NewPipe/app/src/main/res/values-is/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Ýttu á stækkunarglerið til að byrja.</string>
    <string name="cancel">Hætta við</string>
    <string name="search">Leita</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Nota utanaðkomandi myndspilara</string>
    <string name="ok">Í lagi</string>
    <string name="open_in_browser">Opna í vafra</string>
    <string name="open_with">Opna með</string>
    <string name="controls_download_desc">Sækja streymisskrá</string>
    <string name="settings">Stillingar</string>
    <string name="upload_date_text">Birt %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Enginn streymisspilari fannst. Setja upp VLC?</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Opna í sprettglugga</string>
    <string name="download">Sækja</string>
    <string name="no_player_found_toast">Enginn streymisspilari fannst (þú getur sett upp VLC til að spila það).</string>
    <string name="install">Setja upp</string>
    <string name="import_data_summary">Núverandi áskriftum, spilunarlistum, feril og (valfrjálst) stillingum verður skipt út</string>
    <string name="export_data_summary">Flytja út feril, áskriftir, spilunarlista og stillingar</string>
    <string name="trending">Vinsælt</string>
    <string name="import_file_title">Flytja inn skrá</string>
    <string name="share_dialog_title">Deila með</string>
    <string name="mark_as_watched">Merkja sem séð</string>
    <string name="share">Deila</string>
    <string name="unknown_quality">Óþekkt gæði</string>
    <string name="did_you_mean">Áttirðu við „%1$s\?“</string>
    <string name="search_showing_result_for">Niðurstöður fyrir: %s</string>
    <string name="tab_subscriptions">Áskriftir</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Tilkynningar um ný streymi fyrir áskriftir</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ekki tókst að flytja út áskriftir</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Engar áskriftir ennþá</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ekki tókst að flytja inn áskriftir</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Flytja inn YouTube áskriftir frá Google takeout:
\n
\n1) Farðu á: %1$s
\n2) Skráðu þig inn þegar spurt er.
\n3) Smelltu á „Öll gögn innifalin,“ síðan á „Afvelja allt,“ veldu síðan aðeins „áskriftir“ og smelltu á „Í lagi.“
\n4) Smelltu á „Næsta skref“ og síðan á „Búa til útflutning.“
\n5) Smelltu á \"Sækja\" hnappinn eftir að hann birtist.
\n6) Smelltu á FLYTJA INN SKRÁ fyrir neðan og veldu .zip skrána.
\n7) [Ef .zip innflutningur mistekst] Taktu út .csv skrána (venjulega undir „YouTube og YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), smelltu á FLYTJA INN SKRÁ fyrir neðan og veldu þá skrá.</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Nota utanaðkomandi hljóðspilara</string>
    <string name="app_description">Frjáls og léttur streymisspilari fyrir Android.</string>
    <string name="title_activity_about">Um NewPipe</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Áskrift hætt</string>
    <string name="unsubscribe">Hætta áskrift</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Allt er tómt</string>
    <string name="app_license">NewPipe er „copyleft“ frjáls hugbúnaður: Þú getur notað, rannsakað, deilt og bætt honum að vild. Þú getur endurdreift og breytt því samkvæmt skilmálum GNU GPL notendaleyfi eins og það er gefið út af Frjálsa Hugbúnaðarstofnuninni, annað hvort útgáfu 3 af leyfinu, eða (að eigin vali) hvaða síðari útgáfu sem er.</string>
    <string name="subscribed_button_title">Í áskrift</string>
    <string name="tab_bookmarks">Bókamerktir spilunarlistar</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe tilkynning</string>
    <string name="notification_channel_description">Tilkynningar fyrir spilara NewPipe</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Tilkynningar fyrir nýjar útgáfur NewPipe</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Hreinsa vefkökur sem NewPipe geymir þegar þú leysir reCAPTCHA</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe rakst á villu, ýttu til að tilkynna hana</string>
    <string name="tab_about">Um okkur og algengar spurningar</string>
    <string name="subscribe_button_title">Gerast áskrifandi</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Aðeins sum tæki geta spilað 2K/4K myndskeið</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Spila með Kodi</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Birta hnapp til að spila myndskeið í gegnum Kodi margmiðlunarmiðstöð</string>
    <string name="crash_the_player">Láta spilarann hrynja</string>
    <string name="default_audio_format_title">Sjálfgefið hljóðsnið</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Að skipta úr einum spilara í annan getur ruglað röðina þína</string>
    <string name="show_comments_summary">Slökktu á til að fela ummæli</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Sýna „Næstu“ og „Svipuð“ myndskeið</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 smámyndir</string>
    <string name="notification_actions_summary">Breyttu hverri tilkynningu hér fyrir neðan með því að ýta á hana. Veldu í gátreitunum hægra megin allt að þrjár þeirra til að birta í samþjöppuðum tilkynningum.</string>
    <string name="invalid_directory">Engin slík mappa</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Gefðu leyfi til að birta yfir önnur forrit</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Villa kom upp, sjáðu tilkynninguna</string>
    <string name="default_video_format_title">Sjálfgefið skráasnið myndskeiða</string>
    <string name="night_theme_title">Næturþema</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Muna síðustu stærð og stöðu sprettiglugga</string>
    <string name="show_description_title">Sýna lýsingu</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pikkaðu á \"Lokið\" þegar það er leyst</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s að horfa</item>
        <item quantity="other">%s að horfa</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Еnginn еr að horfa</string>
    <string name="infinite_videos">∞ myndskeið</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Leyfðir stafir í skráarnöfnum</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Bókstafir og tölustafir</string>
    <string name="main_page_content_summary">Hvaða flipar eru sýndir á aðalsíðunni</string>
    <string name="blank_page_summary">Auð síða</string>
    <string name="new_and_hot">Nýtt og heitt</string>
    <string name="recently_added">Nýlega bætt við</string>
    <string name="start_here_on_popup">Spila í sprettiglugga</string>
    <string name="always_ask_open_action">Alltaf spyrja</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Sækir upplýsingar…</string>
