Pratnje Dodirnite lupu da bi ste započeli. Instališi Otkaži Objavljeno na %1$s Otvorite u skočnom prozoru Koristite vanjski video pokretač U redu Otvorite u pretraživaču Označite kao pregledano Otvorite sa Podijeli Preuzimanje Pozadina Pretraži Podešavanja Jeste li mislili \"%1$s\"\? Prikažite informaciju Podijelite pomoću Pokazuju se rezultati za: %s Otkažite pratnju Uklanja zvuk u nekim režimima Koristite eksterni audio pokretač Pratite U pratnji Otkazana pratnja kanala Nije moguće promijeniti pratnju Nije moguće ažurirati pratnju Instalirati nedostajuću Kore aplikaciju? Obilježeni Popisi Iskačni prozor Izaberite Podprozor Dodajte u Samo neki uređaji mogu 2K/4K video zapise reproducirati Prikaži veće režime Prikažite postavku \"Pokreni sa KODI-jem\" Fascikla za preuzimanje audia Skinuti audio zapisi su ovdje spremljeni Odaberite fasciklu gdje se audio datoteke skidaju Zadani režim Zadani režim za iskačući prozor Prekinite pokretač Prikažite postavku da biste video preko KODI medijskog centra video pokrenuli Izrežite sličicu na omjer slike 1:1 Prvo radno dugme Izrežite sličicu videa prikazanu u obavještenju sa omjera stranica 16:9 na 1:1 Drugo radno dugme Treće radno dugme Četvrto radno dugme Peto radno dugme Možete najviše tri radnje odabrati za prikaz u kompaktnom obavještaju! Ponovi Pomiješajte Uredite svaku radnju obavještenja ispod dodirom na nju. Odaberite do tri od njih koje će biti prikazane u kompaktnom obavještenju pomoću potvrdnih okvira s desne strane. Ništa Obojite obavještenje Učitavanje Zadani zvučni format Dajte Android-u da prilagodi boju obavijesti prema glavnoj boji na sličici (čuvajte u umu da ovo nije dostupno na svim uređajima) Zvuk Zadani video format Tema Noćna tema Svijetla Tamna Zapamtite podešavanja za iskočne prozore Crna Zapamtite posljednju veličinu i položaj iskočnog prozora Koristite brzo neprecizno premotavanje Neprecizno premotavanje dozvoljava pokretaču brže premotavanje s gorom preciznošću. Premotavanje za 5, 15 ili 25 sekundi ne radi s ovim Prebacivanje sa jednog pokretača na drugi bi van moglo zamijeniti pokretni red Isključite da sakrijete komentare Pitajte za potvrdu prije isčišćavanja reda Prikažite komentare Pokažite \'Sljedeće\' i \'Slične\' video zapise Prikažite opis Prikažite meta-informaciju Isključite da biste sakrili opis videa i dodatne informacije Obrišite keširane metapodatke Keširani metapodaci su obrisani Isključite da bi ste sakrili meta-informacijske kutije sa dodatnim informacijama o praviocu prijenosa, sadržaju prijenosa ili zahtjevu za pretraživanje Preuzmite datoteku za prijenos Keširane slike su izbrisane Nije pronađen nijedan medijski prijenosnik. Hoćete VLC instalisati\? Nijedan medijski prijenosnik nije nađen na vašem uređaju (možete VLC instalisati da bi ste ga pokrenili). Uklonite sve keširane podatke web stranica Automatski sljedeći prijenos u red stavite Nastavite završni (ne-ponavljajući) reprodukcijski red privlakom srodnog prijenosa Automatsko redanje Prijedlozi za pretragu Odaberite prijedloge koje želite prikazati prilikom pretrage Lokalni prijedlozi za pretraživanje Razdaljeni prijedlozi za pretraživanje Povijest pretraga Historija pregleda Lokalno pohranite upite pretraživanja Nastavi reproduciranje Pozicije u listama Prikažite indikatore pozicije reprodukcije u listama Vratite posljednju poziciju reprodukcije Raščistite podatke Vodite računa o pregledanim video zapisima Nastavite sa reprodukcijom Nastavite reprodukciju nakon prekida (npr. telefonskih poziva) Preuzimanje Automatsko reproduciranje Pokrenite glavni pokretač preko cijelog ekrana Nemojte