diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
index 4cf7e20dd..ad411ab1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
@@ -428,8 +428,7 @@
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
     <string name="settings_category_feed_title">الموجز</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.
-\nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل. \nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
     <string name="faq">مشاهدة على الموقع</string>
     <string name="night_theme_available">هذا الخيار متاح فقط إذا تم تحديد %s للسمة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 20d42dc61..51a1e47cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -548,8 +548,7 @@
 \n
 \nقم بتشغيل \"%1$s\" في الإعدادات إذا كنت تريد رؤيته.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">نعم، ومقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيًا</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.
-\nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل. \nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها؟</string>
     <string name="remove_watched">إزالة ما تمت مشاهدته</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ستكون النصوص الأصلية من الخدمات مرئية في عناصر البث</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 07c7ba2ad..d1d2c8bd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -397,8 +397,7 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">Server çox iş parçalı endirmələri qəbul etmir, @string/msg_threads = 1 ilə yenidən cəhd edin</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Bütün endirilmiş fayllar diskdən silinsin\?</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimum təkrar cəhdlər</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək.
-\nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək. \nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanal qrupları</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni axın elementləri</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Abunəlik köhnəlmiş hesab edilənə qədərki son yeniləmədən sonrakı vaxt — %s</string>
@@ -529,7 +528,7 @@
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standartı</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından al</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin?</string>
     <string name="remove_watched">İzləniləni sil</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə et</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı fasiləsi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index f89bb1ad7..c64972eb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -313,9 +313,8 @@
     <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Pola mor de les torgues d\'ExoPlayer la duración afitóse en %d segundos</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sí, y tamién los vistos parcialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Van desaniciase los vídeos que se vieren enantes y dempués d\'amestase a la llista de reproducción.
-\n¿De xuru\? ¡Esto nun pue desfacese!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">¿Desaniciar los vídeos vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Van desaniciase los vídeos que se vieren enantes y dempués d\'amestase a la llista de reproducción. \n¿De xuru? ¡Esto nun pue desfacese!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">¿Desaniciar los vídeos vistos?</string>
     <string name="remove_watched">Desaniciar lo visto</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escoyeta d\'una instancia</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El «Storage Access Framework» permite les descargues nuna tarxeta SD esterna.
diff --git a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
index be009d792..cc82ec69c 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
@@ -385,9 +385,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer cheklovlari tufayli qidiruv davomiyligi %d soniya qilib belgilandi</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ha, va qisman videolarni tomosha qildim</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi.
-\nIshonchingiz komilmi\? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi. \nIshonchingiz komilmi? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi?</string>
     <string name="remove_watched">Ko\'rilganlarni olib tashlash</string>
     <string name="systems_language">Tizimning standart qiymati</string>
     <string name="app_language_title">Ilova tili</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index f222a0f41..e44d2ea5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="feed_processing_message">Апрацоўка стужкі…</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Пры кожным спампоўванні вам будзе прапанавана выбраць месца захавання</string>
     <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Выдаліць прагледжаныя відэа\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Выдаліць прагледжаныя відэа?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Так, часткова прагледжаныя відэа таксама</string>
     <string name="percent">Працэнт</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Відэа, якія прагледжаны перад дадаваннем і пасля дадавання ў спіс прайгравання, будуць выдалены. \nВы ўпэўнены? Гэта дзеянне немагчыма скасаваць!</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 79e308f3d..a038ac07b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -464,8 +464,7 @@
 \nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Ще отнеме момент</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничения в ExoPlayer, стъпката за превъртане е зададена на %d секунди</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати.
-\nСигурни ли сте\? Това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати. \nСигурни ли сте? Това не може да бъде отменено!</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ позволява изтегляния във външна SD-карта</string>
     <string name="start_downloads">Започни изтеглянията</string>
     <string name="close">Затвори</string>
@@ -501,7 +500,7 @@
     <string name="channel_created_by">Създаден от %s</string>
     <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Да, както и само частично изгледаните видеа</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Брой на абонати не е наличен</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцията вече съществува</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 0190f50ce..7a4c8b3b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নাম</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">কোনো সদস্যতা নির্বাচিত হয়নি</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">%d: লোড হয়নি</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">দেখা ভিডিওগুলো সরাও\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">দেখা ভিডিওগুলো সরাও?</string>
     <string name="choose_instance_prompt">একটি ইন্সট্যান্স নাও</string>
     <string name="enable_queue_limit">ডাউনলোড সারি সীমিত করো</string>
     <string name="generate_unique_name">অনন্য নাম বানাও</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b8fe195ea..ff12819f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -509,9 +509,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa de les limitacions d\'ExoPlayer, la durada de cerca és de %d segons</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sí, i també els vídeos vistos parcialment</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits.
-\nN\'esteu segurs\? Aquesta acció no pot desfer-se!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Esborrar els vídeos ja vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits. \nN\'esteu segurs? Aquesta acció no pot desfer-se!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Esborrar els vídeos ja vistos?</string>
     <string name="remove_watched">Esborra els ja vistos</string>
     <string name="systems_language">Valors per defecte</string>
     <string name="app_language_title">Llengua de l\'aplicació</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 6bb843e04..d448c1118 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -191,8 +191,7 @@
     <string name="top_50">باشترین ٥٠</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">تەنها بەستەرەکانی https پشتگیریکراون</string>
     <string name="error_ssl_exception">پەیوەستبوونی پارێزراو هه‌ره‌سی هێنا</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ئەو ڤیدیۆیانەی پێشتر سەیرت کردوون و دواتر زیادت کردوون بۆ خشتەلێدان لادەدرێن.