    <string name="select_a_playlist">Veldu spilunarlista</string>
    <string name="channel_page_summary">Rásarsíða</string>
    <string name="select_a_channel">Veldu rás</string>
    <string name="error_details_headline">Nánar:</string>
    <string name="comments_tab_description">Ummæli</string>
    <string name="most_liked">Vinsælt</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Hljóðstillingar</string>
    <string name="start_here_on_background">Spila í bakgrunni</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Þegar hlekkur er opnaður — %s</string>
    <string name="short_thousand">þús.</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Líkar ekki við</string>
    <string name="retry">Reyna aftur</string>
    <string name="description_tab_description">Lýsing</string>
    <string name="audio">Hljóð</string>
    <string name="start">Byrja</string>
    <string name="dismiss">Hunsa</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Veldu möppu fyrir sótt myndskeið</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Veldu möppu fyrir sóttar hljóðskrár</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Sóttar hljóðskrár fara hingað</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Sjálfgefin upplausn sprettiglugga</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Sýna hærri upplausnir</string>
    <string name="pause">Gera hlé</string>
    <string name="create">Skapa</string>
    <string name="delete">Eyða</string>
    <string name="rename">Endurnefna</string>
    <string name="msg_name">Skráarnafn</string>
    <string name="private_content">Þetta efni er ekki opinbert — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
    <string name="open_website_license">Opna vefsíðu</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Niðurhal</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Hegðun</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Uppfærslur</string>
    <string name="downloads">Sótt gögn</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Mynd og hljóð</string>
    <string name="app_language_title">Tungumál forrits</string>
    <string name="play_audio">Hljóð</string>
    <string name="autoplay_title">Sjálfvirk spilun</string>
    <string name="dark_theme_title">Dökk</string>
    <string name="app_license_title">Hugbúnaðarleyfi NewPipe</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Útlit</string>
    <string name="settings_category_history_title">Ferill og skyndiminni</string>
    <string name="msg_running">NewPipe er að sækja</string>
    <string name="website_encouragement">Fyrir frekari upplýsingar og nýjustu fréttir um NewPipe geturðu skoðað heimasíðu okkar.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Persónuverndarstefna NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe verkefnið tekur friðhelgi þína mjög alvarlega. Þess vegna safnar forritið ekkert án samþykkis þíns.
\nPersónuverndarstefna NewPipe útskýrir í smáatriðum hvaða gögn eru send og geymd þegar þú sendir hrunskýrslu.</string>
    <string name="settings_category_player_title">Spilari</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Aflúsa</string>
    <string name="content_language_title">Sjálfgefið tungumál efnis</string>
    <string name="metadata_language">Tungumál</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Bæta við</string>
    <string name="controls_popup_title">Sprettiglugga</string>
    <string name="notification_action_repeat">Endurtaka</string>
    <string name="black_theme_title">Svört</string>
    <string name="auto_queue_title">Setja næsta streymi sjálfkrafa í biðröð</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Stokka</string>
    <string name="content">Innihald</string>
    <string name="notification_action_nothing">Ekkert</string>
    <string name="clear">Hreinsa</string>
    <string name="theme_title">Þema</string>
    <string name="light_theme_title">Ljós</string>
    <string name="undo">Afturkalla</string>
    <string name="always">Alltaf</string>
    <string name="general_error">Villa</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Fjarlægir hljóð í sumum upplausnum</string>
    <string name="subscription_change_failed">Gat ekki breytt áskrift</string>
    <string name="subscription_update_failed">Gat ekki uppfært áskrift</string>
    <string name="show_info">Sýna upplýsingar</string>
    <string name="controls_background_title">Í bakgrunni</string>
    <string name="tab_choose">Veldu flipa</string>
    <string name="download_path_title">Mappa fyrir sótt myndskeið</string>
    <string name="download_path_summary">Sótt myndskeið fara hingað</string>
    <string name="download_path_audio_title">Mappa fyrir sóttar hljóðskrár</string>
    <string name="default_resolution_title">Sjálfgefin upplausn</string>
    <string name="kore_not_found">Kore forritið fannst ekki, setja það upp\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Sýna \"Spila með Kodi\" hnapp</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skera smámynd myndskeiðs sem sýnd er í tilkynningum úr 16:9 niður í 1:1 stærðarhlutföll</string>
    <string name="notification_action_2_title">Þriðji aðgerðahnappur</string>
    <string name="notification_action_1_title">Annar aðgerðahnappur</string>
    <string name="notification_action_0_title">Fyrsti aðgerðahnappur</string>
    <string name="notification_action_3_title">Fjórði aðgerðahnappur</string>
    <string name="notification_action_4_title">Fimmti aðgerðahnappur</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Þú getur valið mest þrjár aðgerðir til að birta í samþjöppuðum tilkynningum.!</string>
    <string name="notification_action_buffering">Í vinnslu</string>
    <string name="notification_colorize_title">Litaðar tilkynningar</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Láta Android sérsníða lit tilkynningarinnar í samræmi við aðallitinn í smámyndinni (athugaðu að þetta er ekki fáanlegt í öllum tækjum)</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Muna eiginleika sprettiglugga</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Nota hröð en ónákvæm hopp</string>
    <string name="seek_duration_title">Lengd hopps</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Biðja um staðfestingu áður en röð er hreinsuð</string>
    <string name="show_comments_title">Sýna ummæli</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Sjálfvirk biðröð</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Hreinsa gögn</string>
    <string name="download_dialog_title">Sækja</string>
    <string name="duration_live">Í beinni</string>
    <string name="downloads_title">Sótt gögn</string>
    <string name="all">Allt</string>
    <string name="channels">Rásir</string>
    <string name="playlists">Spilunarlistar</string>
    <string name="videos_string">Myndskeið</string>
    <string name="tracks">Spor</string>
