Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 97.2% (743 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Added translation using Weblate (Romany)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.7% (85 of 87 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Madalin <madalin.mail09@gmail.com>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: NormalRandomPeople <normal.scribe833@silomails.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="account_terminated_service_provides_reason">Compte fermé\n\n%1$s fournit la raison suivante : %2$s</string>
     <string name="player_http_403">Erreur HTTP 403 reçue du serveur pendant la lecture, probablement causée par l\'expiration de l\'URL de streaming ou une interdiction d\'IP</string>
     <string name="player_http_invalid_status">Erreur HTTP %1$s reçue du serveur pendant la lecture</string>
-    <string name="youtube_player_http_403">Erreur HTTP 403 reçue du serveur pendant la lecture, probablement causée par une interdiction d\'IP ou des problèmes de désobfuscation d\'URL de streaming.</string>
+    <string name="youtube_player_http_403">Erreur HTTP 403 reçue du serveur pendant la lecture, probablement causée par un bannissement d\'IP ou des problèmes de désobfuscation de l\'URL de streaming</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s a refusé de fournir des données et a demandé un identifiant pour confirmer que le demandeur n\'est pas un robot.\n\nVotre adresse IP a peut-être été temporairement bannie par %1$s. Vous pouvez patienter un peu ou changer d\'adresse IP (par exemple en activant/désactivant un VPN, ou en passant du Wi-Fi aux données mobiles).</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Ce contenu n\'est pas disponible pour le pays actuellement sélectionné.\n\nModifiez votre sélection dans « Paramètres &gt; Contenu &gt; Pays par défaut ».</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -828,4 +828,10 @@
     <string name="no_feed_group_created_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫੀਡ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</string>
     <string name="feed_group_page_summary">ਚੈਨਲ ਗਰੁੱਪ ਪੰਨਾ</string>
     <string name="channel_tab_likes">ਪਸੰਦ</string>
+    <string name="permission_display_over_apps_message"></string>
+    <string name="permission_display_over_apps_permission_name"></string>
+    <string name="delete_file">ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="delete_entry">ਐਂਟਰੀ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="account_terminated_service_provides_reason">ਖ਼ਾਤਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ\n\n%1$s ਇਹ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: %2$s</string>
+    <string name="entry_deleted">ਐਂਟਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-rom/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/1006.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+# 개선됨
+타임스탬프를 클릭할 때 현재 플레이어를 유지합니다.
+가능한 경우 보류 중인 다운로드 미션을 복구하세요.
+파일 삭제 없이 다운로드를 삭제하는 옵션을 추가하세요.
+오버레이 권한: Android > R에 대한 설명 대화 상자 표시
+사운드클라우드 링크 열기 지원
+많은 작은 개선과 최적화
+
+# 고정
+7 이하의 안드로이드 버전에 대한 짧은 숫자 형식을 수정하세요.
+고스트 알림 수정
+SRT 자막 파일 수정
+고정된 수많은 충돌 사고
+
+# 개발
+내부 코드 현대화

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1006.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Förbättrat
+Behåll aktuell spelare när du klickar på tidsstämplar
+Försök att återställa väntande nedladdningsuppdrag när det är möjligt
+Lägg till alternativ för att ta bort en nedladdning utan att också ta bort filen
+Överläggsbehörighet: visa förklarande dialogruta för Android > R
+Stöd för att öppna on.soundcloud-länkar
+Många små förbättringar och optimeringar
+
+# Åtgärdat
+Åtgärdade formatering av korta antal för Android-versioner under 7
+Åtgärdade Ghost Notifications
+Åtgärdade för SRT-undertextfiler
+Åtgärdade massor av krascher
+
+# Utveckling
+Intern kodmodernisering

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/1006.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Покращено
+Зберігати поточний програвач при натисканні на часові позначки
+Намагатися відновлювати місії, що очікують завантаження, коли це можливо
+Додано опцію видалення завантаження без одночасного видалення файлу
+Дозвіл на накладання: відображення пояснювального діалогового вікна для Android > R
+Підтримка відкриття посилання на .soundcloud
+Багато дрібних покращень та оптимізацій
+
+# Виправлено
+Виправлено форматування короткого лічильника для версій Android нижче 7
+Виправлено сповіщення-примари
+Виправлення для файлів субтитрів SRT
+Виправлено безліч збоїв
+
+# Розробка
+Модернізація внутрішнього коду