Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

2020-04-05 17:08:38 +02:00 · 2020-04-05 17:08:38 +02:00 · ce75747887
commit ce75747887
parent 5c8b9f6b4c c462766cb8
21 changed files with 300 additions and 200 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ace/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ace/strings.xml
@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="choose_browser">Pileh peladen</string>
+    <string name="share_dialog_title">Bagi ngen</string>
+    <string name="did_you_mean">Nyoe meukeusud droe: %1$s\?</string>
+    <string name="settings">Peuato</string>
+    <string name="search">Seutot</string>
+    <string name="controls_download_desc">Peutren berkaih stream</string>
+    <string name="download">Peutren</string>
+    <string name="share">Bagi</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Peuhah bak popup mode</string>
+    <string name="open_in_browser">Peuhah bak peladen</string>
+    <string name="cancel">Peubateu</string>
+    <string name="install">Pasang</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Hana jiteumeung player (droe jeut pasang VLC keu puta nyan).</string>
+    <string name="no_player_found">Hana jiteumeung stream player. Pasang VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Peuleumah bak %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s ngieng</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Theun \"Seutot\" keu peuphon</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@ -141,7 +141,7 @@
    <string name="import_data_title">Importar una base de datos</string>
    <string name="export_data_title">Esportar la base de datos</string>
    <string name="import_data_summary">Anula l\'historial y les soscripciones actuales</string>
-    <string name="export_data_summary">Esporta l\'historial, les soscripciones y les llistes de reproducción.</string>
+    <string name="export_data_summary">Esporta l\'historial, les soscripciones y llistes de reproducción.</string>
    <string name="invalid_url_toast">URL nun ye válida</string>
    <string name="override_current_data">Esto va anular la configuración actual.</string>
    <string name="show_info">Amosar la información</string>
@ -232,7 +232,7 @@
 \n4.- Copia la URL del perfil al que se te redirixa.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">LaToID, soundcloud.com/latoid</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa evitar la carga de miniatures, aforrar datos y usu de la memoria. Los cambeos van llimpiar la memoria y la caché d\'imáxenes.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa evitar la carga de miniatures y aforrar datos y usu de la memoria. Los cambeos van llimpiar la memoria y la caché d\'imáxenes.</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar al cambiar a otra aplicación</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor en segundu planu</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor en ventanu</string>
@ -263,7 +263,7 @@
    <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
    <string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de guetes\?</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">¡Hai un anovamientu disponible pa NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxalu</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxar la versión</string>
    <plurals name="comments">
        <item quantity="one">%s comentariu</item>
        <item quantity="other">%s comentarios</item>
@ -305,4 +305,7 @@
        <item quantity="other">%d díes</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Quies desaniciar esti grupu\?</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Llipióse la caché de metadatos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Desanicia los datos de les páxines web na caché</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Llimpiar los metadatos de la caché</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -575,8 +575,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
        <item quantity="few">%d dny</item>
        <item quantity="other">%d dnů</item>
    </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Přísunové skupiny</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizace nejstarších objednávek: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálů</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Přísun naposledy aktualizován: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačteno: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Načítám přísun…</string>
    <string name="feed_processing_message">Zpracovávám přísun…</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -563,8 +563,8 @@
        <item quantity="one">%d día</item>
        <item quantity="other">%d días</item>
    </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos del feed</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Actualización más antigua de suscripciones: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última actualización de canales: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">No cargado: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Cargando contenidos…</string>
    <string name="feed_processing_message">Procesando contenidos…</string>
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -363,7 +363,7 @@
    <string name="decline">Keeldu</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Piiranguta</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
-    <string name="tab_main">Peamenüü</string>
+    <string name="tab_main">Peamine</string>
    <string name="channels">Kanalid</string>
    <string name="playlists">Pleilistid</string>
    <string name="tracks">Lood</string>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -355,7 +355,7 @@
    <string name="player_gesture_controls_title">کنترل های اشاره ای پخش کننده</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای پخش کننده استفاده کنید</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">کنترل اشاره ای صدا</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">"برای کنترلصدای  پخش کننده از اشارات استفاده کنید"</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">برای کنترلصدای پخش کننده از اشارات استفاده کنید</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">کنترل روشنایی اشاره ای</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی صفحه استفاده کنید</string>
    <string name="undo">بازگردانی</string>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -564,7 +564,7 @@
    <!-- feed -->
    <string name="fragment_feed_title">Nouveautés</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Groupes d\'abonnements</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernière mise à jour : %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernier flux mis à jour : %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Pas chargés : %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Chargement du flux…</string>
    <string name="feed_processing_message">Préparation du flux…</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -552,7 +552,7 @@
        <item quantity="other">%d 日</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">チャンネル グループ</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最も古い登録チャンネルの更新: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">フィードの最終更新: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">読み込み失敗: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">フィードを読み込み中…</string>
    <string name="feed_processing_message">フィードを処理中…</string>
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@ -563,7 +563,7 @@
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d ڕۆژ</item>
-        <item quantity="other">"%d  ڕۆژەکان"</item>
+        <item quantity="other">%d ڕۆژەکان</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">کۆمەڵە دیارەکان</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">کۆنترین نوێکردنەوەی بەشداری: %s</string>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -464,8 +464,8 @@
    <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
    <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentarer</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s kommentar</item>
+        <item quantity="other">%s kommentarer</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
@ -542,7 +542,7 @@
    <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
    <string name="videos_string">Videoer</string>
    <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d sekunder</item>
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
        <item quantity="other">%d sekunder</item>
    </plurals>
    <string name="mute">Forstum</string>
@ -565,4 +565,12 @@
    <string name="feed_group_dialog_name_input">Navn</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ønsker du å slette denne gruppen\?</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Ny</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Alltid oppdater</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d valgt</item>
+        <item quantity="other">%d valgt</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ingen abonnement valgt</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Velg abonnementer</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