    <string name="users">Notendur</string>
    <string name="events">Viðburðir</string>
    <string name="songs">Lög</string>
    <string name="albums">Plötur</string>
    <string name="artists">Flytjendur</string>
    <string name="disabled">Óvirkt</string>
    <string name="file">Skrá</string>
    <string name="notifications">Tilkynningar</string>
    <string name="unknown_content">[Óþekkt]</string>
    <string name="clear_views_history_title">Hreinsa áhorfsferil</string>
    <string name="missing_file">Skrá færð eða eytt</string>
    <string name="invalid_file">Skráin er ekki til eða aðgangi var hafnað</string>
    <string name="file_name_empty_error">Skráarnafn má ekki vera autt</string>
    <string name="copy_for_github">Afrita sniðna skýrslu</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Tilkynna á GitHub</string>
    <string name="restore_defaults">Endurheimta sjálfgefnar stillingar</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Viltu endurheimta sjálfgefnar stillingar\?</string>
    <string name="sorry_string">Æi, þetta ætti ekki að gerast.</string>
    <string name="error_report_button_text">Tilkynna með tölvupósti</string>
    <string name="error_snackbar_action">Tilkynna</string>
    <string name="what_device_headline">Upplýsingar:</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Athugaðu hvort vandamál sem fjallar um hrun þitt sé þegar til staðar. Þegar þú býrð til tvítekna miða eyðir þú tíma okkar sem við gætum eytt í að laga villuna.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Því miður fór eitthvað úrskeiðis.</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Líkar við</string>
    <string name="what_happened_headline">Það sem gerðist:</string>
    <string name="info_labels">Hvað:\\nBeiðni:\\nTungumál Efnis:\\nLand Efnis:\\nTungumál forrits:\\nÞjónusta:\\nGMT Tími:\\nPakki:\\nÚtgáfa:\\nÚtgáfu Stýrikerfis:</string>
    <string name="your_comment">Athugasemd þín (á ensku):</string>
    <string name="search_no_results">Engar niðurstöður</string>
    <string name="video">Myndskeið</string>
    <string name="short_billion">ma.</string>
    <string name="no_views">Engin áhorf</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s áhorf</item>
        <item quantity="other">%s áhorf</item>
    </plurals>
    <string name="detail_drag_description">Dragðu til að endurraða</string>
    <string name="no_subscribers">Engir áskrifendur</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s áskrifandi</item>
        <item quantity="other">%s áskrifendur</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Engin er að hlusta</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s að hlusta</item>
        <item quantity="other">%s að hlusta</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Engin myndskeið</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ myndskeið</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s myndskeið</item>
        <item quantity="other">%s myndskeið</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Engin ummæli</string>
    <string name="comments_are_disabled">Ummæli eru óvirk</string>
    <string name="checksum">Gátsumma</string>
    <string name="msg_threads">Þræðir</string>
    <string name="msg_error">Villa</string>
    <string name="msg_running_detail">Ýttu til að fá nánari upplýsingar</string>
    <string name="msg_wait">Bíddu aðeins…</string>
    <string name="msg_copied">Afritað á klemmuspjald</string>
    <string name="one_item_deleted">1 atriði eytt.</string>
    <string name="recaptcha_solve">Leysa</string>
    <string name="done">Lokið</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Beðið eftir þraut reCAPTCHA</string>
    <string name="title_licenses">Leyfi þriðja aðila</string>
    <string name="tab_licenses">Hugbúnaðarleyfi</string>
    <string name="copyright">© %1$s • %2$s • %3$s</string>
    <string name="contribution_title">Taka þátt</string>
    <string name="contribution_encouragement">Allt er velkomið — hugmyndir, þýðingar, endurhönnun, kóðahreinsun eða miklar kóðabreytingar. Því fleiri, því betra!</string>
    <string name="view_on_github">Skoða á GitHub</string>
    <string name="donation_title">Gefa pening</string>
    <string name="give_back">Gefa</string>
    <string name="website_title">Vefsíða</string>
    <string name="read_privacy_policy">Lesa persónuverndarstefnu</string>
    <string name="title_activity_history">Ferill</string>
    <string name="action_history">Ferill</string>
    <string name="read_full_license">Lesa leyfi</string>
    <string name="title_last_played">Nýlega spilað</string>
    <string name="title_most_played">Mest spilað</string>
    <string name="main_page_content">Aðalsíða</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Tungumálið breytist þegar forritið er endurræst</string>
    <string name="export_complete_toast">Flutt út</string>
    <string name="import_complete_toast">Flutt inn</string>
    <string name="local">Staðbundið</string>
    <string name="play_queue_remove">Fjarlægja</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Nánar</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Ath: gat ekki flutt inn allar skrár.</string>
    <string name="import_settings">Viltu einnig flytja inn stillingar\?</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Gat ekki hlaðið ummælum</string>
    <string name="top_50">Topp 50</string>
    <string name="enqueue_stream">Setja í röð</string>
    <string name="enqueued">Í röð</string>
    <string name="show_channel_details">Sýna upplýsingar um rás</string>
    <string name="loading_stream_details">Hleður inn upplýsingum um streymi…</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Þegar hlekkur er opnaður</string>
    <string name="video_player">Myndspilari</string>
    <string name="background_player">Bakgrunnsspilari</string>
    <string name="popup_player">Sprettigluggaspilari</string>
    <string name="create_playlist">Nýr spilunarlisti</string>
    <string name="rename_playlist">Endurnefna</string>
    <string name="name">Nafn</string>
    <string name="add_to_playlist">Bæta við á spilunarlista</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Í gangi… Bíddu aðeins</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setja sem smámynd spilunarlista</string>
    <string name="resize_fit">Passa</string>
    <string name="resize_fill">Fylla</string>
    <string name="resize_zoom">Þysja</string>
    <string name="caption_auto_generated">Sjálfvirkur</string>
    <string name="caption_setting_title">Skýringartexti</string>
    <string name="import_title">Flytja inn</string>
    <string name="import_ongoing">Flytur inn…</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Í samræmi við almenna persónuverndarreglugerðin ESB vekjum við athygli þína á persónuverndarstefnu NewPipe. Vinsamlegast lestu hana vandlega.