pokretati video zapise u mini-pokretaču, već direktno pređite na režim cijelog ekrana, ako je automatska rotacija zaključana. I dalje možete pristupiti mini-pokretaču pri izlasku iz cijelog ekrana Fascikla za preuzimanje videa Skinuti video zapisi su ovdje spremljeni Odaberite fasciklu gdje se video datoteke skidaju Pokrenite s KODI-jem Vrijeme premotavanja naprijed/nazad Aktivni pokretni red će biti zamijenjen Da Ne Pretraži %1$s Pretraži %1$s (%2$s) Plejliste Uredite svaku radnju obavještenja ispod dodirom na nju. Prve tri radnje (reprodukcija/pauza, prethodno i sljedeće) postavlja sistem i ne mogu se prilagođavati. Veličina intervala učitavanja reprodukcije Promijenite veličinu intervala učitavanja progresivnog sadržaja (trenutno %s). Niža vrijednost može ubrzati njihovo početno učitavanje Zanemari događaje hardverskih medijskih tipki Korisno, na primjer, ako koristite slušalice s pokvarenim fizičkim tipkama Preferiraj originalni audio Odaberite originalni audio zapis bez obzira na jezik Preferiraj opisni audio Odaberite audio zapis s opisima za osobe s oštećenim vidom ako su dostupni Odaberite gestu za lijevu polovinu ekrana igrača Radnja lijevog pokreta Odaberite gestu za desnu polovinu ekrana igrača Radnja desnog gesta Svjetlina Volumen Nema Prikaži savjet \"Drži za dodavanje u red\" Prikaži savjet prilikom pritiska na pozadinu ili iskačuće dugme u videu \"Detalji:\" Nepodržani URL URL nije prepoznat. Otvoriti s drugom aplikacijom? Zadana zemlja sadržaja Zadani jezik sadržaja PeerTube instance Odaberite svoje omiljene PeerTube instance Pronađite instance koje vam se sviđaju na %s Dodaj instancu Unesite URL instance Nije moguće validirati instancu Podržani su samo HTTPS URL-ovi Instanca već postoji Pokretač Ponašanje Video i audio Historija i keš memorija Izgled Debug Nadogradnje Obavještenje za igrača Konfigurišite obavještenja o trenutno reprodukovanom toku Sigurnosna kopija i vraćanje Reprodukcija u pozadini Reprodukcija u skočnom modu Sadržaj Prikaži sadržaj s ograničenjem za uzrast Prikaži sadržaj koji je možda neprikladan za djecu jer ima starosno ograničenje (npr. 18+) Uključite \"Ograničeni način rada\" na YouTubeu YouTube nudi \"Ograničeni način rada\" koji skriva potencijalno sadržaj za odrasle Ovaj video ima dobno ograničenje.\n\nUključite \"%1$s\" u postavkama ako ga želite pogledati. Ovaj video ima dobno ograničenje. \nZbog novih YouTube pravila o videozapisima s dobnim ograničenjem, NewPipe ne može pristupiti nijednom od svojih video tokova i stoga ga ne može reproducirati. Uživo Preuzimanja Preuzimanja Učitavanje metapodataka… Izvještaj o grešci Sve Kanali Plejliste Videozapisi Snimke Korisnici Događanja Pjesme Albuma Umjetnici Onemogućeno Rasčisti Najbolja rezolucija Poništi Datoteka je izbrisana Reproduciraj sve Uvijek Samo jednom Datoteka Obavijesti Obavještenje o novoj cijevi Obavještenja za NewPipeovog igrača Obavještenje o ažuriranju aplikacije Obavještenja za nove verzije NewPipe-a Obavještenje o hešu videa Obavještenja o napretku heširanja videa Novi tokovi Obavještenja o novim tokovima za pretplatnike Obavještenje o grešci Obavještenja za prijavu grešaka [Nepoznato] Prebaci na pozadinu Prebaci na skočni prozor Prebaci na glavni Uvoz baze podataka Izvoz baze podataka Obriši reCAPTCHA kolačiće reCAPTCHA kolačići su obrisani Zaobilazi vašu trenutnu historiju, pretplate, liste pjesama i (opcionalno) postavke Izvoz historije, pretplata, plejlista i postavki Obrišite kolačiće koje NewPipe pohranjuje kada riješite reCAPTCHA Obriši historiju gledanja Briše historiju reprodukovanih tokova i pozicije