Közzétéve: %1$s Nem található megfelelő médialejátszó. Telepíti a VLC-t\? Telepítés Mégse Megnyitás böngészőben Megosztás Letöltés Keresés Beállítások Erre gondolt: „%1$s”\? Megosztás ezzel Videófájlok letöltési mappája A letöltött videófájlok itt lesznek tárolva Válasszon letöltési mappát a videófájloknak Alapértelmezett felbontás Lejátszás Kodival Telepíti a hiányzó Kore alkalmazást? A „Lejátszás Kodival” lehetőség megjelenítése A videók Kodi médiaközponttal történő lejátszásának megjelenítése Hang Alapértelmezett hangformátum Letöltés Nem támogatott webcím Külső videólejátszó használata Külső hanglejátszó használata Válassza ki a hangfájlok letöltési helyét Hálózati hiba Lejátszás a háttérben Videó és hang Megjelenés Tartalom alapértelmezett nyelve „Következő” és „Hasonló” videók megjelenítése Sötét Világos Téma Hangfájlok letöltési mappája A letöltött hangfájlok itt lesznek tárolva Tetszik Nem tetszik Videó lejátszása, hossz: Fetöltő profilképének bélyegképe Tartalom Korhatáros tartalom megjelenítése Hiba A tartalom nem érhető el Élő Jelentés Információ: Ez történt: Saját megjegyzés (angolul): Részletek: Elnézést, valami balul sült el. Elnézést, ennek nem kellett volna megtörténnie. Jelentés e-mailben Nem sikerült a letöltési menü beállítása Újra Videó Hang A kezdéshez koppintson a nagyítóra. Nem sikerült az összes bélyegkép betöltése Nem sikerült a weblap feldolgozása Letöltések Letöltések Hibajelentés Indítás Szüneteltetés Törlés Ellenőrzőösszeg Rendben Fájlnév Szálak Hiba A NewPipe letölt Koppintson a részletekért Kis türelmet… Vágólapra másolva Adjon meg később egy letöltési mappát a beállításokban Csatornáról leiratkozva Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást Nem sikerült frissíteni a feliratkozást Feliratkozások Könyvjelzőzött lejátszási listák Újdonságok Háttér Felugró ablak Nem található lejátszó a közvetítéshez (a lejátszásához telepítheti a VLC-t). Megnyitás felugró módban Néhány felbontásnál eltávolítja a hangot Feliratkozás Feliratkozva További információ Felugró ablak alapértelmezett felbontása Magasabb felbontások megjelenítése Csak bizonyos eszközök tudnak 2K/4K-s videókat lejátszani Alapértelmezett videóformátum Fekete Felugró ablak tulajdonságainak megjegyzése A felugró ablak előző helyének és méretének megjegyzése Keresési javaslatok Válassza ki a keresési javaslatokat keresés közben Keresési előzmények Megtekintési előzmények Megtekintett videók nyomon követése Lejátszás folytatása félbeszakítások után (például telefonhívás) Lejátszó Működés Előzmények és gyorsítótár Hibaelhárítás Lejátszás felugró módban Összes Letiltva Törlés Legjobb felbontás Visszavonás Összes lejátszása Mindig Csak egyszer NewPipe értesítés Értesítések a NewPipe lejátszójához [Ismeretlen] Adatbázis importálása Adatbázis exportálása Felülírja a jelenlegi előzményeket, feliratkozásokat, lejátszási listákat és (választhatóan) a beállításokat Előzmények, feliratkozások, lejátszási listák és beállítások exportálása Az alkalmazás/kezelőfelület összeomlott Nem sikerült a videó lejátszása A külső lejátszó nem támogatja az ilyen típusú hivatkozásokat Nem található videófolyam Nem található hangfolyam Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nTartalom származási országa:\\nAlkalmazás nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs rendszer verzió: Nincs találat Közvetítési fájl letöltése Hozzáadás ehhez Gyorsabb, de pontatlan tekerés használata A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kisebb pontossággal. Az 5, 15, vagy 25 másodperces tekerés nem működik ebben a módban Bélyegkép gyorsítótára törölve Gyorsítótárazott metaadatok törlése Minden gyorsítótárazott weboldaladat törölve Metaadatok gyorsítótára törölve Következő videó automatikus