\nÞú verður að samþykkja hana til að senda okkur villuskýrsluna.</string>
    <string name="playback_tempo">Hraði</string>
    <string name="playback_pitch">Tónhæð</string>
    <string name="playback_step">Skref</string>
    <string name="playback_reset">Endurstilla</string>
    <string name="percent">Hlutfall</string>
    <string name="semitone">Hálftónn</string>
    <string name="accept">Samþykkja</string>
    <string name="decline">Afneita</string>
    <string name="updates_setting_title">Uppfærslur</string>
    <string name="auto">Sjálfvirkt</string>
    <string name="missions_header_finished">Lokið</string>
    <string name="missions_header_pending">Í bið</string>
    <string name="paused">Í hléi</string>
    <string name="queued">í röð</string>
    <string name="post_processing">eftirvinnsla</string>
    <string name="enqueue">Setja í röð</string>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Skrá sótt</item>
        <item quantity="other">%s skrár sóttar</item>
    </plurals>
    <string name="overwrite">Yfirskrifa</string>
    <string name="stop">Hætta</string>
    <string name="close">Loka</string>
    <string name="systems_language">Sjálfgefið í kerfinu</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d klst</item>
        <item quantity="other">%d klst</item>
    </plurals>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Búa til</string>
    <string name="metadata_licence">Leyfi</string>
    <string name="metadata_privacy">Sýnileiki</string>
    <string name="metadata_support">Stuðningur</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Opinber</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Einka</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Innri</string>
    <string name="mute">Slökkva á hljóði</string>
    <string name="unmute">Kveikja á hljóði</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Bætt á spilunarlista</string>
    <string name="export_ongoing">Flytur út…</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ekki gera neitt</string>
    <string name="never">Aldrei</string>
    <string name="list">Listi</string>
    <string name="grid">Hnitanet</string>
    <string name="metadata_host">Netþjónn</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Óskráður</string>
    <string name="recent">Nýleg</string>
    <string name="chapters">Kaflar</string>
    <string name="featured">Úrvals</string>
    <string name="radio">Útvarp</string>
    <string name="metadata_category">Flokkur</string>
    <string name="metadata_tags">Merki</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe er þróað af sjálfboðaliðum sem eyða frítíma sínum í að færa þér bestu notendaupplifunina. Gefðu til baka til að hjálpa forriturum að gera NewPipe enn betri á meðan þeir njóta kaffibolla.</string>
    <string name="short_million">millj.</string>
    <string name="show_description_summary">Slökktu á til að fela lýsingu og viðbótarupplýsingar myndskeiðs</string>
    <string name="error_occurred_detail">Villa kom upp: %1$s</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Þraut reCAPTCHA</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Fjöldi áskrifenda ekki tiltækur</string>
    <string name="playlist_page_summary">Spilunarlistasíða</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Sýna smámynd</string>
    <string name="feed_processing_message">Í vinnslu…</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Alltaf uppfæra</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Tæma skyndiminni lýsigagna</string>
    <string name="show_meta_info_title">Sýna lýsigögn</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Skyndiminni mynda tæmt</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Skyndiminni lýsigagna tæmt</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Leitartillögur</string>
    <string name="local_search_suggestions">Staðbundnar leitartillögur</string>
    <string name="enable_search_history_title">Leitarferill</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Áhorfsferill</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Halda áfram</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Fjarleitar leitartillögur</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Halda áfram</string>
    <string name="unsupported_url">Óstudd vefslóð</string>
    <string name="default_content_country_title">Sjálfgefið efnisland</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube þjónar</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Bæta við</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Sláðu inn slóð tilviks</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Tilvik er þegar til</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Tilkynning spilara</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Bakgrunnsspilun</string>
    <string name="error_report_title">Villuskýrsla</string>
    <string name="best_resolution">Besta upplausn</string>
    <string name="file_deleted">Skrá eytt</string>
    <string name="play_all">Spila allt</string>
    <string name="just_once">Bara einu sinni</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Nýtt efni</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Tilkynning um uppfærslu</string>
    <string name="import_data_title">Flytja inn gagnagrunn</string>
    <string name="export_data_title">Flytja út gagnagrunn</string>
    <string name="network_error">Netvilla</string>
    <string name="content_not_available">Efni ekki tiltækt</string>
    <string name="app_ui_crash">Forrit/viðmót hrundi</string>
    <string name="related_items_tab_description">Tengd efni</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Að reikna gátsummu</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Stafur sem kemur í staðinn</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Sölusíða</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Sjálfgefin sölusíða</string>
    <string name="conferences">Fjarfundar</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Spilunarröð</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Bæta við</string>
    <string name="enqueued_next">Í röð næst</string>
    <string name="drawer_open">Opna skúffu</string>
    <string name="drawer_close">Loka skúffu</string>
    <string name="playlist_creation_success">Spilunarlisti búinn til</string>
    <string name="bookmark_playlist">Bókamerkja spilunarlista</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Fjarlægja bókamerki</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Eyða þessum spilunarlista\?</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Smámynd spilunarlista breytt.</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Búið til sjálfkrafa (höfundur fannst ekki)</string>
    <string name="caption_none">Engin skýringartexti</string>
    <string name="caption_setting_description">Breyta leturstærð og útlit skýringartexta spilara. Þarf að endurræsa eftir breytingu</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ekki í boði</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Vöktun minnisleka getur valdið því að forritið bregst ekki við</string>
    <string name="show_memory_leaks">Sýna minnisleka</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Tilkynna utan-lífsferils villur</string>
    <string name="import_from">Flytja inn frá</string>
    <string name="export_to">Flytja út til</string>
    <string name="previous_export">Fyrri útflutningur</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Flyttu inn SoundCloud reikningi með því að slá inn slóð þess eða auðkenni:
\n
\n1) Virkjaðu skrifborðsstillingu í vafra. Síðan er ekki fáanleg fyrir farsíma.
\n2) Farðu hingað: %1$s
\n3) Skráðu þig inn þegar spurt er.
\n4. Afritaðu slóðina sem þér var vísað á.</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Þessi aðgerð getur valdið mikla netnotkun.