reprodukcije Izbrisati cijelu historiju gledanja? Historija gledanja je izbrisana Brisanje pozicija reprodukcije Briše sve pozicije reprodukcije Izbrisati sve pozicije reprodukcije? Pozicije reprodukcije su izbrisane Obriši historiju pretraživanja Briše historiju ključnih riječi pretrage Izbrisati cijelu historiju pretraživanja? Historija pretrage je izbrisana Brzi način rada Pomakni glavni birač kartica na dno Položaj glavnih kartica Greška Vanjska pohrana nije dostupna Preuzimanje na eksternu SD karticu nije moguće. Poništiti lokaciju mape za preuzimanje? Greška mreže Nije moguće učitati sve sličice Nije moguće analizirati web stranicu Sadržaj nije dostupan Nije moguće postaviti meni za preuzimanje Aplikacija/korisnički interfejs se srušio/la Nije moguće reproducirati ovaj tok Došlo je do nepopravljive greške igrača Oporavak od greške igrača Vanjski playeri ne podržavaju ove vrste linkova Nisu pronađeni video tokovi Nisu pronađeni audio tokovi Datoteka je premještena ili izbrisana Fascikla sa popisima Nema takve datoteke/izvora sadržaja Datoteka ne postoji ili nedostaje dozvola za čitanje ili pisanje u nju Naziv datoteke ne može biti prazan Došlo je do greške: %1$s Nema dostupnih tokova za preuzimanje Nije moguće pročitati sačuvane kartice, pa se koriste zadane Vrati zadane postavke Želite li vratiti zadane postavke? Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija Da biste koristili Popup Player, odaberite %1$s u sljedećem meniju postavki Androida i omogućite %2$s. \"Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija\" NewPipe je naišao na grešku, dodirnite za prijavu Došlo je do greške, pogledajte obavještenje Žao mi je, to se nije trebalo desiti. Prijavi putem e-pošte Kopiraj formatirani izvještaj Izvještaj na GitHubu Molimo Vas da provjerite da li već postoji problem koji se odnosi na Vaš pad sistema. Prilikom kreiranja duplikata tiketa, oduzimate nam vrijeme koje bismo mogli posvetiti ispravljanju samog problema. Izvinite, ali nešto je pošlo po zlu. Prijavi Info: Šta se dogodilo: Šta:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik aplikacije:\\nUsluga:\\nVremenska oznaka:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a: Vaš komentar (na engleskom): Detalji: Reproduciraj video, trajanje: Sličica avatara osobe koja je postavila sliku Sviđanja Nesviđa mi se Komentari Povezane stavke Opis Bez rezultata Ovdje nema ničega osim cvrčaka Uvoz ili izvoz pretplata iz menija s tri tačke Prevucite da promijenite redoslijed Video Audio Pokušaj ponovo %sK %sM %sB Uključi/isključi uslugu, trenutno odabrana: Nema pretplatnika Broj pretplatnika nije dostupan Nema pregleda Niko ne gleda Niko ne sluša Nema videozapisa 100+ videa ∞ videozapisi Nema komentara Komentari su onemogućeni Nema tokova Nema prijenosa uživo Početak Pauziraj Napravi Izbriši Izbriši datoteku Izbriši unos Kontrolni zbir Raspusti Preimenuj Naziv datoteke Teme Greška Preuzimanje NewPipe-a Dodirnite za detalje Izračunavanje heša Molimo pričekajte… Kopirano u međuspremnik Kopiranje u međuspremnik nije uspjelo Molimo vas da kasnije u postavkama definišete folder za preuzimanje Još nije postavljen folder za preuzimanje, odaberite zadani folder za preuzimanje sada Ova dozvola je potrebna za \notvaranje u skočnom prozoru 1 stavka je izbrisana. reCAPTCHA izazov Pritisnite \"Gotovo\" kada riješite problem Zatražen je reCAPTCHA izazov Riješi Gotovo Preuzimanje Dozvoljeni znakovi u nazivima datoteka Nevažeći znakovi se zamjenjuju ovom vrijednošću Zamjenski lik Slova i brojevi Većina specijalnih znakova O NewPipe-u Licence trećih strana © %1$s od %2$s