NewPipe/app/src/main/res/values-kab/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Avidyu akked d imesli</string>
    <string name="tab_about">Ɣef &amp; ISTEQSIYEN</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Amaynut</string>
    <string name="all">Akk</string>
    <string name="kore_not_found">Sbedd asnas n Kore yexxuṣen\?</string>
    <string name="install">Sbedd</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Asider</string>
    <string name="downloads_title">Isidar</string>
    <string name="downloads">Isidar</string>
    <string name="settings">Iɣewwaṛen</string>
    <string name="import_ongoing">Akter…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Tulya n telɣut…</string>
    <string name="auto">Awurman</string>
    <string name="file">Afaylu</string>
    <string name="resize_zoom">Semɣeṛ</string>
    <string name="tracks">Iberdan</string>
    <string name="mute">Susem</string>
    <string name="always">Yal tikelt</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Timeẓri</string>
    <string name="stop">Seḥbes</string>
    <string name="msg_name">Isem n ufaylu</string>
    <string name="search">Nadi</string>
    <string name="start">Bdu</string>
    <string name="pause">Seṛǧu</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+Tividyutin</string>
    <string name="subscribe_button_title">Jerred</string>
    <string name="export_to">Sifeḍ ɣer</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Rnu ɣer</string>
    <string name="playback_step">Amecwaṛ</string>
    <string name="msg_running">Azdam n NewPipe</string>
    <string name="restore_defaults">Err-d imezwar</string>
    <string name="channel_created_by">Yerna-t %s</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Kkes tabdart-a n tɣuri\?</string>
    <string name="clear">Sfeḍ</string>
    <string name="recently_added">Ittwarna taggara-agi</string>
    <string name="default_audio_format_title">Amasal n imesli amezwer</string>
    <string name="main_page_content">Agbur n usebter agejdan</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d n tesdat</item>
        <item quantity="other">%d n tesdatin</item>
    </plurals>
    <string name="unsubscribe">Ffeɣ seg ujerred</string>
    <string name="create_playlist">Tabdert n tɣuri tamaynut</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Tiddin</string>
    <string name="select_a_playlist">Fren tabdert n tɣuri</string>
    <string name="show_error">Sken-d tuccḍa</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d i yettwafren</item>
        <item quantity="other">%d i yettwafernen</item>
    </plurals>
    <string name="channels">Ibuda</string>
    <string name="duration_live">Srid</string>
    <string name="resize_fill">Aččar</string>
    <string name="enable_search_history_title">Nadi amazray</string>
    <string name="play_audio">Imesli</string>
    <string name="undo">Sefsex</string>
    <string name="play_queue_remove">Kkes</string>
    <string name="close">Mdel</string>
    <string name="events">Tidyanin</string>
    <string name="no_comments">Ulac iwenniten</string>
    <string name="name">Isem</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Ileqman</string>
    <string name="missions_header_pending">Yettraǧu</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Iɣewwaren n umeslaw</string>
    <string name="unmute">Sermed imesli</string>
    <string name="general_error">Tuccḍa</string>
    <string name="grid">Iẓiki</string>
    <string name="missions_header_finished">Immed</string>
    <string name="local">Adigan</string>
    <string name="done">Immed</string>
    <string name="playback_reset">Wennez</string>
    <string name="create">Snulfu-d</string>
    <string name="accept">Qbel</string>
    <string name="fragment_feed_title">D acu-t umaynut</string>
    <string name="show_info">Sken talɣut</string>
    <string name="disabled">Ittwarermed</string>
    <string name="audio">Imesli</string>
    <string name="tab_licenses">Iselkinen</string>
    <string name="light_theme_title">Afaw</string>
    <string name="download_dialog_title">Sider</string>
    <string name="controls_popup_title">Asfaylu udhim</string>
    <string name="dismiss">Ttu</string>
    <string name="short_million">A</string>
    <string name="import_title">Kter</string>
    <string name="ok">Ih</string>
    <string name="action_history">Amazray</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="users">Iseqdacen</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Sfeḍ isefka</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ulac</string>
    <string name="msg_copied">Yettwanɣel ɣef afus</string>
    <string name="playlists">Tibdarin n tɣuri</string>
    <string name="title_last_played">Aneggaru yettwaslekmen</string>
    <string name="autoplay_title">Taɣuri tawurmant</string>
    <string name="error_snackbar_action">Aneqqis</string>
    <string name="download">Sider</string>
    <string name="msg_error">Tuccḍa</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Iɛǧeb-iyi</string>
    <string name="trending">Tiddin</string>
    <string name="retry">Eɛreḍ tikkelt-nniḍen</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Talqayt</string>
    <string name="content">Agbur</string>
    <string name="black_theme_title">Ubrik</string>
    <string name="video_detail_by">S %s</string>
    <string name="delete">Kkes</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Ulac talast</string>
    <string name="overwrite">Écraser</string>
    <string name="search_no_results">Ulac igmad</string>
    <string name="cancel">Sefex</string>
    <string name="contribution_title">Ttekki</string>
    <string name="tab_subscriptions">Ijerriden</string>
    <string name="website_title">Asmel web</string>
    <string name="decline">Agwi</string>
    <string name="show_comments_title">Beqqeḍ iwenniten</string>
    <string name="settings_category_player_title">Ameɣri</string>