\n
\nHalda áfram\?</string>
    <string name="playback_speed_control">Spilunarhraði</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Spóla áfram í þögn</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Engin takmörk</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Takmarka upplausn þegar farsímagögn eru notuð</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Tilkynningar um nýtt efni streyma</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Senda tilkynningar um nýtt efni áskrifta</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Hversu oft á að athuga</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Tegund tengingar</string>
    <string name="any_network">Allar</string>
    <string name="updates_setting_description">Sýna tilkynningu þegar ný útgáfa er fáanleg</string>
    <string name="check_for_updates">Leita að uppfærslum</string>
    <string name="manual_update_description">Leita handvirkt fyrir uppfærslum</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Fela þegar skipt er um forrit</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Nota bakgrunnsspilara</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Nota sprettigluggaspilara</string>
    <string name="autoplay_summary">Sjálfvirk spilun — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Aðgerð þegar skipt er yfir í annað forrit frá aðalmyndspilara — %s</string>
    <string name="wifi_only">Aðeins Wi-Fi</string>
    <string name="list_view_mode">Listasýn</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forskoðun á smámynd hoppstiku</string>
    <string name="high_quality_larger">Hágæða (stærra)</string>
    <string name="low_quality_smaller">Lágæða (minna)</string>
    <string name="dont_show">Ekki sýna</string>
    <string name="recovering">að jafna sig</string>
    <string name="download_failed">Niðurhal mistókst</string>
    <string name="show_error">Sýna villu</string>
    <string name="error_http_not_found">Fannst ekki</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Eftirvinnsla mistókst</string>
    <string name="error_timeout">Tímamörk tengingar</string>
    <string name="max_retry_msg">Hámarks tilraunir</string>
    <string name="start_downloads">Byrja niðurhöl</string>
    <string name="pause_downloads">Gera hlé á niðurhali</string>
    <string name="remove_watched">Fjarlægja áhorf</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekúnda</item>
        <item quantity="other">%d sekúndur</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d mínúta</item>
        <item quantity="other">%d mínútur</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d dagur</item>
        <item quantity="other">%d dagar</item>
    </plurals>
    <string name="fragment_feed_title">Hvað er nýtt</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Rásarhópar</string>
    <string name="feed_notification_loading">Hleður…</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Streymi</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Veldu áskriftir</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d valin</item>
        <item quantity="other">%d valdar</item>
    </plurals>
    <string name="video_detail_by">Frá %s</string>
    <string name="account_terminated">Reikningi lokað</string>
    <string name="metadata_age_limit">Aldurstakmark</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fest ummæli</string>
    <string name="tablet_mode_title">Spjaldtölvuhamur</string>
    <string name="on">Virkt</string>
    <string name="off">Óvirkt</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Sjálfgefinn ExoPlayer</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="get_notified">Fá tilkynningu</string>
    <string name="toggle_all">Víxla öllu</string>
    <string name="unknown_format">Óþekkt snið</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Eyðir ferli leitarorða</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Frá Android 10 er aðeins „Geymsluaðgangsrammi“ stutt</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Geymsluaðgangsrammi“ (SAF) gerir þér kleift að vista skrár á ytra SD-kort</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Veldu netþjón</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Sýna aðeins óflokkaðar áskriftir</string>
    <string name="feed_load_error">Villa við að hlaða streymi</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Gat ekki hlaðið streymi fyrir ‚%s.‘</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Fáanlegt fyrir sumar þjónustur. Það er venjulega miklu hraðari en getur skilað ófullnægjandi upplýsingum (t.d. engin lengd, tegund, staða beinna útsendinga)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Ef áskriftir eru uppfærðar of hægt máttu prófa hraðstreymissham (kveiktu á honum í stillingunum eða með hnappnum hér að neðan). \n \nNewPipe getur uppfært áskriftir á tvo vegu: \n• Sækja alla áskriftarrásina - hægvirkt en veitir allar upplýsingar. \n• Nota sérstök forritaskil - fljótvirkt en upplýsingar verða minni. \n \nHraðstreymishamur getur veitt ófullnægjandi upplýsingar, t.d. engin lengd, tegund, staða og getur skilað færri atriðum. \n \nYouTube er dæmi um þjónustu sem býður upp á þetta með RSS-streymi sínu. \n \nValið er því á milli hraða eða nákvæmra upplýsinga.</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Smámynd rásar</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Þetta er SoundCloud Go+ lag að minnsta kosti í þínu landi — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Þetta myndskeið er aðeins í boði fyrir YouTube Tónlist Premium meðlimi, það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
    <string name="description_select_note">Þú getur nú valið texta inni í lýsingunni. Athugaðu að síðan getur flöktað og mögulega er ekki hægt að smella á tengla í valhami.</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Geyma leitarfyrirspurnir í tæki</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ræsa aðalspilara í fullskjásstillingu</string>
    <string name="popup_playing_toast">Sprettigluggaspilun</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Þetta myndskeið er með aldurstakmörk.
\nVegna nýrra reglna YouTube er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Eyða öllum spilunarstaðsetningum\?</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Spilunarstaðsetningum eytt</string>
    <string name="clear_search_history_title">Hreinsa leitarferil</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Hreinsa allan leitarferil\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Leitarferli eytt</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Ytri geymsla ekki tiltæk</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Gat ekki hlaðið inn öllum smámyndum</string>
    <string name="parsing_error">Gat ekki túlkað vefsíðu</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Gat ekki sett upp niðurhalsvalmynd</string>
    <string name="player_stream_failure">Ekki tókst að spila þetta streymi</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Banvæn villa í spilaranum</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Að jafna sig eftir villu í spilara</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Utanaðkomandi spilarar styðja ekki þessar tegundir tengla</string>
    <string name="video_streams_empty">Engin myndstreymi fundust</string>
    <string name="audio_streams_empty">Engin hljóðstreymi fundust</string>
    <string name="invalid_source">Ekkert slíkt efni fanst</string>
    <string name="no_streams_available_download">Engin streymi til að sækja</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Gat ekki lesið vistaða flipa þannig að mun nota sjálfgefna</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Spila myndskeið, lengd:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Smámynd höfundar</string>
    <string name="drawer_header_description">Víxla þjónustu. Nú valin:</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s nýtt streymi</item>
        <item quantity="other">%s ný streymi</item>
    </plurals>
    <string name="no_available_dir">Vinsamlega veldu niðurhalsmöppu síðar í stillingunum</string>
    <string name="no_dir_yet">Engin niðurhalsmappa er stillt ennþá. Veldu sjálfgefna niðurhalsmöppu núna</string>
    <string name="msg_popup_permission">Þessa heimildar þarfnast til að
\nopna í sprettiglugga</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ógildum stöfum er skipt út með þessum</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Flestir sérstafir</string>
    <string name="delete_item_search_history">Viltu eyða þessu atriði úr leitarferlinum\?</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Gera hlé þegar skipt er yfir í farsímanet</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Sumir netþjónar styðja ekki hlé á niðurölum</string>
    <string name="enable_queue_limit">Takmarka niðurhalsröð</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Eitt niðurhal í einu</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Spyrja hvert ætti að sækja skrár</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Þú verður spurð(ur) hvert ætti að sækja skrár í hvert skipti.