pod %3$s Dozvole Besplatno lagano tokanje na Androidu. Doprinesite Bez obzira da li imate ideje za: prevod, promjene dizajna, čišćenje koda ili zaista velike promjene koda - pomoć je uvijek dobrodošla. Što se više uradi, to bolje postaje! Pogledajte na GitHubu Donirajte NewPipe je razvijen od strane volontera koji svoje slobodno vrijeme provode pružajući vam najbolje korisničko iskustvo. Doprinesite programerima kako biste ih učinili još boljim dok uživaju u šoljici kafe. Vratite Web stranica Posjetite web stranicu NewPipe za više informacija i novosti. Politika privatnosti kompanije NewPipe Projekat NewPipe veoma ozbiljno shvata vašu privatnost. Stoga aplikacija ne prikuplja nikakve podatke bez vašeg pristanka.\nPolitika privatnosti NewPipe-a detaljno objašnjava koji se podaci šalju i pohranjuju kada pošaljete izvještaj o padu sistema. Pročitajte politiku privatnosti NewPipe-ova licenca NewPipe je copyleft libre softver: Možete ga koristiti, proučavati, dijeliti i poboljšavati po volji. Konkretno, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence koju je objavila Fondacija za slobodni softver, bilo verzije 3 Licence ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije verzije. Pročitaj licencu Često postavljana pitanja Ako imate problema s korištenjem aplikacije, obavezno pogledajte ove odgovore na česta pitanja! Pogledajte na web stranici Historija Historija Želite li izbrisati ovu stavku iz historije pretrage? Posljednje igrano Najigranije Sadržaj glavne stranice Koje kartice se prikazuju na glavnoj stranici Prevucite stavke da biste ih uklonili Prazna stranica Stranica kioska Zadani kiosk Stranica kanala Odaberite kanal Još nema pretplata na kanale Odaberite listu za reprodukciju Još nema oznaka za plejlistu Odaberite kiosk Izvezeno Uvezeno Nema važeće ZIP datoteke Upozorenje: Nije moguće uvesti sve datoteke. Ovo će poništiti vašu trenutnu postavku. Želite li uvesti i postavke? Nije moguće učitati komentare Odaberite grupu feedova Još nije kreirana nijedna grupa feedova U trendu Top 50 Novo i popularno Lokalno Nedavno dodano Najpopularnije Konferencije Red za reprodukciju Ukloni Detalji Postavke zvuka Audio: %s Zvučni zapis Držite za dodavanje u red Prikaži detalje kanala Stavi u red Stavljeno u red čekanja Stavi sljedeće u red Sljedeće u redu čekanja Počni reprodukciju u pozadini Počnite igrati u iskačućem prozoru Učitavanje detalja toka… Otvori ladicu Zatvori ladicu Preferirana akcija \'otvaranja\' Zadana radnja pri otvaranju sadržaja — %s Video plejer Pozadinski plejer Iskačući plejer Uvijek pitajte Dobijanje informacija… Učitavanje traženog sadržaja Nova plejlista Liste za reprodukciju koje su sive već sadrže ovu stavku. Preimenuj Ime Dodaj na listu pjesama Obrada… Može potrajati trenutak Isključi zvuk Uključi zvuk Postavi kao sličicu za reprodukciju Poništi trajnu sličicu Označi plejlistu Ukloni oznaku Izbrisati ovaj popis? Plejlista je kreirana Plejlista Duplikat dodan %d puta Sličica plejliste je promijenjena. Automatski generirano (nije pronađen korisnik koji je otpremio) Nema titlova Prilagođeno Popuni Uvećanje Automatski generirano Titlovi Izmijenite veličinu teksta titlova i stilove pozadine za player. Za primjenu je potrebno ponovno pokretanje aplikacije LeakCanary nije dostupan Praćenje curenja memorije može uzrokovati da aplikacija prestane reagirati prilikom ispisa heap memorije Prikaži curenje memorije Prijavi greške izvan životnog ciklusa Prisilno prijavljivanje izuzetaka neisporučenih Rx zahtjeva izvan životnog ciklusa fragmenta ili aktivnosti nakon odlaganja Prikaži originalno vrijeme prije