sorba állítása Keresési előzmények helyi tárolása Csatornák Lejátszási listák Zeneszámok Felhasználók Fájl Folytatás a háttérben Folytatás felugró ablakban Megtekintési előzmények törlése Törli a megtekintési előzményeket és a lejátszási pozíciókat Törli az összes megtekintési előzményt\? Megtekintési előzmények törölve Keresési előzmények törlése Eltávolítja a keresési kulcsszavakat az előzményekből Törli az összes keresési előzményt\? Keresési előzmények törölve Helyreállíthatatlan lejátszóhiba történt Lejátszóhiba helyreállítása Nincs ilyen mappa Nincs ilyen fájl- vagy tartalomforrás A fájl nem létezik, vagy hiányzik az olvasási vagy írási jogosultság A fájlnév nem lehet üres Hiba történt: %1$s Nincs letölthető adatfolyam Nincs itt semmi pár tücskön kívül Húzza az átrendezéshez Nincs feliratkozó %s feliratkozó %s feliratkozó Nincs megtekintés %s megtekintés %s megtekintés Nincs videó %s videó %s videó Létrehozás Átnevezés Ez az engedély szükséges \na felugró ablakban történő megnyitáshoz 1 elem törölve. reCAPTCHA rejtvény reCAPTCHA rejtvény kérve Letöltés Fájlnevekben engedélyezett karakterek Az érvénytelen karakterek erre az értékre lesznek lecserélve Cserekarakter Betűk és számok Legtöbb speciális karakter A NewPipe névjegye Névjegy és GYIK Licencek Szabad, egyszerű közvetítésnézés Androidon. Közreműködés Akár fordítással, tervezési változtatásokkal, kódtisztítással, vagy valódi nehéz kódváltoztatással kapcsolatos ötletei vannak, bármilyen segítséget szívesen fogadunk. Minél több minden készül el, annál jobb lesz! Megtekintés a GitHubon Adományozás A NewPipe alkalmazást önkéntesek fejlesztik a szabadidejükben, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújtsák. Járuljon hozzá, hogy a fejlesztők még jobbá tegyék alkalmazást, miközben egy csésze kávét szürcsölnek. Hozzájárulás Weboldal Látogasson el a NewPipe weboldalára további információkért és hírekért. A NewPipe adatvédelmi irányelvei A NewPipe projekt komolyan veszi az adatvédelmét. Az alkalmazás nem gyűjt semmilyen adatot a beleegyezése nélkül. \nA NewPipe adatvédelmi irányelve részletesen elmagyarázza, mely adatok kerülnek elküldésre és tárolásra az alkalmazás összeomlásának jelentésekor. Adatvédelmi irányelvek elolvasása A NewPipe licence Licenc elolvasása Előzmények Előzmények Törli ezt az elemet a keresési előzmények közül\? Utoljára lejátszott Legtöbbet lejátszott Főoldal tartalma Üres oldal Témagyűjtemények Csatornaoldal Válasszon egy csatornát Még nincs csatornafeliratkozás Válasszon egy témagyűjteményt Exportálva Importálva Nem érvényes ZIP-fájl Figyelmeztetés: nem sikerült az összes fájl importálása. Ez felül fogja írni a jelenlegi beállításokat. A beállításokat is importálja\? Felkapott Top 50 Új és népszerű Eltávolítás Részletek Hangbeállítások Alapértelmezett tevékenység „%s” típusú tartalom megnyitásakor Videólejátszó Háttérbeli lejátszó Felugró ablakos lejátszás Mindig kérdezzen Információk gyűjtése… Kért tartalom betöltése Új lejátszási lista Átnevezés Név Lejátszási listához adás Beállítás a lejátszási lista bélyegképeként Könyvjelző eltávolítása Törli ezt a lejátszási listát\? Lejátszási lista létrehozva Lejátszási listához adva A lejátszási lista bélyegképe megváltozott. Nincs felirat Igazítás Kitöltés Nagyítás Automatikusan létrehozott Feliratok Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbe lépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges Importálás Importálás a következőből Exportálás a következőbe Importálás… Exportálás… Fájl importálása Előző exportálás A feliratkozások importálása sikertelen A feliratkozások exportálása sikertelen YouTube feliratkozások importálása a Google Takeoutból: \n \n1. Navigáljon erre az oldalra: %1$s \n2. Jelentkezzen be, ha