-\nئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناگەڕێنرێتەوە!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ئەو ڤیدیۆیانەی پێشتر سەیرت کردوون و دواتر زیادت کردوون بۆ خشتەلێدان لادەدرێن. \nئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناگەڕێنرێتەوە!</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی سه‌روێنه‌ی کەناڵ</string>
     <string name="import_settings">دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش هاوردە بكرینه‌وه‌؟</string>
     <string name="no_player_found">هیچ لێدەرێکی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5c6a6b251..ce64e46db 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -520,8 +520,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ano, i zčásti zhlédnutá videa</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit zhlédnutá videa?</string>
     <string name="remove_watched">Odstranit zhlédnutá</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněna.
-\nJste se jisti? Tato akce je nevratná!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněna. \nJste se jisti? Tato akce je nevratná!</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Původní texty služeb budou viditelné u položek streamů</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">U položek zobrazit původní čas</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout „Omezený režim“ YouTube</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8021bd64c..f3a25e3b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="recovering">gendanner</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">\"Hurtig feed\"-tilstand oplyser ikke mere info om dette.</string>
     <string name="check_for_updates">Tjek efter opdateringer</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sete videoer\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sete videoer?</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktivér medietunneling, hvis du oplever en sort skærm eller hakken ved videoafspilning.</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Tjek venligst, om der allerede findes et problem, der diskuterer dit nedbrud. Når du opretter flere tickets, tager du tid fra os, som vi kunne bruge på at løse den faktiske fejl.</string>
     <string name="check_new_streams">Tjek efter nye streams</string>
@@ -541,8 +541,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vælg abonnementer</string>
     <string name="georestricted_content">Dette indhold er ikke tilgængeligt i dit land.</string>
     <string name="video_detail_by">Af %s</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer, der er blevet set før og efter tilføjelse til playlisten, vil blive fjernet.
-\nEr du sikker? Dette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer, der er blevet set før og efter tilføjelse til playlisten, vil blive fjernet. \nEr du sikker? Dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Vis miniaturebillede</string>
     <string name="metadata_tags">Tags</string>
     <string name="metadata_age_limit">Aldersbegrænsning</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ebb734b04..b07151585 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -516,11 +516,10 @@
     <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \n
 \nAktiviere in den Einstellungen „%1$s“, falls du diese sehen möchtest.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videos, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt.
-\nBist du sicher\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videos, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt. \nBist du sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, und teilweise gesehene Videos</string>
     <string name="remove_watched">Gesehene entfernen</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen?</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubes „Eingeschränkten Modus“ aktivieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 22f8ef447..7c23666d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -525,8 +525,7 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Λόγω περιορισμών του ExoPlayer, η διάρκεια αναζήτησης ορίστηκε στα %d δευτερόλεπτα</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ναι. Και τα μερικώς θεαθέντα βίντεο</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Τα βίντεο που εθεάθησαν πριν και αφού προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής θα απομακρυνθούν
-\nΕίστε σίγουρος; Δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Τα βίντεο που εθεάθησαν πριν και αφού προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής θα απομακρυνθούν \nΕίστε σίγουρος; Δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Απομάκρυνση θεαθέντων βίντεο;</string>
     <string name="remove_watched">Απομάκρυνση όσων θεάθησαν</string>
     <string name="app_language_title">Γλώσσα εφαρμογής</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5a6b1bd20..a2ab5ca52 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -513,9 +513,8 @@
     <string name="songs">Canciones</string>
     <string name="restricted_video">Este vídeo tiene restricción de edad. \n \nHabilitar \"%1$s\" en los ajustes si quieres verlo.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sí, y también vídeos vistos parcialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Los vídeos que ya se hayan visto luego de añadidos a la lista de reproducción, serán quitados.
-\n¿Estás seguro\? ¡Esta acción no se puede deshacer!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">¿Quitar vídeos ya vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Los vídeos que ya se hayan visto luego de añadidos a la lista de reproducción, serán quitados. \n¿Estás seguro? ¡Esta acción no se puede deshacer!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">¿Quitar vídeos ya vistos?</string>
     <string name="remove_watched">Quitar vídeos ya vistos</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Creado por %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index dfebedacb..0ede00587 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -530,10 +530,9 @@
         <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekundit</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud videod ja esitusloendisse lisatud videod.
-\nKas sa oled kindel\? Seda tegevust ei saa hiljem tagasi pöörata!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud videod ja esitusloendisse lisatud videod. \nKas sa oled kindel? Seda tegevust ei saa hiljem tagasi pöörata!</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Jah, sealhulgas videod, mille vaatmine jäi pooleli</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud videod\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud videod?</string>
     <string name="remove_watched">Eemalda vaadatud videod</string>
     <string name="systems_language">Kasuta süsteemi keelt</string>
     <string name="app_language_title">Rakenduse keel</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 58ce1d63a..cd2d1ec32 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -500,8 +500,7 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">نمایش اشتراک های دسته بندی نشده</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">آواتار بندانگشتی کانال</string>
     <string name="playlist_page_summary">صفحه فهرست پخش</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ویدیوهایی که پیش و‌ پس از افزوده شدن به سیاههٔ پخش دیده شده‌اند حذف خواهند شد.
-\nمطمئنید؟ این کار قابل بازگشت نیست!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ویدیوهایی که پیش و‌ پس از افزوده شدن به سیاههٔ پخش دیده شده‌اند حذف خواهند شد. \nمطمئنید؟ این کار قابل بازگشت نیست!</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">گزارش اجباری خطاهای Rx غیرقابل تحویل خارج از چرخه حیات فعالیت یا بخش پس از اتمام</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">فکر می‌کنید دریافت خوراک بیش از حد آهسته است؟ اگر چنین است، بارگیری سریع را فعالی کنید (می‌توانید آن را در تنظیمات یا با فشردن دکمه زیر تغییر دهید)
 \n
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 4764f69d5..3f66a85eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -392,9 +392,8 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Näytä toistokohtien osoittimet listoissa</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Kohdat listoissa</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Palauta edellinen toistokohta</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Aiemmin katsotut ja soittolistaan lisätyt videot poistetaan.