stavki Originalni tekstovi iz usluga bit će vidljivi u stavkama toka Onemogući tuneliranje medija Onemogućite tuneliranje medija ako se pojavi crni ekran ili se prilikom reprodukcije videa pojavi prekid. Tuneliranje medija je onemogućeno prema zadanim postavkama na vašem uređaju jer je poznato da vaš model uređaja to ne podržava. Prikaži indikatore slike Prikažite Picasso obojene trake preko slika koje označavaju njihov izvor: crvena za mrežu, plava za disk i zelena za memoriju Prikaži \"Sruši plejer\" Prikazuje opciju pada sistema prilikom korištenja plejera Pokreni provjeru za nove tokove Sruši aplikaciju Prikaži traku s upozorenjem o grešci Kreiraj obavještenje o grešci Uvoz Uvoz iz Izvoz u Uvoz… Izvoz… Uvoz datoteke Prethodni izvoz Nije moguće uvesti pretplate Nije moguće izvesti pretplate Uvoz YouTube pretplata iz Google arhive:\n\n1. Idite na ovaj URL: %1$s\n2. Prijavite se kada se to od vas zatraži\n3. Kliknite na \"Svi podaci uključeni\", zatim na \"Poništi odabir svih\", a zatim odaberite samo \"pretplate\" i kliknite na \"U redu\"\n4. Kliknite na \"Sljedeći korak\", a zatim na \"Kreiraj izvoz\"\n5. Kliknite na dugme \"Preuzmi\" nakon što se pojavi\n6. Kliknite na UVOZ DATOTEKE ispod i odaberite preuzetu .zip datoteku\n7. [Ako uvoz .zip datoteke ne uspije] Izvucite .csv datoteku (obično pod \"YouTube i YouTube Music/pretplate/pretplate.csv\"), kliknite na UVOZ DATOTEKE ispod i odaberite izvučenu csv datoteku Uvezite SoundCloud profil unosom URL-a ili vašeg ID-a:\n\n1. Omogućite \"desktop mode\" u web pregledniku (stranica nije dostupna za mobilne uređaje)\n2. Idite na ovaj URL: %1$s\n3. Prijavite se kada se to od vas zatraži\n4. Kopirajte URL profila na koji ste preusmjereni. tvoj ID, soundcloud.com/tvojID Imajte na umu da ova operacija može biti skupa za mrežu.\n\nŽelite li nastaviti? Kontrole brzine reprodukcije Brzina Točka glasa Otkačite (može uzrokovati distorziju) Premotavanje unaprijed tokom tišine Korak Resetuj Postotak Poluton Kako bismo se pridržavali Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), ovim putem skrećemo vašu pažnju na politiku privatnosti kompanije NewPipe. Molimo vas da je pažljivo pročitate.\nMorate je prihvatiti da biste nam poslali izvještaj o grešci. Prihvati Odbij Bez ograničenja Ograničenje rezolucije prilikom korištenja mobilnih podataka Obavještenja o novim tokovima Obavijesti me o novim tokovima s pretplata Učestalost provjere Potrebna mrežna veza Bilo koja mreža Nadogradnje Prikaži obavještenje za podsticanje ažuriranja aplikacije kada je dostupna nova verzija Provjeri ažuriranja NewPipe može automatski provjeravati nove verzije s vremena na vrijeme i obavijestiti vas kada budu dostupne.\nŽelite li ovo omogućiti? Ručno provjerite nove verzije Minimiziraj pri prebacivanju aplikacija Radnja prilikom prelaska na drugu aplikaciju iz glavnog video plejera — %s Nema Minimiziraj na pozadinski plejer Minimiziraj da bi se player pojavio u skočnom prozoru Automatski pokreni reprodukciju — %s Samo na Wi-Fi mreži Nikad Način prikaza liste Spisak Rešetka Kartica Automatski Pregled sličice trake za pretraživanje Visok kvalitet (veći) Nizak kvalitet (manji) Ne prikazuj Koristite najnoviju verziju NewPipe-a Ažuriranje NewPipe-a je dostupno! Dodirnite za preuzimanje %s Završeno Na čekanju pauzirano u redu čekanja naknadna obrada oporavlja se Stavi u red Sistem je odbio akciju Provjera ažuriranja… Preuzimanje nije uspjelo Resetiraj postavke Resetujte sve postavke na njihove zadane vrijednosti Resetovanjem svih postavki poništit ćete sve svoje željene postavke i ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da