kérik \n3. Kattintson „Az összes adatot tartalmazza” gombra, majd a „Kijelölések megszüntetése” gombra, majd válassza ki a „feliratkozások” lehetőséget és kattintson az „OK” gombra \n4. Kattintson a „Következő lépés”, majd az \"Exportálás indítása” gombra \n5. Kattintson a „Letöltés” gombra, amikor megjelenik, \n6. Kattintson a lenti FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza ki a letöltött ZIP-fájlt \n7. [Ha a ZIP-fájl importálása nem sikerül] Bontsa ki a .csv fájlt (általában: „YouTube és YouTube Music/feliratkozások/feliratkozások.csv”), majd kattintson lent a FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza az exportált CSV-fájlt SoundCloud-profil importálása a webcím vagy az azonosítójának begépelésével: \n \n1. A webböngészőben engedélyezze az „asztali módot” (az oldal nem érhető el mobileszközökön) \n2. Navigáljon a következő webcímre: %1$s \n3. Jelentkezzen be, ha kéri \n4. Másolja ki a profil webcímét, ahova át lett irányítva. saját azonosítója, soundcloud.com/azonosító Ez a művelet adatforgalom-igényes lehet. \n \nBiztos, hogy folytatja\? Ütem Hangmagasság Előretekerés csend alatt Lépés Visszaállítás Elfogadás Elutasítás Nincs korlát Felbontás korlátozása mobil adatkapcsolat használata esetén A fő videólejátszóról más alkalmazásra történő váltáskor teendő művelet — %s Ne tegyen semmit Lejátszás folytatása a háttérben Lejátszás folytatása felugró ablakban Lejátszás folytatása A „Tartsa lenyomva a sorba állításhoz” tipp megjelenítése Leiratkozás Válasszon lapot Hozzászólások megjelenítése Kapcsolja ki a hozzászólások elrejtéséhez Tartalom alapértelmezett országa Folytatás főnézetben Eltüntetés Lejátszási lista könyvjelzőzése Egy hasonló videó hozzáadása a befejeződő (nem ismétlődő) lejátszási sorhoz Sorba állítás a fájl nem írható felül Az előre- és visszatekerés időtartama Utolsó lejátszási pozíció visszaállítása Lejátszás folytatása Értesítések az új NewPipe verziókról Alkalmazásfrissítés értesítése Fájl törölve Frissítések Tipp megjelenítése a háttér vagy a felugró gomb megnyomásakor a videó „Részletek:” lehetőségnél Automatikus lejátszás Adatok törlése Lejátszási pozíciók megjelenítése a listákban Pozíciók a listákban Meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket. \nEngedélyezze a rendszermappa-választót (SAF), ha külső SD-kártyára akar letölteni Kérdezze meg, hova töltse le Letöltések szüneteltetése Letöltések indítása Egyszerre csak egy letöltés fog futni Letöltési sor korlátozása Bezárás Hasznos, ha mobil adatkapcsolatra vált, bár néhány letöltést nem lehet felfüggeszteni Félbehagyás a forgalomkorlátos hálózatokon A letöltés megszakítása előtti kísérletek legnagyobb száma Próbálkozások legnagyobb száma Leállítás Letöltött fájlok törlése Törli a letöltési előzményeket, vagy törli az összes letöltött fájlt\? Letöltési előzmények törlése A letöltést nem lehet helyrehozni Kapcsolati időtúllépés Az előrehaladás elveszett, mert a fájlt törölték Nincs hely az eszközön A NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben Az utófeldolgozás sikertelen Nincs talalat A kiszolgáló nem fogad többszálú letöltést, próbálkozzon újra ezzel: @string/msg_threads = 1 A kiszolgáló nem küld adatokat A kiszolgáló szerver nem elérhető A kiszolgáló nem található Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni A célmappa nem hozható létre A fájlt nem sikerült létrehozni Hiba megjelenítése Ezzel a névvel egy letöltés már várakozik Ezzel a névvel egy letöltés már folyamatban van Ilyen névű letöltött fájl már létezik Ilyen névű fájl már létezik Felülírás Egyedi név előállítása A letöltés sikertelen helyrehozás utófeldolgozás sorba állítva szüneteltetve Függőben lévő Befejezett NewPipe frissítés érhető el! Automatikus Rács Lista