-\nOletko varma\? Tätä ei voi peruuttaa!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Poistetaanko katsotut videot\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Aiemmin katsotut ja soittolistaan lisätyt videot poistetaan. \nOletko varma? Tätä ei voi peruuttaa!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Poistetaanko katsotut videot?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Kyllä ja osittain katsotut videot</string>
     <string name="stop">Pysäytä</string>
     <string name="clear_download_history">Tyhjennä lataushistoria</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 03fce16e4..2977d982e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -522,8 +522,8 @@
 \nActivez « %1$s » dans les paramètres si vous voulez la voir.</string>
     <string name="remove_watched">Supprimer les vidéos visionnées</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Oui ainsi que les vidéos partiellement visionnées</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été visionnées avant et après avoir été ajoutées à la playlist seront supprimées. \nÊtes-vous certain(e) ? Cette action est irréversible !</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos visionnées \?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été visionnées avant et après avoir été ajoutées à la playlist seront supprimées. \nÊtes-vous certain(e) ? Cette action est irréversible !</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos visionnées ?</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de l\'avatar de la chaine</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
     <string name="channel_created_by">Créé par %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 20519e53b..6c7fa3e3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -388,9 +388,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Debido ás restricións de ExoPlayer, a duración da busca estableceuse en %d segundos</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Si, e visualizou parcialmente estes vídeos</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Eliminaranse os vídeos vistos antes e despois de seren engadidos á lista de reprodución.
-\nEstás seguro\? Isto non se pode desfacer.!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Borrar todos os vídeos vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Eliminaranse os vídeos vistos antes e despois de seren engadidos á lista de reprodución. \nEstás seguro? Isto non se pode desfacer.!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Borrar todos os vídeos vistos?</string>
     <string name="remove_watched">Eliminar o visto</string>
     <string name="systems_language">Sistema predeterminado</string>
     <string name="app_language_title">Lingua do aplicativo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index e85e9809b..c979ab229 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -528,10 +528,9 @@
 \n
 \nיש להפעיל את „%1$s” בהגדרות כדי לצפות בו.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">כן, לרבות סרטונים שהפסקתי באמצע</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">סרטונים שלאחר שצפית בהם מופיע לרשימת הנגינה יוסרו.
-\nלהמשיך\? זאת פעולה בלתי הפיכה!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">סרטונים שלאחר שצפית בהם מופיע לרשימת הנגינה יוסרו. \nלהמשיך? זאת פעולה בלתי הפיכה!</string>
     <string name="remove_watched">הסרת נצפו</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר סרטונים שנצפו\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר סרטונים שנצפו?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">הטקסט המקורי משירותים יופיע בפריטי התזרים</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">הצגת לפני כמה זמן מקורי על פריטים</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">הפעלת „מצב מוגבל” של YouTube</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index f9939f28b..5c7be01b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -483,7 +483,7 @@
         <item quantity="one">%d सेकेंड</item>
         <item quantity="other">%d सेकंड्स</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_title">देखे गए वीडियो हटायें\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">देखे गए वीडियो हटायें?</string>
     <string name="remove_watched">देखे गए को हटा दें</string>
     <string name="systems_language">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</string>
     <string name="app_language_title">ऐप की भाषा</string>
@@ -671,8 +671,7 @@
     <string name="show_channel_details">चैनल विवरण दिखाएं</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">आइटम्स का असल अपलोड समय दिखाएं</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाओं से मूल पाठ स्ट्रीम आइटम में दिखाई देंगे</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">प्लेलिस्ट में शामिल, पहले और बाद में देखे जा चुके वीडियो हटा दिए जाएंगे।
-\nक्या यक़ीनन आप ऐसा चाह्ते हैं\? इसे असंपादित नहीं किया जा सकेगा!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">प्लेलिस्ट में शामिल, पहले और बाद में देखे जा चुके वीडियो हटा दिए जाएंगे। \nक्या यक़ीनन आप ऐसा चाह्ते हैं? इसे असंपादित नहीं किया जा सकेगा!</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d मिनट</item>
         <item quantity="other">%d मिनट्स</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 95043ca32..85a2fa367 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="enable_queue_limit">Ograniči popis preuzimanja</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Koristi sustavksi birač mapa (SAF)</string>
     <string name="remove_watched">Ukloni pregledano</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Ukloni pogledana videa\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ukloni pogledana videa?</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>
         <item quantity="few">%d sekunde</item>
@@ -510,8 +510,7 @@
     <string name="error_progress_lost">Napredak je izgubljen, jer je datoteka izbrisana</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se zatvorio tijekom rada s datotekom</string>
     <string name="playlist_page_summary">Stranica playliste</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa koji su gledani prije i nakon dodavanja u playlistu će se ukloniti.
-\nStvarno ih želiš ukloniti\? Ovo je nepovratna radnja!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa koji su gledani prije i nakon dodavanja u playlistu će se ukloniti. \nStvarno ih želiš ukloniti? Ovo je nepovratna radnja!</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Još nema zabilježenih playlista</string>
     <string name="select_a_playlist">Odaberi playlistu</string>
     <string name="recovering">obnavljanje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c3148d0c8..ad5ac913d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -621,8 +621,7 @@
     <string name="metadata_privacy">Adatvédelem</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Gyors mód letiltása</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Igen, és távolítsa el a részben megnézett videókat is</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">A videók, melyeket már megnézett miután a lejátszási listához adta őket, el lesznek távolítva.
-\nBiztos benne\? Ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">A videók, melyeket már megnézett miután a lejátszási listához adta őket, el lesznek távolítva. \nBiztos benne? Ez nem vonható vissza!</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">A szolgáltatásokból származó eredeti szövegek láthatók lesznek a közvetítési elemeken</string>
     <string name="crash_the_player">Lejátszó összeomlasztása</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Képjelölők megjelenítése</string>
@@ -632,7 +631,7 @@
     <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
     <string name="dont_show">Ne jelenítse meg</string>
     <string name="remove_watched">Megnézettek eltávolítása</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat?</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">%1$s letöltés törölve</item>
         <item quantity="other">%1$s letöltés törölve</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 11571ce2d..3b00674a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -163,10 +163,9 @@
     <string name="search_history_deleted">Chronologia de recerca delite</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar le chronologia, subscriptiones, listas de reproduction e configurationes</string>
     <string name="import_data_summary">Reimplaciar tu chronologia, subscriptiones e (optionalmente) configurationes currente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Le videos jam observate ante e post de esser addite al lista de reproduction essera removite.