    <string name="view_count_text">%1$s VIEWS</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="no_player_found">"ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।  ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?"</string>
+    <string name="no_player_found">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?</string>
    <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਤੁਸੀਂ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
    <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ</string>
    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
@ -69,7 +69,7 @@
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ cached ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
    <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
-    <string name="auto_queue_summary">"ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ  ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਯਰ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -590,7 +590,7 @@
    <string name="feed_processing_message">Przetwarzam plik danych…</string>
    <string name="feed_notification_loading">Ładowanie kanału…</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nie uruchamia się: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Najstarsza aktualizacja subskrypcji: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ostatnia aktualizacja kanału: % s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Grupy kanałów</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d dzień</item>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -571,7 +571,7 @@ abrir em modo popup</string>
        <item quantity="one">%d dia</item>
        <item quantity="other">%d dias</item>
    </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupo de canais</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização das inscrições: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -47,7 +47,7 @@
    <string name="network_error">Ошибка сети</string>
    <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
    <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
    <string name="msg_wait">Подождите…</string>
@ -82,9 +82,9 @@
    <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт</string>
    <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживаются</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Трансляции пока не поддерживаются</string>
    <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
    <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
@ -118,7 +118,7 @@
    <string name="refresh">Обновить</string>
    <string name="clear">Очистить</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Управление жестами</string>
-    <string name="all">Всё</string>
+    <string name="all">Все</string>
    <string name="filter">Фильтр</string>
    <string name="add">Новая цель</string>
    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
@ -261,7 +261,7 @@
    <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
    <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Неустранимая ошибка плеера</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают эти типы ссылок</string>
    <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
    <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
    <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
@ -277,7 +277,7 @@
    <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
-    <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
+    <string name="controls_download_desc">Скачать файл трансляции</string>
    <string name="show_info">Показать сведения</string>
    <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
@ -400,7 +400,7 @@
    <string name="channels">Каналы</string>
    <string name="playlists">Плейлисты</string>
    <string name="videos">Видео</string>
-    <string name="tracks">Дорожки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
    <string name="users">Пользователи</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Проматывать тишину</string>
    <string name="playback_step">Шаг</string>
@ -584,6 +584,27 @@
    <string name="feed_group_dialog_name_input">Имя</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Отключить быстрый режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Включить быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Откл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Вкл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Подписки</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять постоянно</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Если обновление подписок кажется вам слишком медленным, попробуйте включить быстрый режим (изменить можно в настройках или кнопкой внизу).
+\n
+\nNewPipe позволяет обновлять подписки различными способами:
+\n• Получение канала целиком, медленное, но с полными сведениями.
+\n• Обновление через RSS-канал, быстрое, но с потерей сведений.
+\n
+\nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (нельзя определить, трансляция это или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
+\n
+\nYouTube является примером такого сервиса, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
+\n
+\nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление из RSS, если доступно</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип, статус трансляции)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -373,7 +373,7 @@
    <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
    <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
    <string name="playback_pitch">Výška</string>
-    <string name="unhook_checkbox">"Spomalenie  (môže spôsobovať skreslenie)"</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Spomalenie (môže spôsobovať skreslenie)</string>
    <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
@ -383,7 +383,7 @@
    <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
    <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná.</string>
    <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
-    <string name="app_license">"NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete.  Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia."</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete. Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -114,7 +114,7 @@
    <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகலை Kodi media center கொண்டு இயக்கும் இடப்பை காண்பி</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">இயக்கியின் சைகை கட்டுப்பாடுகள்</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">"இயைக்கியின்  பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து"</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">இயைக்கியின் பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது பரிந்துரைகளை கான்பி</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும் "</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@ -178,7 +178,7 @@
    <string name="play_queue_stream_detail">వివరాలు</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ఆడియో సెట్టింగ్లు</string>
    <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
-    <string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
+    <string name="no_player_found">మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోండి )"</string>
    <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -562,8 +562,8 @@
        <item quantity="one">%d gün</item>
        <item quantity="other">%d gün</item>
    </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Besleme kümeleri</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">En eski abonelik güncellemesi: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal kümeleri</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Besleme en son güncellendi: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklenmedi: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Besleme yükleniyor…</string>
    <string name="feed_processing_message">Besleme işleniyor…</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -552,7 +552,7 @@
        <item quantity="other">%d 天</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">頻道群組</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最舊訂閱更新：%s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed 最後更新：%s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未載入：%d</string>
    <string name="feed_notification_loading">正在載入 feed……</string>
    <string name="feed_processing_message">正在處理 feed……</string>
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@ -614,7 +614,7 @@
    <!-- Feed -->
    <string name="fragment_feed_title">What\'s New</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Channel groups</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oldest subscription update: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed last updated: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Not loaded: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Loading feed…</string>
    <string name="feed_processing_message">Processing feed…</string>