Lista nézet A fájl áthelyezve vagy törölve A külső SD-kártyára történő mentés nem lehetséges. Visszaállítja a letöltési mappa helyét\? A külső tárhely nem érhető el Lejátszási pozíciók törölve Törli az összes lejátszási pozíciót\? Összes lejátszási pozíció törlése Lejátszási pozíciók törlése Találatok a következőre: %s Bélyegkép 1:1-es képarányra vágása Értesítés színezése Semmi Keverés Ismétlés Leírás megjelenítése Pufferelés Megnyitás ezzel A webcím nem felismerhető. Megnyitja másik alkalmazással? Automatikus sorba állítás Kapcsolja ki, hogy elrejtse a videó leírását és a további információkat Visszaállítja az alapértelmezéseket\? Ez a videó korhatáros. \nAz új, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videófolyamokhoz, így nem tudja lejátszani. Leírás Hozzászólások Formázott jelentés másolása Adjon engedélyt a más alkalmazások feletti megjelenéshez Még nincs könyvjelző lejátszási listához Némítás megszüntetése Némítás Nincs betöltve: %d Üres csoportnév Törli ezt a csoportot\? Mindig frissítsen Készítette: %s Lejátszási lista oldal Bélyegkép használata a zárképernyőn és az értesítéseken is Rádió Válassza ki a kedvenc éjszakai témáját — %s Lent kiválaszthatja a kedvenc éjszakai témáját Nemrég hozzáadott Az ExoPlayer korlátai miatt az előre- és visszatekerés időtartama %d másodpercre lett állítva Csatornacsoportok Rendszer alapértelmezése Az Általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) való megfelelés érdekében felhívjuk figyelmét a NewPipe adatvédelmi irányelveire. Olvassa el figyelmesen. \nEl kell fogadnia, ha hibajelentést szeretne küldeni. Alkalmazás összeomlasztása Memóriaszivárgások megjelenítése A memóriaszivárgás-monitorozás az alkalmazás megállását okozhatja, amíg a dinamikus memória mentése folyik Automatikusan létrehozott (feltöltő nem található) Lejátszási sor Konferenciák Legkedveltebb Mely oldalak jelennek meg a főoldalon %s hallgató %s hallgató Senki sem hallgatja %s néző %s néző Senki sem nézi A feliratkozók száma nem érhető el Helyi A megjegyzések betöltése sikertelen Válasszon egy lejátszási listát Lejátszás automatikus indítása — %s Lejátszás sebességének beállítása Az egyik lejátszóról a másikra váltás törölheti a lejátszási sort Csak Wi-Fi-hálózaton Rendszermappa-választó (SAF) használata A „Storage Access Framework” lehetővé teszi a letöltések külső SD-kártyára történő mentését A rendszer megtagadta a műveletet Soha Feliratkozások kiválasztása © %1$s %2$s, %3$s licenc alatt Harmadik féltől származó licencek Kész Nincsenek hozzászólások ∞ videó 100+ videó Jelentés a GitHubon Alapértelmezések visszaállítása Sütik törlése, amelyeket a NewPipe akkor ment, amikor megold egy reCAPTCHA-t reCAPTCHA sütik törölve reCAPTCHA sütik törlése Előadók Albumok Dalok Események Videók Ez a videó korhatáros. \n \nEngedélyezze a(z) „%1$s” beállítást, ha meg szeretné tekinteni. Gyermekek számára esetlegesen nem megfelelő, korhatáros tartalom megjelenítése (például 18+) Csak a HTTPS webcímek támogatottak Metainformációk megjelenítése A jelenleg aktív lejátszási sor le lesz cserélve Megerősítés kérése a lejátszási sor törlése előtt Éjszakai téma Frissítési értesítés megjelenítése, amikor egy új verzió érhető el Frissítések Az Android igazítsa az értesítés színét a bélyegkép meghatározó színéhez (nem minden eszközön érhető el) Legfeljebb három művelet jeleníthető meg a kompakt értesítésben! Koppintással szerkesztheti az egyes értesítéseken megjelenő műveleteket. Válasszon ki legfeljebb hármat a jobb oldali jelölőnégyzetekkel, amelyek a kompakt értesítéseken is megjelennek. Ötödik műveletgomb Negyedik műveletgomb Harmadik műveletgomb Második műveletgomb Első műveletgomb Alkalmazás nyelve %d másodperc %d másodperc %d perc %d perc %d óra %d óra %d