\nVirkjaðu kerfismöppuval (SAF) ef þú vilt nota ytra SD-kort</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Þú verður spurð(ur) hvert ætti að sækja skrár í hvert skipti</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Virkja kerfismöppuval (SAF)</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Fjarlægja áhorfð myndskeið?</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Streymi síðast uppfært %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ekki hlaðið: %d</string>
    <string name="feed_new_items">Ný atriði í streymi</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Engar áskriftir valdar</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tómt hópsnafn</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Viltu eyða þessum hóp\?</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Hversu oft á að uppfæra streymi áður en áskrift er talin útrunnin — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Takmörk á uppfærslu streymis</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Reikningur höfundar er lokaður.\nNewPipe getur ekki sótt þetta streymi lengur.\nViltu segja upp áskrift?</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hraðstreymishamurinn veitir ekki frekari upplýsingar um þetta.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Virkja hraðstreymisham</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Afvirkja hraðstreymisham</string>
    <string name="content_not_supported">NewPipe styður ekki þetta efni.
\n
\nÞað verður vonandi stutt í framtíðarútgáfu.</string>
    <string name="channel_created_by">Skapað af %s</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Nota smámynd fyrir tilkynningar og bakgrunn lásskjás</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Ekkert forrit í tækinu þínu getur opnað þetta</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Enginn viðeigandi skráarstjóri fannst fyrir þessa aðgerð.
\nVinsamlegast settu upp skráastjóra eða reyndu að slökkva á ‚%s‘ í niðurhalsstillingunum</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Enginn viðeigandi skráarstjóri fannst fyrir þessa aðgerð.
\nVinsamlegast settu upp skráarstjóra sem styður Geymsluaðgangsramma (SAF)</string>
    <string name="georestricted_content">Þetta efni er ekki fáanlegt í þínu landi.</string>
    <string name="service_provides_reason">%s gefur þessa ástæðu:</string>
    <string name="paid_content">Þetta efni er aðeins í boði fyrir notendur sem hafa greitt — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Sjálfvirk (þema tækis)</string>
    <string name="night_theme_summary">Veldu uppáhalds næturþemu þína — %s</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Þú getur valið uppáhalds næturþemu þína hér að neðan</string>
    <string name="download_has_started">Niðurhal hafið</string>
    <string name="description_select_enable">Virkja valham fyrir lýsinguna</string>
    <string name="description_select_disable">Afvirkja valham fyrir lýsinguna</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Ónákvæm hopp gerir leikmanninum kleift að leita hraðar í stöður með minni nákvæmni. Að leita í 5, 15 eða 25 sekúndur virkar ekki með þessu</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Geyma áhorfsferil</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Halda áfram að spila eftir hlé (t.d. símtöl)</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ekki byrja myndskeið í smáspilaranum heldur fara í skjáfylliham ef sjálfvirkur snúningur er læstur. Þú getur samt fengið aðgang að smáspilaranum með því að fara úr skjáfylliham</string>
    <string name="check_new_streams">Byrja leit að nýjum streymum</string>
    <string name="overwrite_failed">get ekki skrifað yfir skrána</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Eyða sóttum skrám</string>
    <string name="confirm_prompt">Viltu hreinsa niðurhalsferilinn eða eyða öllum sóttum skrám\?</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Engin myndstreymi eru í boði fyrir utanaðkomandi spilara</string>
    <string name="clear_cookie_title">Eyða vefkökum reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Vefkökum reCAPTCHA eytt</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Stærð forhleðslu</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Breyta stærð millibils forhleðslu (núna %s). Lægra gildi gæti flýtt fyrir hleðslu myndskeiðs í upphafi</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Biðröð spilarans verður skipt út</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Slökktu á til að fela lýsigagnareiti með viðbótarupplýsingum um höfund streymis, efni streymis eða leitarbeiðni</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Fjarlæga öll síðugögn úr skyndiminni</string>
    <string name="auto_queue_summary">Bæta svipuðum streymum við biðröðina þegar síðasta er spilað og endurspilun er ekki virkjuð</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Veldu tillögur til að sýna þegar leitað er</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Endurheimta síðustu spilunarstöðu</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Spilunarstöður í listum</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sýna spilunarstöður í listum</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Sýna ábendinguna „Haltu niðri til að bæta við spilunarröð“</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Sýna ábendingu þegar ýtt er á bakgrunninn eða sprettihnappinn á myndskeiðinu í „Nánar:\"</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Óþekkt slóð. Opna með öðru forriti\?</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Veldu uppáhalds PeerTube tilvik þín</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Þú mátt finna tilviki á %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Gat ekki staðfest tilvik</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Aðeins HTTPS vefslóðir eru studdar</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Stilla tilkynningu fyrir spilandi streymi</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Sýna aldurstakmarkað efni</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Sýna efni sem hugsanlega hentar ekki börnum vegna þess að það hefur aldurstakmark (t.d. 18+)</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Kveikja á öryggisham YouTube</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube býður upp á öryggisham sem felur efni sem gæti hugsanlega verið óviðeigandi fyrir börn</string>
    <string name="restricted_video">Þetta myndskeið er með aldurstakmörk.