    <string name="conferences">Isaragen</string>
    <string name="updates_setting_title">Ileqman</string>
    <string name="theme_title">Asentel</string>
    <string name="dark_theme_title">Ubrik</string>
    <string name="share">Bḍu</string>
    <string name="donation_title">Tawsa</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Débugger</string>
    <string name="msg_threads">Threads</string>
    <string name="playback_pitch">Pas</string>
    <string name="systems_language">Amezwer n unagraw</string>
    <string name="rename">Snifel isem</string>
    <string name="download_failed">Asider ur yeddi ara</string>
    <string name="video">Tamwalit</string>
    <string name="short_billion">o</string>
    <string name="controls_background_title">Aɣawas n deffir</string>
    <string name="title_activity_history">Amazray</string>
    <string name="paused">yesteɛfay</string>
    <string name="rename_playlist">Snifel isem</string>
    <string name="videos_string">Tividyutin</string>
    <string name="open_in_browser">Ldi deg uminig</string>
    <string name="upload_date_text">Teffeɣ-d deg %1$s</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Senned ɣef «Nadi» akken ad tebduḍ</string>
    <string name="no_views">Ula d yiwet n tmeẓriwt</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s n tmeẓriwt</item>
        <item quantity="other">%s n tmeẓriyin</item>
    </plurals>
    <string name="metadata_category">Taggayt</string>
    <string name="metadata_privacy">Tabaḍnit</string>
    <string name="metadata_licence">Turagt</string>
    <string name="no_videos">Ula d yiwet n tvidyutt</string>
    <string name="volume">Ableɣ</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Rnu tummant</string>
    <string name="albums">Ilbumen</string>
    <string name="recent">Melmi kan</string>
    <string name="drawer_close">Mdel umuɣ</string>
    <string name="open_with">Ldi s</string>
    <string name="show_description_title">Sken-d aglam</string>
    <string name="content_language_title">Tutlayt n ugbur amezwaru</string>
    <string name="network_error">Tuccḍa deg uẓeṭṭa</string>
    <string name="infinite_videos">∞ tividyutin</string>
    <string name="msg_wait">Ttxil arǧu…</string>
    <string name="title_activity_about">Ɣef NewPipe</string>
    <string name="video_player">Imeɣri n uvidyu</string>
    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">Srid</string>
    <string name="channel_tab_channels">Ibuda</string>
    <string name="duration">Tanzagt</string>
    <string name="question_mark">\?</string>
    <string name="image_quality_medium">Taɣara talemmast</string>
    <string name="image_quality_high">Taɣara tafellayt</string>
    <string name="show_more">Sken-d ugar</string>
    <string name="show_less">Sken-d drus</string>
    <string name="songs">Tizlatin</string>
    <string name="channel_tab_videos">Tividyutin</string>
    <string name="channel_tab_playlists">Tibdarin n tɣuri</string>
    <string name="channel_tab_albums">Ilbumen</string>
    <string name="channel_tab_about">Ɣef</string>
    <string name="rewind">Tuɣalin ɣer deffir</string>
    <string name="image_quality_title">Taɣara n tugna</string>
    <string name="sort">Smizzwer</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="import_file_title">Kter afaylu</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Itteddu-d</string>
    <string name="drawer_open">Ldi umuɣ</string>
    <string name="none">Ula d yiwen</string>
    <string name="share_playlist_content_details">%1$s\n%2$s</string>
    <string name="yes">Ih</string>
    <string name="no">Uhu</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Ɣeṛ-it-id s Kodi</string>
    <string name="brightness">Tafat</string>
    <string name="default_content_country_title">Tamurt n ugbur amezwaru</string>
    <string name="artists">Inaẓuren</string>
    <string name="notifications">Ilɣa</string>
    <string name="play_all">Ɣeṛ-itent-id akk</string>
    <string name="notification_channel_name">Ilɣa n NewPipe</string>
    <string name="comments_tab_description">Iwenniten</string>
    <string name="description_tab_description">Asnummel</string>
    <string name="recaptcha_solve">Fru</string>
    <string name="card">Takarḍa</string>
    <string name="chapters">Ixfawen</string>
    <string name="app_language_title">Tutlayt n wesnas</string>
    <string name="metadata_host">Asenneftaɣ</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Azayez</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Tadigant</string>
    <string name="on">Irmed</string>
    <string name="off">Yensa</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="open_website_license">Ldi asmel Web</string>
    <string name="unknown_audio_track">Arussin</string>
    <string name="audio_track_type_original">aneṣli</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Kkes ticreḍt</string>
    <string name="import_from">Kter seg</string>
    <string name="app_license_title">Turagt n NewPipe</string>
    <string name="read_full_license">Ɣeṛ turagt</string>
    <string name="error_http_not_found">Ur yettwaf ara</string>
    <string name="more_options">Ugar n tnefrunin</string>
    <string name="share_dialog_title">Bḍu d</string>
    <string name="error_details_headline">Talqayt :</string>
    <string name="title_most_played">Tid yettwaɣran s waṭas</string>
    <string name="tab_choose">Fren iccer</string>
    <string name="metadata_language">Tutlayt</string>
    <string name="unknown_content">[Arussin]</string>
    <string name="play">Ɣeṛ</string>
    <string name="what_device_headline">Talɣut:</string>
    <string name="metadata_support">Tadhalt</string>
    <string name="radio">Amaṭṭaf</string>
    <string name="metadata_tags">Tibzimin</string>
    <string name="blank_page_summary">Asebter d ilem</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">Iɣewwaṛen n ExoPlayer</string>
</resources>