nap %d nap Nem lett feliratkozás kiválasztva %d kiválasztva %d kiválasztva Új Ezt a tartalmat még nem támogatja a NewPipe. \n \nRemélhetőleg egy következő verzióban már támogatott lesz. Az eszközön nincs olyan alkalmazás, amely meg tudja ezt nyitni Ez a videó csak YouTube Music Prémium előfizetők számára érhető el, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal. Automatikus (rendszertéma) Ez a tartalom csak előfizetőknek érhető el, nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal. Ez a tartalom nem érhető el az országában. Ez a tartalom privát, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal. A letöltés elkezdődött Az értesítésben megjelenő bélyegkép levágása 16:9-es helyett 1:1-es képarányra Fejezetek Bélyegkép megjelenítése Lejátszás indítása felugró ablakban Lejátszás indítása a háttérben Sorba állítva Sorba állítás Nem sikerült a mentett lapok olvasása, alapértelmezettek használata Értesítések a videók ujjlenyomatkészítési folyamatához Videó ujjlenyomat-készítési értesítése A YouTube biztosít egy „Korlátozott módot”, amely elrejti a lehetséges felnőtteknek szóló tartalmat A YouTube „Korlátozott mód” bekapcsolása A példány már létezik A példány érvényesítése sikertelen Adja meg a példány webcímét Példány hozzáadása Találjon Önnek tetsző példányokat itt: %s Válassza ki a kedvenc PeerTube példányait PeerTube példányok Életciklusából kifutott hibák jelentése Előnyben részesített „megnyitási” művelet Fiók bezárása Fiók megnyitása Csatorna részleteinek megjelenítése Tartsa a sorba állításhoz Alapértelmezett témagyűjtemény A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: tetszése szerint felhasználhatja, tanulmányozhatja, megoszthatja és fejlesztheti. Egész pontosan a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License 3-as, vagy (választható módon) újabb verziójának feltételei szerint módosíthatja vagy adhatja tovább. Megoldás Nyomja meg a „Kész” gombot, ha megoldotta Ujjlenyomat számítása Kapcsolódó elemek Ellenőrizze, hogy létezik-e már hibajegy a leírt összeomlással kapcsolatban. Az ismétlődő hibajegyek létrehozása feleslegesen elvonja az erőforrásokat a hiba tényleges javításától. Minimalizálás alkalmazásváltáskor Helyi keresési javaslatok Távoli keresési javaslatok A fő lejátszó teljes képernyős indítása A videókat ne a kis lejátszóban indítsa el, hanem kapcsolja be a teljes képernyős módot, ha az automatikus forgatás zárolva van. Továbbra is elérheti a kis lejátszót, ha kilép a teljes képernyőből Szolgáltatás be/ki, jelenleg kiválasztott: A hozzászólások ki vannak kapcsolva Húzza oldalra az elemeket az eltávolításukhoz A következő sorba állítása A következő sorba állítva Feldolgozás… Ez eltarthat egy ideig Az eltávolítás utáni, fragment vagy activity életcikluson kívüli, nem kézbesíthető Rx kivételek jelentésének kényszerítése Eredeti „ennyi ideje” megjelenítése az elemeken Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor. Picasso színes szalagok megjelenítése a képek fölött, megjelölve a forrásukat: piros a hálózathoz, kék a lemezhez, zöld a memóriához Minden letöltésnél meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el Válasszon egy példányt Hírfolyam utoljára frissítve: %s Hírfolyam betöltése… Csak a nem csoportosított feliratkozások megjelenítése Hírfolyam Hírfolyam frissítési küszöb A legutóbbi frissítés óta eltelt idő, ami után a feliratkozás elavultnak számít – %s A szerző fiókját eltávolították. \nA NewPipe nem fogja tudni betölteni ezt a hírfolyamot a jövőben. \nLeiratkozik erről a csatornáról? A gyors hírfolyammód nem szolgáltat több információt. Lekérés egy dedikált hírfolyamból, ha lehetséges Gyors mód engedélyezése Úgy gondolja, hogy a hírfolyam betöltése lassú? Ha így van, akkor próbálja engedélyezni