-\nSecur que tu vole\? Isto non pote disfacer se!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Le videos jam observate ante e post de esser addite al lista de reproduction essera removite. \nSecur que tu vole? Isto non pote disfacer se!</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Si, e le videos partialmente observate</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Deler le videos observate\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Deler le videos observate?</string>
     <string name="remove_watched">Deler le videos observate</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s visualisation</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f2bf9f53d..003994de2 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Lagu</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari langganan aslinya jika tersedia</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton?</string>
     <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
     <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
 \n
@@ -487,8 +487,7 @@
 \n
 \nSemoga akan didukung pada versi berikutnya.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Iya, dan video yang ditonton sebagian</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video yang sudah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dibuang.
-\nApakah Anda yakin\? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Video yang sudah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dibuang. \nApakah Anda yakin? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
     <string name="unmute">Batal bisukan</string>
     <string name="mute">Bisukan</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Apakah Anda merasa pemuatan langganan sangat lambat\? Jika iya, coba nyalakan pemuatan cepat (Anda bisa mengubahnya di dalam pengaturan atau dengan menekan tombol di bawah)
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 52d22d795..9473f5f92 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -673,8 +673,7 @@
         <item quantity="other">%1$s sóttum skrám eytt</item>
     </plurals>
     <string name="max_retry_desc">Fjöldi tilrauna áður en hætt er við niðurhal</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndskeiðum sem skoðuð voru áður eða eftir að þeim var bætt við spilunarlistann verður eytt.
-\nErtu viss? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndskeiðum sem skoðuð voru áður eða eftir að þeim var bætt við spilunarlistann verður eytt. \nErtu viss? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Já og skoðuð að hluta</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Nota RSS ef tiltækt</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Hjartað af höfunda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7b8fcc0c8..10a3c976f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -518,9 +518,8 @@
 \n
 \nAttivare «%1$s» nelle Impostazioni per poterlo vedere.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sì, anche quelli visualizzati parzialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">I video che sono stati visti prima e dopo essere stati aggiunti alla playlist verranno rimossi.
-\nProcedere\? L\'azione è irreversibile!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i video già visti\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">I video che sono stati visti prima e dopo essere stati aggiunti alla playlist verranno rimossi. \nProcedere? L\'azione è irreversibile!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i video già visti?</string>
     <string name="remove_watched">Rimuovi elementi visti</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Attiva la \"Modalità con restrizioni\" di YouTube</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">I testi originali dei servizi saranno visibili negli elementi video</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 57ba676dc..d78a06547 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -497,8 +497,7 @@
     <string name="restricted_video">この動画には年齢制限があります。
 \n
 \n閲覧したい場合、設定から \"%1$s\" を有効化してください。</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストに追加される前も追加された後も視聴した動画はプレイリストから削除されます。
-\nよろしいですか？この操作は元に戻せません！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストに追加される前も追加された後も視聴した動画はプレイリストから削除されます。 \nよろしいですか？この操作は元に戻せません！</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">はい、部分的に視聴した動画も削除します</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">視聴済みの動画を削除しますか？</string>
     <string name="remove_watched">視聴済みを削除</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 68435d218..61b3ee523 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="app_language_title">აპლიკაციის ენა</string>
     <string name="systems_language">სისტემის ნაგულისხმევი</string>
     <string name="remove_watched">ნანახის ამოღება</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">წაშალოთ ნანახი ვიდეოები\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">წაშალოთ ნანახი ვიდეოები?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">დიახ, და ნაწილობრივ ნანახი ვიდეოები</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-ის შეზღუდვების გამო ძიების ხანგრძლივობა დაყენდა %d წამზე</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -655,8 +655,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_title">იკითხეთ, სად უნდა ჩამოტვირთოთ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">თქვენ მოგეთხოვებათ სად შეინახოთ თითოეული ჩამოტვირთვა.
 \n ჩართეთ სისტემის საქაღალდის ამომრჩევი (SAF), თუ გსურთ ჩამოტვირთოთ გარე SD ბარათზე</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ვიდეოები, რომლებიც უყურეთ დასაკრავ სიაში დამატებამდე და მის შემდეგ, წაიშლება.
-\n დარწმუნებული ხართ\? ამის გაუქმება შეუძლებელია!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ვიდეოები, რომლებიც უყურეთ დასაკრავ სიაში დამატებამდე და მის შემდეგ, წაიშლება. \n დარწმუნებული ხართ? ამის გაუქმება შეუძლებელია!</string>
     <string name="app_license">NewPipe არის copyleft უფასო პროგრამული უზრუნველყოფა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ, შეისწავლოთ, გააზიაროთ და გააუმჯობესოთ იგი სურვილისამებრ. კონკრეტულად თქვენ შეგიძლიათ გადაანაწილოთ და/ან შეცვალოთ იგი GNU-ს ზოგადი საჯარო ლიცენზიის პირობებით, როგორც ეს გამოქვეყნებულია თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდის მიერ, ლიცენზიის მე-3 ვერსიით, ან (თქვენი სურვილისამებრ) ნებისმიერი შემდგომი ვერსიით.</string>
     <string name="auto">ავტო</string>
     <string name="blank_page_summary">ცარიელი გვერდი</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index bb19054d5..f8da8d1a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -356,9 +356,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Ji ber astengiyên ExoPlayer dema lêgerînê li %d çirkeyan hate saz kirin</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Erê, û bi qismî vîdyoyan temaşe kir</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Vîdyoyên ku berî û piştî ku li lîsteya lîsteyê hatine zêdekirin hatine temaşekirin, dê werin rakirin.