\n
\nKveiktu á „%1$s“ í stillingunum ef þú vilt sjá það.</string>
    <string name="hash_channel_name">Tilkynning um gátsummu myndskeiðs</string>
    <string name="hash_channel_description">Tilkynning um framvindu gátsummu myndskeiðs</string>
    <string name="error_report_channel_name">Villuskýrslutilkynning</string>
    <string name="error_report_channel_description">Tilkynningar um villur</string>
    <string name="switch_to_background">Skipta yfir í bakgrunn</string>
    <string name="switch_to_popup">Skipta yfir í sprettiglugga</string>
    <string name="switch_to_main">Skipta yfir í aðalspilara</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Eyðir ferli spilaðra streyma og stöðum í spilun</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Eyða áhorfsferil\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Áhorfsferli eytt</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Eyða spilunarstöðum</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Eyðir öllum spilunarstöðum</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Niðurhal á SD kort er ekki mögulegt. Endurstilla niðurhalsmöppu\?</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Strjúktu til að fjarlægja</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Engir spilunarlistar bókamerktir ennþá</string>
    <string name="select_a_kiosk">Veldu sölusíðu</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Engin gild ZIP safnskrá</string>
    <string name="override_current_data">Núverandi gögnum verður skipt út.</string>
    <string name="hold_to_append">Haltu niðri til að bæta við spilunarröð</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Hleður umbeðið efni</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Sýna upprunatíma á atriðum</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Upprunalegir textar frá þjónustu verða sýnilegir í streymisatriðum</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Slökkva á margmiðlagöngum</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Slökktu á margmiðlunargöngum (media tunneling) ef vart verður við svartan skjá eða hökt við spilun myndskeiða.</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Sýna myndvísa</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Sýna Picasso litaða borða ofan á myndum sem gefa til kynna uppruna þeirra: rauðan fyrir netið, bláan fyrir disk og grænan fyrir minni</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Sýna „Láta spilara hrynja\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Sýna valkost til að hrynja spilara</string>
    <string name="crash_the_app">Hrynja forrit</string>
    <string name="create_error_notification">Búа til villutilkynningu</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">auðkenniÞitt, soundcloud.com/auðkenniÞitt</string>
    <string name="unhook_checkbox">Aftengja (getur valdið truflun)</string>
    <string name="permission_denied">Aðgerð hafnað af kerfi</string>
    <string name="checking_updates_toast">Leit að uppfærslum…</string>
    <string name="generate_unique_name">Búa til einstakt nafn</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Skrá með þessu heiti er þegar til staðar</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Sótt skrá með þessu heiti er þegar til staðar</string>
    <string name="download_already_running">Það er niðurhal í gangi með þessu nafni</string>
    <string name="download_already_pending">Það er niðurhal í bið með þessu nafni</string>
    <string name="error_file_creation">Ekki er hægt að búa til skrána</string>
    <string name="error_path_creation">Ekki er hægt að búa til áfangamöppuna</string>
    <string name="error_ssl_exception">Mistókst að skapa örugga tengingu</string>
    <string name="error_unknown_host">Þjónninn fannst ekki</string>
    <string name="error_connect_host">Get ekki tengst netþjóninum</string>
    <string name="error_http_no_content">Netþjónninn sendir ekki gögn</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Netþjónninn styður ekki fjölþráðuð niðurhöl, reyndu aftur með @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe var lokað á meðan unnið var að skrá</string>
    <string name="error_insufficient_storage_left">Ekkert pláss eftir á tæki</string>
    <string name="error_progress_lost">Framvinda tapaðist vegna þess að skránni var eytt</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Get ekki endurheimt þetta niðurhal</string>
    <string name="clear_download_history">Hreinsa niðurhalsferil</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Eyða öllum sóttum skrám\?</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$s sótt skrá eytt</item>
        <item quantity="other">%1$s sóttum skrám eytt</item>
    </plurals>
    <string name="max_retry_desc">Fjöldi tilrauna áður en hætt er við niðurhal</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndskeiðum sem skoðuð voru áður eða eftir að þeim var bætt við spilunarlistann verður eytt.
\nErtu viss? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Já og skoðuð að hluta</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Nota RSS ef tiltækt</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjartað af höfunda</string>
    <string name="notifications_disabled">Slökkt er á tilkynningum</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Þú ert nú áskrifandi</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streymi sem ekki eru enn studd af niðurhalaranum eru ekki sýnd</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Valið streymi er ekki stutt af utanaðkomandi spilurum</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Engin hljóðstreymi eru í boði fyrir utanaðkomandi spilara</string>
    <string name="select_quality_external_players">Veldu gæði fyrir utanaðkomandi spilara</string>
    <string name="faq_description">Ef þú átt í vandræðum með að nota forritið vertu viss um að skoða þessi svör við algengum spurningum!</string>
    <string name="faq_title">Algengar spurningar</string>
    <string name="faq">Skoða á vefsíðu</string>
    <string name="sort">Raða</string>
    <string name="brightness">Birtustig</string>
    <string name="no_streams">Engin streymi</string>
    <string name="no_live_streams">Engin streymi í beinni</string>
    <string name="unknown_audio_track">Óþekkt</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">Veldu hljóðspor fyrir utanaðkomandi spilara</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">Þú ert að keyra nýjustu útgáfuna af NewPipe</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja öll tvítekin streymi í þessum spilunarlista?</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Sækja flipa rásar</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Birta eftirfarandi streymi</string>
    <string name="metadata_avatars">Auðkennismyndir</string>
    <string name="metadata_banners">Borðar</string>
    <string name="metadata_subchannel_avatars">Auðkennismyndir undirrása</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Sýslaðu með sumar stillingar ExoPlayer. Breytingar á þessu krefjast endurræsingar spilarans til að taka gildi</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">Stillingar ExoPlayer</string>
    <string name="previous_stream">Fyrra streymi</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">yfirtalað</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">lýsandi</string>