a gyors betöltést (ezt a beállításokban változtathatja meg, vagy a lenti gomb megnyomásával). \n \nA NewPipe két hírfolyam betöltési stratégiát kínál: \n• A teljes feliratkozott csatorna lekérése, amely lassú, de teljes. \n• Egy dedikált szolgáltatási végpont, amely gyors, de általában nem teljes. \n \nA különbség a kettő között az, hogy a gyorsból általában hiányoznak egyes információk, mint az elem hossza vagy a típusa (nem lehet megkülönböztetni az élő videókat a normálaktól), valamint kevesebb elemet adhat vissza. \n \nA YouTube például egy olyan szolgáltatás, amely ezt a gyors módot RSS hírcsatornával kínálja. \n \nÍgy a választása azon múlik, hogy melyiket tartja fontosabbnak: a sebességet vagy a pontos információkat. Csatorna profilképének bélyegképe Legutóbbi Kiemelt Most már kijelölheti a leírásban lévő szöveg. Vegye figyelembe, hogy kijelölési módban az oldal villoghat, és a hivatkozások nem biztos, hogy kattinthatók lesznek. Szöveg kijelölésének letiltása a leírásban Licenc Korhatár Kiszolgáló Nyilvános Nem listázott Ki Nem található megfelelő fájlkezelő ehhez a művelethez. \nTelepítsen egy fájlkezelőt, vagy próbálja meg letiltani a következőt a letöltési beállításokban: „%s” Letöltés befejezve %s letöltés befejezve Hírfolyam feldolgozása… Egyes szolgáltatásoknál érhető el, általában sokkal gyorsabb, és korlátozott számú elemet adhat vissza, gyakran hiányos információkkal (például nincs hossz, elemtípus, vagy élő videó állapot) Fiók eltávolítva Megjelölés megnézettként Még nincs letöltési mappa beállítva, válassza ki az alapértelmezett letöltési mappát most Tekerősáv bélyegkép-előnézete Magas minőségű (nagyobb) Hiba a hírfolyam betöltésekor Nyelv Támogatás Weboldal megnyitása Táblagép mód Az Android 10-től kezdve, csak a „Storage Access Framework” támogatott Új hírfolyamelemek Privát Belső Készítő által szívecskézve Be A(z) „%s” hírfolyam nem tölthető be. Ez egy SoundCloud Go+ szám, legalábbis az Ön országában, így nem játszható le vagy tölthető le a NewPipe-pal. Kapcsolja ki, hogy elrejtse a metainformációs dobozokat, melyek további információkat tartalmaznak a közvetítés létrehozójáról, annak tartalmáról vagy egy keresési kérésről Hibajelentési értesítés Értesítések a hibák jelentéséhez A NewPipe hibát észlelt, koppintson a jelentéséhez Hiba történt, lásd az értesítést Médiacsatornázás letiltása Hiba üzenetsávjának megjelenítése Hibaértesítés létrehozása Új verziók kézi keresése Alacsony minőségű (kisebb) Frissítések keresése… Készítette: %s Nem található megfelelő fájlkezelő ehhez a művelethez. \nTelepítsen egy olyan fájlkezelőt, amely kompatibilis a Storage Access Frameworkkel Szöveg kijelölésének engedélyezése a leírásban Kategória Címkék Adatvédelem Gyors mód letiltása Igen, és távolítsa el a részben megnézett videókat is A videók, melyeket már megnézett miután a lejátszási listához adta őket, el lesznek távolítva. \nBiztos benne\? Ez nem vonható vissza! A szolgáltatásokból származó eredeti szövegek láthatók lesznek a közvetítési elemeken Lejátszó összeomlasztása Képjelölők megjelenítése A „Lejátszó összeomlasztása” lehetőség megjelenítése Megjeleníti az összeomlasztási lehetőséget a lejátszó használatakor Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat) Frissítések keresése Ne jelenítse meg Megnézettek eltávolítása Eltávolítja a megnézett videókat\? %1$s letöltés törölve %1$s letöltés törölve Kitűzött hozzászólás LeakCanary nem elérhető Lejátszási értesítés Módosítsa a progresszív tartalmak betöltési intervallumának méretét (jelenleg %s). Az alacsonyabb érték felgyorsíthatja a kezdeti betöltésüket. Jelenleg játszott közvetítés értesítésének testreszabása Értesítések Új élő közvetítések Értesítések új élő közvetítésekről a feliratkozott csatornák esetén Közvetítés részleteinek betöltése.