-\nPiştrastin\? Ev nayê betal kirin!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Vîdyoyên temaşekirî rakin\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Vîdyoyên ku berî û piştî ku li lîsteya lîsteyê hatine zêdekirin hatine temaşekirin, dê werin rakirin. \nPiştrastin? Ev nayê betal kirin!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Vîdyoyên temaşekirî rakin?</string>
     <string name="remove_watched">Jê temaşe rakin</string>
     <string name="systems_language">Pergala wekî ku heyî</string>
     <string name="app_language_title">Zimanê appê</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a25ca6f96..39a985a96 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -480,7 +480,7 @@
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="other">%d초</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_title">시청 기록을 지우겠습니까\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">시청 기록을 지우겠습니까?</string>
     <string name="remove_watched">시청 기록 지우기</string>
     <string name="title_activity_play_queue">재생목록 실행</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL을 인식할 수 없습니다. 다른 앱으로 여시겠습니까\?</string>
@@ -659,8 +659,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">구독 선택</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">일부 서비스에서 사용할 수 있으며 일반적으로 훨씬 빠르지만 제한된 양의 항목과 종종 불완전한 정보를 반환할 수 있습니다 (예: 기간 없음, 항목 유형, 라이브 상태 없음)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">안드로이드 10부터 \'저장영역 접속 프레임워크\'만 지원됩니다</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">재생 목록에 추가되기 전과 후에 시청한 동영상은 제거됩니다.
-\n확실합니까\? 이것은 취소 할 수 없습니다!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">재생 목록에 추가되기 전과 후에 시청한 동영상은 제거됩니다. \n확실합니까? 이것은 취소 할 수 없습니다!</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">화면 자동 회전이 잠겨 있는 경우 미니 플레이어에서 동영상을 시작하지 말고 바로 전체 화면 모드로 재생하세요. 전체 화면을 종료해서 미니 플레이어를 이용할 수도 있습니다</string>
     <string name="metadata_privacy_public">공식</string>
     <string name="radio">라디오</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 16f708a14..e556fcf26 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -500,8 +500,7 @@
     <string name="albums">ئەلبوومەکان</string>
     <string name="songs">گۆرانییەکان</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">بەڵێ، لەگەڵ ڤیدیۆ تەماشاکراوەکانەوە</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ئەو ڤیدیۆیانەی پێشتر سەیرت کردوون و دواتر زیادت کردوون بۆ لیستەلێدان دەسڕێنەوە.
-\nئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناگەڕێنرێتەوە!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ئەو ڤیدیۆیانەی پێشتر سەیرت کردوون و دواتر زیادت کردوون بۆ لیستەلێدان دەسڕێنەوە. \nئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناگەڕێنرێتەوە!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">ڤیدیۆ تەماشاکراوەکان بسڕێنەوە؟</string>
     <string name="remove_watched">سڕینەوەی تەماشاکراوەکان</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">دەقە بنچینەییەکان لە خزمەتگوزارییەکانەوە لە بابەتی پەخشەکاندا دیار دەبن</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index bafefac6b..70700bb5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -519,8 +519,7 @@
     <string name="start_accept_privacy_policy">Siekdami laikytis Europos bendrojo duomenų apsaugos reglamento (GDPR), atkreipiame jūsų dėmesį į NewPipe privatumo politiką. Prašome atidžiai ją perskaityti.
 \nNorėdami išsiųsti mums pranešimą apie klaidą, turite su ja sutikti.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Prieinama kai kuriose tarnybose, paprastai yra daug greitesnė, tačiau gali grąžinti ribotą kiekį elementų ir dažnai neišsamią informaciją (pvz., nėra trukmės, elemento tipo, nėra tiesioginės būsenos)</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Vaizdo įrašai, kurie buvo peržiūrėti prieš juos įtraukiant į grojaraštį ir po to, kai jie buvo įtraukti į grojaraštį, bus pašalinti.
-\nAr tikrai\? To negalima atšaukti!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Vaizdo įrašai, kurie buvo peržiūrėti prieš juos įtraukiant į grojaraštį ir po to, kai jie buvo įtraukti į grojaraštį, bus pašalinti. \nAr tikrai? To negalima atšaukti!</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Tai \"SoundCloud Go+\" kūrinys, bent jau jūsų šalyje, todėl jo negalima transliuoti ar atsisiųsti per \"NewPipe\".</string>
     <string name="content_not_supported">Šio turinio \"NewPipe\" dar nepalaiko.
 \n
@@ -564,7 +563,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatinis (įrenginio tema)</string>
     <string name="crash_the_app">Programa nulūžo</string>
     <string name="channel_created_by">Sukūrė %s</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Pašalinti žiūrėtus video\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Pašalinti žiūrėtus video?</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Įjungti greitą režimą</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Kanalo atnaujinimo slenkstis</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tuščias grupės pavadinimas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 8688b670a..2fce034d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -462,9 +462,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">എക്സോപ്ലെയർ പരിമിതികൾ കാരണം തിരയൽ ദൈർഘ്യം %d സെക്കൻഡിലേക്ക് സജ്ജമാക്കി</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">അതെ, അതിന്റെകൂടെ ഭാഗികമായി കണ്ട വീഡിയോകളും</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പും ശേഷവും കണ്ട വീഡിയോകൾ നീക്കംചെയ്യും.
-\nനിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ\? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">കണ്ട വീഡിയോകൾ നീക്കംചെയ്യണോ\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പും ശേഷവും കണ്ട വീഡിയോകൾ നീക്കംചെയ്യും. \nനിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">കണ്ട വീഡിയോകൾ നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
     <string name="remove_watched">കണ്ടത് നീക്കംചെയ്യുക</string>
     <string name="systems_language">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
     <string name="app_language_title">അപ്ലിക്കേഷൻ ഭാഷ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 4e1ad1fe2..404851e6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Sanger</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, og delvist sette videoer</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sette videoer\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sette videoer?</string>
     <string name="remove_watched">Fjern sette</string>
     <string name="channel_created_by">Opprettet av %s</string>
     <string name="video_detail_by">Av %s</string>
@@ -526,8 +526,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikert strøm når tilgjengelig</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tid siden siste oppdatering før et abonnement vurderes utdatert — %s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Som følge av begrensninger i ExoPlayer er blafringsdistansen kun %d sekunder</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten, vil bli fjernet.