želite nastaviti? Generiraj jedinstveno ime Prebriši Datoteka s ovim imenom već postoji Preuzeta datoteka s ovim nazivom već postoji ne može prepisati datoteku U toku je preuzimanje s ovim imenom Postoji preuzimanje s ovim nazivom na čekanju Prikaži grešku Datoteka ne može biti kreirana Nije moguće kreirati odredišnu mapu Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu Nije moguće pronaći server Ne mogu se povezati sa serverom Server ne šalje podatke Server ne prihvata višenitna preuzimanja, pokušajte ponovo sa @string/msg_threads = 1 Nije pronađeno Naknadna obrada nije uspjela NewPipe je zatvoren tokom rada na datoteci Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju Nema više prostora na uređaju Napredak je izgubljen jer je datoteka izbrisana Vremensko ograničenje veze Nije moguće oporaviti ovo preuzimanje Obriši historiju preuzimanja Želite li obrisati historiju preuzimanja ili izbrisati sve preuzete datoteke? Izbriši preuzete datoteke Izbrisati sve preuzete datoteke s diska? Zaustavi Maksimalan broj ponovnih pokušaja Maksimalan broj pokušaja prije otkazivanja preuzimanja Prekid na mrežama s ograničenim pristupom Korisno prilikom prelaska na mobilne podatke, iako se neka preuzimanja ne mogu obustaviti Zatvori Ograniči red čekanja za preuzimanje Jedno preuzimanje će se pokrenuti istovremeno Započni preuzimanja Pauziraj preuzimanja Pitaj gdje preuzeti Bit ćete upitani gdje želite sačuvati svako preuzimanje.\nOmogućite birač sistemskih foldera (SAF) ako želite preuzeti na eksternu SD karticu Bit ćete upitani gdje sačuvati svako preuzimanje Koristi birač sistemskih foldera (SAF) \'Okvir za pristup pohrani\' omogućava preuzimanje na eksternu SD karticu Počevši od Androida 10, podržan je samo \'Storage Access Framework\' Odaberite instancu Jezik aplikacije Zadano sistemsko Ukloni gledano Ukloniti gledane videozapise? Ukloni duplikate Ukloniti duplikate? Želite li ukloniti sve duplikatne tokove na ovoj listi za reprodukciju? Videozapisi koji su pregledani prije i poslije dodavanja na listu za reprodukciju bit će uklonjeni.\nJeste li sigurni? Ovo se ne može poništiti! Da, i djelimično odgledani videozapisi Zbog ograničenja ExoPlayera, trajanje pretraživanja je postavljeno na %d sekundi Šta je novo Stranica grupe kanala Grupe kanala Sažetak zadnji put ažuriran: %s Nije učitano: %d Učitavanje feeda… Obrada feeda… Nove stavke feeda Odaberite pretplate Nije odabrana pretplata Prazan naziv grupe Želite li izbrisati ovu grupu? Novo Prikaži samo negrupirane pretplate Sažetak Prag ažuriranja feeda Vrijeme nakon posljednjeg ažuriranja prije nego što se pretplata smatra zastarjelom — %s Uvijek ažuriraj Greška pri učitavanju feeda Nije moguće učitati feed za \'%s\'. Autorov račun je ukinut. \nNewPipe ubuduće neće moći učitavati ovaj sažetak. \nŽeliš li ukinuti pretplatu za ovaj kanal? Režim brzog hranjenja ne pruža više informacija o ovome. Preuzmi iz namjenskog feeda kada je dostupan Dostupno u nekim servisima, obično je mnogo brže, ali može vratiti ograničen broj artikala i često nepotpune informacije (npr. bez trajanja, vrste artikla, bez aktivnog statusa) Omogući brzi način rada Onemogući brzi način rada Mislite li da je učitavanje feeda previše sporo? Ako je tako, pokušajte omogućiti brzo učitavanje (možete ga promijeniti u postavkama ili pritiskom na dugme ispod).\n\nNewPipe nudi dvije strategije učitavanja feeda:\n• Preuzimanje cijelog pretplatničkog kanala, što je sporo, ali potpuno.\n• Korištenje namjenske krajnje tačke usluge, što je brzo, ali obično nije potpuno.