… Keressen új élő közvetítést Új közvetítések értesítései Értesítésen új élő közvetítés esetén a feliratkozott csatornákhoz Ellenőrzési gyakoriság Szükséges hálózati kapcsolat Bármilyen hálózat Törli az összes letöltött fájlt a lemezről\? Értesítsen Az értesítések le vannak tiltva Lejátszás betöltési intervallumának mérete Százaléka %s új elő közvetítés %s új elő közvetítés ExoPlayer alapértelmezett Feliratkozott erre a csatornára , Azok az élő adások melyek nem támogatottak a letöltő által, rejtve vannak A választott élő adást nem lehet külső lejátszóval lejátszani Összes be/ki Külső lejátszók számára nem érhető el hangfolyam Külső lejátszók számára nem érhető el videófolyamok Válasszon minőséget a külső lejátszókhoz Ismeretlen formátum Ismeretlen minőség Félhang Gyakran ismételt kérdések Megtekintés a weboldalon Rendezés Ha problémája van az alkalmazás használatával, akkor nézze meg az ezekre a gyakori kérdésekre adott válaszokat! Gyors mód Feliratkozások importálása vagy exportálása a 3 pontos menüből Ön a Newpipe legfrissebb verzióját futtatja Nyomjon a %s letöltéséhez Bal gesztus művelete Jobb gesztus művelete Fényerő Hangerő Egyik sem A kiszürkített lejátszólisták már tartalmazzák ezt az elemet. Állandó bélyegkép feloldása Ismétlődések eltávolítása Teljesen megtekintett Részben megtekintett Kártya Ez a beállítás csak a(z) %s téma esetén érhető el Hardveres médialejátszó gombok eseményeinek figyelmen kívül hagyása A következő közvetítések megjelenítése Az eredeti hangsáv választása, a nyelvtől függetlenül A látássérülteknek szóló leírást tartalmazó hangsáv választása, ha van ilyen Válasszon gesztust a lejátszóképernyő bal feléhez Nem sikerült a vágólapra másolás Ismételt elem %d alkalommal hozzáadva Közvetítések be/ki Egy hangsáv már jelen van ebben a közvetítésben Hangsáv kiválasztása a külső lejátszók számára Ismeretlen Közelgő ExoPlayer beállítások Az ExoPlayer néhány beállításának kezelése. A változások életbe lépéséhez újra kell indítani a lejátszót. Az ExoPlayer dekódoló tartalék funkciójának használata Engedélyezze ezt a beállítást, ha dekóder előkészítési problémái vannak, ami alacsonyabb prioritású dekóderekre váltást okoz, ha az elsődleges dekóderek előkészítése sikertelen. Ez rosszabb lejátszási teljesítményt eredményezhet, mint az elsődleges dekóderek használata. Kerülőmegoldás: mindig az ExoPlayer videokimeneti felületének használata Ez a kerülőmegoldás elengedi és újból előkészíti a videokodekeket, ha felületváltozás történik, ahelyett, hogy közvetlenül a kodeknél állítaná be a felületet. Ez már alapból használatban van egyes, az ezzel a problémával érintett eszközöknél, a beállításnak Android 6 vagy újabb esetén van hatása\n\nA beállítás bekapcsolása megakadályozhatja a lejátszási hibákat abban az esetben, ha átváltja a jelenlegi videolejátszót, vagy teljes képernyőre vált %1$s %2$s szinkronizált leíró Hasznos, ha olyan fülhallgatót használ, melyen meghibásodtak a fizikai gombok Eredeti hang előnyben részesítése Leíró hanganyag előnyben részesítése Válasszon gesztust a lejátszóképernyő jobb feléhez Hang: %s Hangsáv Eltávolítja az ismétlődéseket\? Eltávolítja az összes ismétlődő közvetítést ebből a lejátszólistáról\? eredeti Kezdőlap pozíciója A médiacsatornázás alapértelmezetten le van tiltva az eszközén, mivel a saját eszközmodellje nem támogatja azt. Kezdőlapválasztó alulra helyezése Nincs élő közvetítés Nincs adatfolyam Az alábbi értesítési műveletek szerkesztéséhez koppintson rá. Az első három műveletet (lejátszás/szünet, előző és következő) a rendszer állítja be, és nem szabhatók testre. Csatornalapok lekérése A hírfolyam frissítésekor lekérendő lapok. Ennek a beállításnak nincs hatása, ha