-\nEr du sikker\? Dette kan ikke angres!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten, vil bli fjernet. \nEr du sikker? Dette kan ikke angres!</string>
     <string name="autoplay_summary">Start avspilling automatisk — %s</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med et annet program\?</string>
     <string name="content_not_supported">Innholdet støttes ikke enda av NewPipe.
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 7af9f4634..75e113d4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -493,10 +493,8 @@
         <item quantity="other">%d मिनेट</item>
     </plurals>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">च्यानल अवतार थम्बनेल</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">भिडियोहरू जुन प्लेलिस्टमा थपिनु अघि र पछि हेरिएको थियो हटाइनेछ।
-\n…
-\n के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? यो उल्ट्याउन सकिदैन!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">हेरिएका भिडियोहरू हटाउने हो\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">भिडियोहरू जुन प्लेलिस्टमा थपिनु अघि र पछि हेरिएको थियो हटाइनेछ। \n… \n के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? यो उल्ट्याउन सकिदैन!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">हेरिएका भिडियोहरू हटाउने हो?</string>
     <string name="remove_watched">हेरिसकेको हटाउनुहोस</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाहरूबाट मूल पाठहरू स्ट्रिम वस्तुहरूमा देखिने छन्</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">आईटमहरूमा मूल समय पहिले देखाउनुहोस्</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index a8afb6a8f..148468dd2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -441,9 +441,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, en deels bekeken video\'s</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na, ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
-\nBent u zeker\? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Verwijder bekeken video\'s\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na, ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd. \nBent u zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Verwijder bekeken video\'s?</string>
     <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
     <string name="systems_language">Systeem standaard</string>
     <string name="app_language_title">App taal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7f3e342ac..c7aab3577 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -503,9 +503,8 @@
 \n
 \nHopelijk zal dit bij een toekomstige versie ondersteund worden.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, en deels bekeken video\'s</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
-\nWeet u dit zeker\? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Bekeken video\'s verwijderen\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd. \nWeet u dit zeker? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Bekeken video\'s verwijderen?</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
     <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index 06b2e21dd..fb6950046 100644
--- a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -592,8 +592,7 @@
     <string name="systems_language">ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
     <string name="remove_watched">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߢߍ߫ ߥߊߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߞߐ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫.
-\nߌ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ؟ ߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫߹</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߢߍ߫ ߥߊߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߞߐ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫. \nߌ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ؟ ߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫߹</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">ߐ߬ߤߐ߲߫߸ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ExoPlayer ߟߊ߫ ߛߙߊߕߌ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߓߐߒߣߐ߬ߘߐ ߛߋ߲߬ߕߊ ߓߘߊ߬ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ %d ߘߌ߫</string>
     <plurals name="minutes">
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index d4830fac9..d15afa4fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -190,8 +190,7 @@
     <string name="use_external_video_player_summary">କିଛି ରେଜୋଲୁସନରେ ଅଡିଓ ଅପସାରଣ କରେ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">ଉଚ୍ଚ ରେଜୋଲୁସନ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ\" ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ପ୍ଲେ ଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରିତ ହେବ ।
-\nତମେ ନିଶ୍ଚିତ କି\? ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ପ୍ଲେ ଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରିତ ହେବ । \nତମେ ନିଶ୍ଚିତ କି? ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ!</string>
     <string name="crash_the_player">ପ୍ଲେୟାରକୁ କ୍ରାସ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="default_audio_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">ଅକ୍ଷୟ ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲେୟାରକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ସଠିକତା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ପଦବୀ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ । 5, 15 କିମ୍ବା 25 ସେକେଣ୍ଡ ଖୋଜିବା ଏହା ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ</string>
@@ -412,7 +411,7 @@
     <string name="check_for_updates">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="manual_update_description">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନୁଆଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="missions_header_pending">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବେ କି\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?</string>
     <string name="description_select_disable">ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପାଠ ବାଛିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="error_ssl_exception">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
     <string name="drawer_header_description">ଟୋଗଲ୍ ସେବା, ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 23c9a8d51..2c6158355 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -495,7 +495,7 @@
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅੱਧ-ਪਚੱਧੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵੀ</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। \nਕੀ ਵਾਕਿਆ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਣਾ!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">ਵੇਖੇ ਹੋਏ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾ ਦੇਈਏ\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ਵੇਖੇ ਹੋਏ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾ ਦੇਈਏ?</string>
     <string name="remove_watched">ਵੇਖੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="systems_language">ਸਿਸਟਮ ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
     <string name="app_language_title">ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b7ea06024..5580ea24a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -523,9 +523,8 @@
 \n
 \nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Tak, i częściowo obejrzane wideo</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
-\nCzy na pewno\? Tego nie da się cofnąć!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane wideo\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte. \nCzy na pewno? Tego nie da się cofnąć!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane wideo?</string>
     <string name="remove_watched">Usuń obejrzane</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Pokazuj oryginalny czas na pozycjach</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 08184fbb6..7488e69c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -518,8 +518,7 @@
 \n
 \nAtive \"%1$s\" nas configurações se quiser vê-lo.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sim, e vídeos parcialmente assistidos</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que foram assistidos antes e depois de terem sidos adicionados à playlist serão removidos.
