diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 10e8ef153..e1d667f99 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите \"Поиск\", чтобы начать погружение в мир бесчисленного видеоконтента</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите \"Поиск\", чтобы начать</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
     <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
     <string name="msg_threads">Потоки</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="all">Всё</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="add">Новая цель</string>
-    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык содержимого:\\nСтрана содержимого:\\nЯзык приложения:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
+    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСтрана контента:\\nЯзык приложения:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
     <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
@@ -624,8 +624,8 @@
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Показывать только несгруппированные подписки</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Вы ещё не добавили ни одного плейлиста в закладки</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Только несгруппированные</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Плейлистов ещё нет</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Пожалуйста, проверьте, существует ли вопрос по вашей ошибке. Создавая дубликаты, вы отнимаете у нас время, которое мы могли бы использовать на решение проблемы.</string>
     <string name="search_showing_result_for">Результаты для: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>