    <plurals name="replies">
        <item quantity="one">%s svar</item>
        <item quantity="other">%s svör</item>
    </plurals>
    <string name="msg_failed_to_copy">Mistókst að afrita á klippispjald</string>
    <string name="no">Nei</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Velja frekar upprunalegt hljóð</string>
    <string name="volume">Hljóðstyrkur</string>
    <string name="none">Ekkert</string>
    <string name="play_queue_audio_track">Hljóð: %s</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Uppfærsla á NewPipe er tiltæk!</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Ýttu til að sækja %s</string>
    <string name="reset_settings_title">Frumstilla stillingar</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Fjarlægja tvítök?</string>
    <string name="metadata_thumbnails">Smámyndir</string>
    <string name="metadata_subscribers">Áskrifendur</string>
    <string name="feed_show_watched">Búið að horfa</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Á næstunni</string>
    <string name="channel_tab_videos">Myndskeið</string>
    <string name="channel_tab_tracks">Spor</string>
    <string name="channel_tab_shorts">Símamyndir</string>
    <string name="channel_tab_playlists">Spilunarlistar</string>
    <string name="channel_tab_albums">Albúm</string>
    <string name="channel_tab_about">Um hugbúnaðinn</string>
    <string name="show_channel_tabs">Rásaflipar</string>
    <string name="open_play_queue">Opna spilunarröð</string>
    <string name="toggle_screen_orientation">Víxla stefnu skjás</string>
    <string name="play">Spila</string>
    <string name="replay">Endurspila</string>
    <string name="more_options">Fleiri valkostir</string>
    <string name="duration">Tímalengd</string>
    <string name="rewind">Spóla til baka</string>
    <string name="forward">Áfram</string>
    <string name="image_quality_title">Myndgæði</string>
    <string name="image_quality_none">Ekki hlaða inn myndum</string>
    <string name="image_quality_low">Lággæða</string>
    <string name="image_quality_medium">Meðalgæði</string>
    <string name="image_quality_high">Hágæða</string>
    <string name="question_mark">\?</string>
    <string name="share_playlist">Deila spilunarlista</string>
    <string name="share_playlist_with_titles">Deila með titlum</string>
    <string name="share_playlist_with_list">Deila lista yfir slóðir</string>
    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
\n%2$s</string>
    <string name="show_more">Sýna meira</string>
    <string name="show_less">Sýna minna</string>
    <string name="night_theme_available">Þessi valkostur er aðeins tiltækur ef %s er valið sem þema</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">Hljóðspor ætti þegar að vera til staðar í þessu streymi</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Skoðað að hluta</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="audio_track_type_original">upprunalegt</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Birta/Fela streymi</string>
    <string name="loading_metadata_title">Hleð inn lýsigögnum…</string>
    <string name="card">Spjald</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">Í beinni</string>
    <string name="channel_tab_channels">Rásir</string>
    <string name="audio_track">Hljóðspor</string>
    <string name="yes">Já</string>
    <string name="settings_category_backup_restore_title">Öryggisafrita og endurheimta</string>
    <string name="main_tabs_position_title">Staðsetning aðalflipa</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Tvítaki bætt við %d sinnum</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Ekkert pláss eftir á tæki</string>
    <string name="reset_settings_summary">Frumstilla allar stillingar á sjálfgefin gildi</string>
    <string name="remove_duplicates">Fjarlægja tvítök</string>
    <string name="metadata_uploader_avatars">Auðkennismyndir innsendenda</string>
    <string name="show_channel_tabs_summary">Hvaða flipar eru sýndir á rásasíðunum</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Víxla skjáfylli af/á</string>
    <string name="next_stream">Næsta streymi</string>
    <string name="fast_mode">Hraðstreymishamur</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Flytja áskriftir inn eða út með 3-punkta valmyndinni</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Hunsa atvik frá margmiðlunarhnöppum vélbúnaðar</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Velja upprunalegt hljóðspor án tillits til tungumáls</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Velja frekar lýsandi hljóð</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Hægri bendingaraðgerð</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Veldu bendingu fyrir vinstri helming spilaraskjás</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Vinstri bendingaraðgerð</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Veldu bendingu fyrir hægri helming spilaraskjás</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Spilunarlistarnir sem eru gráir innihalda þegar þetta atriði.</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Losa varanlega smámynd</string>
    <string name="notification_actions_summary_android13">Breyttu hverri tilkynningu hér fyrir neðan með því að ýta á hana. Fyrstu þrjár aðgerðirnar (spila/bíða, fyrra og næsta) eru skilgreindar af kerfinu og er því ekki hægt að sérsníða.</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Flipar sem á að sækja við uppfærslu þessa streymis. Þetta hefur engin áhrif ef rás er uppfærð með hraðstreymisham.</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Nota varaeiginleika ExoPlayer-afkóðarans</string>
    <string name="new_seek_duration_toast">Vegna takmarkana í ExoPlayer-spilaranum var tímalengd hoppa sett á %d sekúndur</string>
    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Margmiðlunargöng (media tunneling) voru gerð óvirk á tækinu þínu þar sem þessi gerð tækja er þekkt fyrir að styðja ekki þennan eiginleika.</string>
    <string name="auto_update_check_description">NewPipe getur athugað sjálfkrafa hvort nýjar útgáfur séu í boði og láta þig vita þegar slíkt gerist.\nViltu virkja þetta?</string>
    <string name="reset_all_settings">Frumstilling allra stillinga mun henda öllum áður skilgreindum stillingum og endurræsa forritið.\n\nErtu viss um að þú viljir halda áfram?</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nytsamlegt ef þú til dæmis þarft að nota heyrnartól með biluðum tökkum</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Alltaf nota framhjáhlaupsstillingar ExoPlayer-spilarans fyrir frálagsflöt myndmerkis</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Veldu hljóðspor með lýsingum fyrir sjónskerta, ef slíkt er tiltækt</string>
    <string name="main_tabs_position_summary">Færa veljara aðalflipa neðst</string>
    <string name="show_error_snackbar">Sýna villustiku</string>
    <string name="image_quality_summary">Veldu gæði mynda og hvort eigi að hlaða myndum inn yfirhöfuð, til að minnka notun gagna og minnis. Breytingar munu hreinsa bæði vinnsluminni og diskminni - %s</string>
    <string name="audio_track_type_secondary">auka</string>
    <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Deila sem YouTube-bráðabirgðaspilunarlista</string>
    <string name="tab_bookmarks_short">Spilunarlistar</string>
</resources>