\n\nRazlika između ove dvije je u tome što brza obično nema neke informacije, poput trajanja ili vrste stavke (ne može razlikovati videozapise uživo od normalnih) i može vratiti manje stavki.\n\nYouTube je primjer usluge koja nudi ovu brzu metodu sa svojim RSS feedom.\n\nDakle, izbor se svodi na to šta preferirate: brzinu ili precizne informacije. Prikaži sljedeće tokove Prikaži/Sakrij tokove Dohvati kartice kanala Kartice koje treba preuzeti prilikom ažuriranja feeda. Ova opcija nema efekta ako se kanal ažurira pomoću brzog načina rada. Ovaj sadržaj još uvijek nije podržan od strane NewPipe-a.\n\nNadamo se da će biti podržan u budućoj verziji. Sličica avatara kanala Kreirao/la %s Napisao %s Stranica s popisom za reprodukciju Prikaži sličicu Koristite sličicu i za pozadinu zaključanog ekrana i za obavještenja Nedavno Poglavlja Nijedna aplikacija na vašem uređaju ne može ovo otvoriti Nije pronađen odgovarajući upravitelj datoteka za ovu radnju.\nMolimo instalirajte upravitelj datoteka ili pokušajte onemogućiti \'%s\' u postavkama preuzimanja Nije pronađen odgovarajući upravitelj datoteka za ovu radnju.\nMolimo instalirajte upravitelj datoteka kompatibilan sa Storage Access Frameworkom Ovaj sadržaj nije dostupan u vašoj zemlji. Ovo je pjesma na SoundCloud Go+ platformi, barem u vašoj zemlji, tako da je NewPipe ne može strimovati ili preuzeti. Ovaj sadržaj je privatan, tako da ga NewPipe ne može strimovati ili preuzimati. Ovaj video je dostupan samo članovima YouTube Music Premium-a, tako da ga NewPipe ne može strimovati ili preuzeti. Račun ukinut Račun ukinut\n\n%1$s navodi ovaj razlog: %2$s Ovaj sadržaj je dostupan samo korisnicima koji su platili, tako da ga NewPipe ne može strimovati ili preuzimati. Istaknuto Radio Automatski (tema uređaja) Odaberite svoju omiljenu noćnu temu — %s Možete odabrati svoju omiljenu noćnu temu ispod Ova opcija je dostupna samo ako je za temu odabrana %s Preuzimanje je počelo Sada možete odabrati tekst unutar opisa. Imajte na umu da stranica može treperiti i da linkovi možda neće biti dostupni za klikanje dok ste u načinu odabira. Omogući odabir teksta u opisu Onemogući odabir teksta u opisu Kategorija Oznake Dozvola Privatnost Starosna granica Jezik Podrška Domaćin Sličice Avatari koji su postavili profil Avatari podkanala Avatari Baneri Javno Nije navedeno Privatno Unutrašnje Pretplatnici Zakačen komentar Srce od strane kreatora Otvori web stranicu Tabletni način rada Upaljeno Ugašeno Zadano za ExoPlayer Obavještenja su onemogućena Primajte obavještenja Sada ste pretplaćeni na ovaj kanal , Prikaži/Uključi sve Strimovi koje program za preuzimanje još ne podržava nisu prikazani Zvučni zapis bi već trebao biti prisutan u ovom toku Odabrani tok nije podržan od strane eksternih plejera Nema dostupnih audio tokova za vanjske uređaje za reprodukciju Nema video tokova dostupnih za vanjske uređaje za reprodukciju Odaberite kvalitet za vanjske uređaje za reprodukciju Odaberite audio zapis za vanjske uređaje za reprodukciju Nepoznati format Nepoznat kvalitet Nepoznato Potpuno odgledano Djelomično gledano Nadolazeći Sortiraj Postavke ExoPlayera Upravljajte nekim postavkama ExoPlayera. Ove promjene zahtijevaju ponovno pokretanje plejera da bi stupile na snagu Koristite ExoPlayer-ovu rezervnu funkciju dekodera Omogućite ovu opciju ako imate problema s inicijalizacijom dekodera, koja se vraća na dekodere nižeg prioriteta ako inicijalizacija primarnih dekodera ne uspije. Ovo može rezultirati lošijim performansama reprodukcije nego kada se koriste primarni dekoderi Uvijek koristite ExoPlayer-ovo rješenje za podešavanje površine video izlaza Ovo zaobilazno rješenje oslobađa i ponovo instancira video kodeke kada dođe do promjene površine, umjesto direktnog postavljanja površine na kodek. Već korištena od strane ExoPlayera na nekim uređajima s ovim problemom, ova postavka ima učinak samo na Androidu 6 i novijim verzijama.