-\nTem certeza? Esta ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que foram assistidos antes e depois de terem sidos adicionados à playlist serão removidos. \nTem certeza? Esta ação não pode ser desfeita!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos assistidos?</string>
     <string name="remove_watched">Remover assistidos</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de transmissão</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a204e1973..4e9a85522 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -144,8 +144,7 @@
     <string name="delete_downloaded_files">Eliminar ficheiros descarregados</string>
     <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
     <string name="users">Utilizadores</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
-\nTem a certeza\? Esta ação não pode ser revertida!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos. \nTem a certeza? Esta ação não pode ser revertida!</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s a ver</item>
         <item quantity="many">%s a ver</item>
@@ -281,7 +280,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="list">Lista</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados?</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
         <item quantity="many">%d minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b33f9a2d3..e18984dc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -517,10 +517,9 @@
     <string name="restricted_video">Este vídeo está restringido a adultos.
 \n
 \nPara o poder ver, tem que ativar \"%1$s\" nas definições.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
-\nTem a certeza\? Esta ação não pode ser revertida!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos. \nTem a certeza? Esta ação não pode ser revertida!</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sim e também os vídeos parcialmente vistos</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados?</string>
     <string name="remove_watched">Remover visualizados</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos originais dos serviços serão visíveis nos itens do vídeo</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar antiguidade nos itens</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 4a3ab8beb..ccd1483a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -433,9 +433,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Datorită constrângerilor ExoPlayer, durata de căutare a fost setată la %d secunde</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Da, și videoclipuri vizionate parțial</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoclipurile care au fost vizionate înainte și după ce au fost adăugate la lista de redare vor fi eliminate.
-\nSunteți sigur\? Acest lucru nu poate fi anulat!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Eliminați videoclipurile vizionate\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoclipurile care au fost vizionate înainte și după ce au fost adăugate la lista de redare vor fi eliminate. \nSunteți sigur? Acest lucru nu poate fi anulat!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Eliminați videoclipurile vizionate?</string>
     <string name="remove_watched">Eliminare cele urmărite</string>
     <string name="systems_language">Prestabilită de sistem</string>
     <string name="app_language_title">Limba aplicației</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bb8042192..b96667f93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -526,9 +526,8 @@
     <string name="albums">Альбомы</string>
     <string name="remove_watched">Удалить просмотренные</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Да, и частично просмотренные</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео, просмотренные до или после добавления в плейлист, будут удалены.
-\nПродолжить\? Не может быть отменено!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео, просмотренные до или после добавления в плейлист, будут удалены. \nПродолжить? Не может быть отменено!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Включить \"Ограниченный режим\" YouTube</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
index fdd266f7a..6b70c0c8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
@@ -507,8 +507,7 @@
     <string name="restricted_video">くぬちゃーがんかいはにーるれいうぅいゆいぎんぬあいびーん。
 \n
 \nいちらんさるいばあい、しっていから \"%1$s\" ゆーいるこうかしみそーれー。</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストんかいちいからさりーるめーんちいからさったるあとぅんしちょうさんちゃーしがはプレイリストからさくじょさりやびーん。
-\nゆたさいびーが？くぬあしっさーむとぅんかいむどぅしやびらん！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストんかいちいからさりーるめーんちいからさったるあとぅんしちょうさんちゃーしがはプレイリストからさくじょさりやびーん。 \nゆたさいびーが？くぬあしっさーむとぅんかいむどぅしやびらん！</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">はい、ぶぶんてぃちーがしちょうさんちゃーしがんさちゅるじょさびーん</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">しちょうじみぬちゃーしがさちゅるじょさびーが？</string>
     <string name="remove_watched">しちょうじみさちゅるじょ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 099b3308d..dcaf7290e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -285,9 +285,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Pro more de sos lìmites de ExoPlayer sa longària de s\'iscostiamentu lestru est istada impostada a %d segundos</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Eja, e fintzas sos vìdeos pompiados in parte</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Sos vìdeos pompiados in antis e a pustis de los àere annànghidos a s\'iscalita ant a èssere bogados.
-\n Seguru ses\? Custu no est reversìbile!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Bogare sos elementos pompiados\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Sos vìdeos pompiados in antis e a pustis de los àere annànghidos a s\'iscalita ant a èssere bogados. \n Seguru ses? Custu no est reversìbile!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Bogare sos elementos pompiados?</string>
     <string name="remove_watched">Boga sos elementos pompiados</string>
     <string name="systems_language">Predefinida de su sistema</string>
     <string name="app_language_title">Limba de s\'aplicatzione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 49ffccb28..9f79f2331 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -511,7 +511,7 @@
 \nMožno v budúcnosti sa to zmení.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Áno aj čiastočne pozreté videá</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Pozreté videá, ktoré ste pozreli pred a po ich pridaní do playlistu, budú odstránené. \nSte si istí ich odstránením z playlistu? Táto operácia je nezvratná!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Odstrániť pozreté videá\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Odstrániť pozreté videá?</string>
     <string name="remove_watched">Odstrániť pozreté</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Pôvodné texty zo služieb budú viditeľné v položkách streamu</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Zobrazovať pôvodný čas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
index b972c104d..f40df57f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -491,9 +491,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Ayadooy ugu wacantahay xayiraad xaga ExoPlayer-ka ah xadka dhaaf-dhaafinta waa %d ilbiriqsi</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Haa, sidoo kale ku dar muuqaalada qayb laga daawaday</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Muuqaalada la daawaday kahor iyo kadib markii xulka lagu daray waa la saari doonaa.
-\nMa hubtaa\? Arrinkan dib looma soocelin karo!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Saar muuqaalada la daawaday\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Muuqaalada la daawaday kahor iyo kadib markii xulka lagu daray waa la saari doonaa. \nMa hubtaa? Arrinkan dib looma soocelin karo!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Saar muuqaalada la daawaday?</string>
     <string name="remove_watched">Saar kuwa la daawaday</string>
     <string name="systems_language">Aaladu saytahay</string>
     <string name="app_language_title">Luuqada Appka</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 48bcb4bf1..5a33ad77f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -507,9 +507,8 @@
     <string name="download_path_summary">Skedarët video të shkarkuara ruhen këtu</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nuk u gjend lexues për stream (ju mund të instaloni VLC për ta lexuar).</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Po, dhe videot e shikuara pjesërisht</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videot që janë shikuar më parë dhe pasi janë shtuar në listën e luajtjes do të hiqen.
