisée sur l\'écran de verrouillage</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">En utilisant le lecteur audio, la miniature de la vidéo sera affichée sur l\'écran de verrouillage</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">La miniature de la vidéo sera affichée sur l\'écran de verrouillage en utilisant le lecteur audio</string>
     <string name="clear_download_history">Effacer l\'historique de téléchargement</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Supprimer les fichiers téléchargés</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$s téléchargements supprimés</string>
@@ -543,4 +543,5 @@
     <string name="systems_language">Prédéfini par le système</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur « Terminé » une fois résolu</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Terminé</string>
+    <string name="duration_live_button" translatable="false">En direct</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index e0567359b..0adfd72be 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -167,10 +167,10 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">אין סרטונים</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">סרטון</item>
-        <item quantity="two">סרטונים</item>
-        <item quantity="many">סרטונים</item>
-        <item quantity="other">סרטונים</item>
+        <item quantity="one">סרטון %s</item>
+        <item quantity="two">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="many">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="other">%s סרטונים</item>
     </plurals>
     <string name="start">התחלה</string>
     <string name="pause">השהיה</string>
@@ -473,10 +473,10 @@
     <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להפסיק הסתרת תגובות</string>
     <string name="autoplay_title">ניגון אוטומטי</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">תגובות</item>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">תגובה %s</item>
+        <item quantity="two">%s תגובות</item>
+        <item quantity="many">%s תגובות</item>
+        <item quantity="other">%s תגובות</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">אין תגובות</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">לא ניתן לטעון תגובות</string>
@@ -555,4 +555,11 @@
     <string name="systems_language">בררת המחדל של המערכת</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">יש ללחוץ על „סיום” לאחר הפתירה</string>
     <string name="recaptcha_done_button">סיום</string>
+    <string name="videos_string">סרטונים</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s שניות</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 59678be19..40a4e65a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="show_comments_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan komentar</string>
     <string name="autoplay_title">Otomatis putar</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="other">Komentar</item>
+        <item quantity="other">%s komentar</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Tidak ada komentar</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak bisa memuat komentar</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">Hapus semua posisi pemutaran\?</string>
     <string name="download_choose_new_path">Ubah folder unduhan</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
     <string name="drawer_header_description">Aktif/Nonaktifkan layanan, saat ini aktif:</string>
     <string name="no_one_watching">Tidak ada yang menonton</string>
@@ -537,4 +537,8 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
     <string name="seek_duration_title">Durasi maju/mundur cepat</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
+    <string name="videos_string">Video</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="other">%s detik</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 5c4506365..967a8a795 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -545,4 +545,9 @@
     <string name="systems_language">بنەڕەتی سیستەم</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">گرتە بکە لەسەر ”تەواو” کاتێ کە چارەسەرکرا</string>
     <string name="recaptcha_done_button">تەواو</string>
+    <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s چرکە</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bc1720975..7c7965f80 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания видео</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
+    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено, установить\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения через медиацентр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
     <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ОТЧЁТ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
     <string name="what_device_headline">Информация:</string>
     <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
     <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="later">Позже</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в НЕКОТОРЫХ разрешениях</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в некоторых разрешениях</string>
     <string name="short_million">" млн"</string>
     <string name="short_billion">" млрд"</string>
     <string name="short_thousand">" тыс."</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="resize_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
     <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Включить LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых Rx-исключениях вне фрагмента или жизненного цикла после удаления</string>
@@ -478,9 +478,9 @@
     <string name="show_comments_summary">Отключите, чтобы скрыть комментарии</string>
     <string name="autoplay_title">Автовоспроизведение</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">комментарий</item>
-        <item quantity="few">комментария</item>
-        <item quantity="many">комментариев</item>
+        <item quantity="one">%s комментарий</item>
+        <item quantity="few">%s комментария</item>
+        <item quantity="many">%s комментариев</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
@@ -548,4 +548,11 @@
     <string name="systems_language">Как в системе</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите Готово</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="duration_live_button" translatable="false">Трансляция</string>
+    <string name="videos_string">Видео</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s секунд</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6d416c901..733cacce5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="show_comments_summary">Yorumları gizlemek için kapatın</string>
     <string name="autoplay_title">Otomatik oynat</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Yorum</item>
-        <item quantity="other">Yorumlar</item>
+        <item quantity="one">%s yorum</item>
+        <item quantity="other">%s yorum</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Yorum yok</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Yorumlar yüklenemedi</string>
@@ -543,4 +543,9 @@
     <string name="systems_language">Sistem öntanımlısı</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" butonuna basın</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
+    <string name="videos_string">Videolar</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s saniye</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a8cb87458..0b3638ec0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -462,7 +462,8 @@
     <string name="show_comments_summary">關閉以隱藏留言</string>
     <string name="autoplay_title">自動播放</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="other">留言</item>
+        <item quantity="one">%s 條留言</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">沒有留言</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">無法載入留言</string>
@@ -539,4 +540,9 @@
     <string name="systems_language">系統預設值</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">解決後請按「完成」</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
+    <string name="videos_string">影片</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s秒</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file