diff --git a/app/src/main/res/values-cmn/strings.xml b/app/src/main/res/values-cmn/strings.xml
index d9326b168..5013b74eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cmn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cmn/strings.xml
@@ -1,20 +1,26 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle"></string>
-    <string name="view_count_text"></string>
-    <string name="upload_date_text"></string>
-    <string name="no_player_found"></string>
-    <string name="no_player_found_toast"></string>
-    <string name="install"></string>
-    <string name="cancel"></string>
-    <string name="open_in_browser"></string>
-    <string name="open_in_popup_mode"></string>
-    <string name="share"></string>
-    <string name="download"></string>
-    <string name="controls_download_desc"></string>
-    <string name="search"></string>
-    <string name="settings"></string>
-    <string name="did_you_mean"></string>
-    <string name="share_dialog_title"></string>
-    <string name="choose_browser"></string>
-    <string name="screen_rotation"></string>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">点按搜索即可开始</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s 意见</string>
+    <string name="upload_date_text">发布 %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">找不到流播放器。你想安装VLC吗？</string>
+    <string name="no_player_found_toast">找不到流播放器（您可以安装VLC播放它）</string>
+    <string name="install">安装</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">在弹出模式下打开</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="download">下载</string>
+    <string name="controls_download_desc">下载流文件.</string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="settings">设置</string>
+    <string name="did_you_mean">你的意思是: %1$s ?</string>
+    <string name="share_dialog_title">与某人分享</string>
+    <string name="choose_browser">选择浏览器</string>
+    <string name="screen_rotation">回转</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">使用外部视频播放器</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">启用此选项时,某些分辨率将不会有音频</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">使用外部音频播放器</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe弹出模式</string>
+    <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
+    <string name="subscribed_button_title">订阅</string>
     </resources>