-\nA jeni të sigurt\? Kjo nuk mund të zhbëhet!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Dëshironi t\'i hiqni videot e para\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videot që janë shikuar më parë dhe pasi janë shtuar në listën e luajtjes do të hiqen. \nA jeni të sigurt? Kjo nuk mund të zhbëhet!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Dëshironi t\'i hiqni videot e para?</string>
     <string name="remove_watched">Hiq të parat</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Tekstet origjinale nga shërbimet do shihen në produktet e luajtshme</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Shfaq titullin origjinal \"kohë më parë\" në objekte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index a1fc299c6..847b60f2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -206,9 +206,8 @@
     <string name="show_comments_summary">Искључите да бисте сакрили коментаре</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Због ограничења ExoPlayer-а, премотавање је постављено на %d секунди</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Да, и делимично одгледани видео снимци</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео снимци који су одгледани пре и после додавања на плејлисту биће уклоњени.
-\nЈесте ли сигурни\? Ово се не може поништити!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Уклонити одгледане видео снимке\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео снимци који су одгледани пре и после додавања на плејлисту биће уклоњени. \nЈесте ли сигурни? Ово се не може поништити!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Уклонити одгледане видео снимке?</string>
     <string name="remove_watched">Уклони одгледано</string>
     <string name="systems_language">Системски подразумевано</string>
     <string name="app_language_title">Језик апликације</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f20044b65..fb23c9201 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -474,9 +474,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">På grund av ExoPlayer-begränsningar sattes söktiden till %d sekunder</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, och delvis tittade videor</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videor som har spelats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort.
-\nÄr du säker\? Detta kan inte ångras!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade videor\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videor som har spelats före och efter att de har lagts till i spellistan kommer att tas bort. \nÄr du säker? Detta kan inte ångras!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ta bort tittade videor?</string>
     <string name="remove_watched">Ta bort tittade</string>
     <string name="systems_language">Systemstandard</string>
     <string name="app_language_title">Appspråk</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6948fcc95..083225ff9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -506,10 +506,9 @@
     <string name="restricted_video">Bu video yaş kısıtlıdır.
 \n
 \nGörmek istiyorsanız ayarlarda \"%1$s\" seçeneğini açın.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Oynatma listesine eklendikten önce ve sonra izlenen videolar kaldırılacak.
-\nEmin misiniz\? Bu geri döndürülemez!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Oynatma listesine eklendikten önce ve sonra izlenen videolar kaldırılacak. \nEmin misiniz? Bu geri döndürülemez!</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Evet ve kısmen izlenmiş videolar</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">İzlenen videoları kaldır\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">İzlenen videoları kaldır?</string>
     <string name="remove_watched">İzleneni kaldır</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Akış ögelerinde hizmetlerden alınan özgün metinler görünecektir</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Ögelerde özgün \'… önce\'yi göster</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml b/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
index a62b37fa3..48a3ca921 100644
--- a/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
         <item quantity="one">%d wass</item>
         <item quantity="other">%d wussan</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Kkes ividyuten ittwannayen\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Kkes ividyuten ittwannayen?</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ ividyuten</string>
     <string name="no_videos">walu ividyuten</string>
     <string name="video_detail_by">Sɣur %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 6c3624923..4526ea837 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -510,9 +510,8 @@
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Останнє оновлення: %s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Через обмеження ExoPlayer точність перемотування становить %d секунд</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Так, а також частково переглянуті відео</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Відео, які Ви переглядали до та після додавання в добірку, вилучатимуться.
-\nВи впевнені\? Це незворотна дія!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Видалити переглянуті відео\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Відео, які Ви переглядали до та після додавання в добірку, вилучатимуться. \nВи впевнені? Це незворотна дія!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Видалити переглянуті відео?</string>
     <string name="remove_watched">Видалити переглянуті</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Створено автоматично (автора не знайдено)</string>
     <string name="infinite_videos">∞ вiдео</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 58fdf5da3..50ca67efc 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -423,8 +423,7 @@
         <item quantity="other">%d giây</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Có, và video đã xem một phần</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Những video đã xem trước và sau khi thêm vào danh sách phát sẽ bị loại bỏ.
-\nBạn có chắc không? Điều này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Những video đã xem trước và sau khi thêm vào danh sách phát sẽ bị loại bỏ. \nBạn có chắc không? Điều này không thể được hoàn tác!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Xóa các video đã xem?</string>
     <string name="remove_watched">Loại bỏ đã xem</string>
     <string name="systems_language">Mặc định hệ thống</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 35de16f8e..7622cddcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -501,8 +501,7 @@
     <string name="channel_created_by">由 %s 创建</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">频道的头像缩略图</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">是的，包括没看完的视频</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">已经看过且在之后被加入播放列表的视频将被删除。
-\n您确定吗？操作不能被撤消！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">已经看过且在之后被加入播放列表的视频将被删除。 \n您确定吗？操作不能被撤消！</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">移除看过的视频？</string>
     <string name="remove_watched">移除看过的视频</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">来自服务的原始文本将在串流项目中可见</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index ee95d0751..c483ca96b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -555,8 +555,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都會問你要儲存去邊。
 \n如果你想儲存落外置 SD 卡入面，請啟用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">加入去播放清單之前或之後睇過嘅影片都會剷走個囉喎。
-\n你肯定？剷走咗冇得掹個囉喎！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">加入去播放清單之前或之後睇過嘅影片都會剷走個囉喎。 \n你肯定？剷走咗冇得掹個囉喎！</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">「儲存空間存取框架」係畀你下載落外置 SD 卡嗰度</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10 打上，局住要用「儲存空間存取框架」</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 預設值</string>