egy csatorna frissítése gyors módban történik. Miniatűrök Feltöltő profilképei Alcsatorna profilképei Profilképek Borítóképek Feliratkozók Csatornák Lejátszási listák Albumok Névjegy Csatorna fülek Milyen lapok jelennek meg a csatornaoldalakon Lejátszási sor megnyitása Képernyő tájolás be/ki Teljes képernyő be/ki Következő közvetítés Előző közvetítés Lejátszás Visszajátszás További lehetőségek Időtartam Visszatekerés Előre Képminőség Az adat- és memóriahasználat csökkentése érdekében válassza ki a képek minőségét valamint azt, hogy a képek egyáltalán betöltésre kerüljenek. A változtatások törlik a memóriában és a lemezen lévő képgyorsítótárat – %s Ne töltsön be képeket Alacsony minőség Közepes minőség Magas minőségű \? Lejátszási lista megosztása Megosztás címekkel %1$s \n%2$s %s válasz %s válasz Továbbiak Mutass kevesebbet Metaadatok betöltése… Webcímlista megosztása - %1$s: %2$s Videók Zeneszámok Rövidek Élő Nincs elég szabad hely az eszközön Igen Nem Biztonsági mentés és helyreállítás A NewPipe időről időre automatikusan ellenőrzi az új verziókat, és értesít, amint azok elérhetővé válnak. \nSzeretné engedélyezni ezt? Beállítások alaphelyzetbe állítása Minden beállítás visszaállítása alapértelmezett értékre Az összes beállítás visszaállítása elveti az összes preferált beállítást, és újraindítja az alkalmazást. \n \nBiztosan folytatja? Az importálandó exportban lévő beállítások sérülékeny formátumot használnak, amely a NewPipe 0.27.0-ás verziója óta elavult. Győződjön meg arról, hogy megbízható forrásból importálja, és a jövőben csak a NewPipe 0.27.0-ás vagy újabb verziójából származó exportokat használjon. A beállítások ebből a sérülékeny forrásból történő importálása hamarosan végleg el lesz távolítva, és a NewPipe régi verziói nem fogják tudni importálni az újabb verziókból származó exportokat. másodlagos Megosztás YouTube ideiglenes lejátszási listaként Lejátszási listák Válasszon ki egy hírfolyamcsoportot Még nincs létrehozott hírfolyamcsoport Csatornacsoport-oldal Keresés %1$s Keresés %1$s (%2$s) Kedvelések SoundCloud Top 50 oldal eltávolítva A SoundCloud megszüntette az eredeti Top 50-es listákat. A megfelelő lap el lett távolítva a főoldalról. YouTube „felkapott lapok” eltávolítva A YouTube 2025. július 21-től megszüntette a „felkapott” oldalt. A NewPipe a korábbi alapértelmezett „felkapott” oldalt felkapott élő közvetítésekkel helyettesítette.\n\nA „Beállítások > Tartalom > Főoldal tartalma” menüpontban különböző felkapott lapokat is kiválaszthat. Felkapott játékok Felkapott podcastok Felkapott filmek és sorozatok Felkapott zenék %se %sm %sM A felugró ablakos lejátszó használatához válassza ki a(z) %1$s elemet a következő Android beállítások menüben, és engedélyezze a(z) %2$s elemet. „Megjelenítés a többi alkalmazás fölött” engedélyezése Fájl törlése Bejegyzés törlése Bejegyzés törölve Fiók megszüntetve\n\n%1$s az alábbi ok miatt: %2$s A lejátszás közben a kiszolgáló 403-as HTTP-hibát adott vissza, valószínűleg a közvetítési hivatkozás érvényessége lejárt vagy a IP-tiltás miatt HTTP-hiba (%1$s) érkezett a kiszolgálótól a lejátszás során HTTP 403-as hiba érkezett a kiszolgálótól a lejátszás közben, valószínűleg IP-tiltás vagy a közvetítési hivatkozás feloldási problémák miatt %1$s visszautasította az adatok szolgáltatását, és bejelentkezést kér annak megerősítésére, hogy a kérés nem robot által érkezik.\n\nElőfordulhat, hogy az IP-címét ideiglenesen letiltotta %1$s, várhat egy keveset, vagy váltson egy másik IP-címre (például VPN be-/kikapcsolásával, vagy Wi-Fi-ről mobiladat-forgalomra váltva). Ez a tartalom a jelenleg kiválasztott tartalom országában nem elérhető.\n\nVáltoztassa meg a „Beállítások > Tartalom >Tartalom alapértelmezett országa” menüpontban.