\n\nOmogućavanje ove opcije može spriječiti greške u reprodukciji prilikom prebacivanja trenutnog video playera ili prelaska na cijeli ekran %1$s %2$s original sinhronizovano opisni sekundarni Videozapisi Snimke Kratke hlače Uživo Kanali Plejliste Albuma Sviđanja O tome Kartice kanala Koje kartice se prikazuju na stranicama kanala Otvori red za reprodukciju Prikaz preko cijelog ekrana Uključi/isključi orijentaciju ekrana Prethodni tok Sljedeći tok Pokrenuti Ponovna reprodukcija Više opcija Trajanje Premotavanje unazad Naprijed Kvalitet slike Odaberite kvalitet slika i da li će se slike uopće učitavati kako biste smanjili potrošnju podataka i memorije. Promjene brišu keš memoriju slika i u memoriji i na disku — %s Ne učitavaj slike Niska kvaliteta Srednji kvalitet Visoka kvaliteta \? Dijeli plejlistu Podijeli s naslovima Podijeli listu URL-ova Podijeli kao privremenu YouTube plejlistu - %1$s: %2$s %1$s\n%2$s Prikaži više Prikaži manje Postavke u izvozu koji se uvozi koriste ranjivi format koji je zastario od verzije NewPipe 0.27.0. Provjerite da izvoz koji se uvozi dolazi iz pouzdanog izvora i u budućnosti preferirajte korištenje samo izvoza dobivenih iz NewPipe 0.27.0 ili novije verzije. Podrška za uvoz postavki u ovom ranjivom formatu uskoro će biti potpuno uklonjena, a zatim stare verzije NewPipe-a više neće moći uvoziti postavke izvoza iz novih verzija. Stranica SoundCloud Top 50 uklonjena SoundCloud je ukinuo originalne Top 50 liste. Odgovarajuća kartica je uklonjena sa vaše glavne stranice. Uklonjen je kombinovani prikaz trendova na YouTubeu Trendovi u igrama Trendovi podcasti Popularni filmovi i serije Popularna muzika Unos izbrisan HTTP greška 403 primljena od servera tokom reprodukcije, vjerovatno uzrokovana istekom URL-a za tokove ili zabranom IP adrese HTTP greška %1$s primljena od servera tokom reprodukcije HTTP greška 403 primljena od servera tokom reprodukcije, vjerovatno uzrokovana zabranom IP adrese ili problemima s deobfuskacijom URL-a za tokove %1$s je odbio dati podatke, tražeći prijavu kako bi potvrdio da podnosilac zahtjeva nije bot.\n\nVašu IP adresu je možda privremeno zabranio %1$s, možete pričekati neko vrijeme ili preći na drugu IP adresu (na primjer uključivanjem/isključivanjem VPN-a ili prelaskom s WiFi-ja na mobilne podatke). %s pretplatnik %s pretplatnika %s pretplatnika %s pregled %s pregleda %s pregleda %s gledatelj %s gledatelja %s gledatelja %s slušatelj %s slušatelja %s slušatelja %s video %s videozapisa %s videozapisa %s novi tok %s nova toka %s novih tokova O aplikaciji i pitanja %s preuzimanje je gotovo %s preuzimanja su gotova %s preuzimanja je gotovo Izbrisano %1$s preuzimanje Izbrisana %1$s preuzimanja Izbrisano %1$s preuzimanja %d sekunda %d sekunde %d sekundi %d minut %d minute %d minuta %d sat %d sata %d sati %d dan %d dana %d dana %d odabrana %d odabrane %d odabranih %s odgovor %s odgovora %s odgovora YouTube je ukinuo kombinovanu stranicu s trendovima od 21. jula 2025. NewPipe je zamijenio zadanu stranicu s trendovima s trendovima uživo prijenosa.\n\nTakođer možete odabrati različite stranice s trendovima u \"Postavke > Sadržaj > Sadržaj glavne stranice\". Ovaj sadržaj nije dostupan za trenutno odabranu zemlju sadržaja.\n\nPromijenite svoj odabir u \"Postavke > Sadržaj > Zadana zemlja sadržaja\".