Hebrew on android uses two locale codes (iw and he). See details here: https://stackoverflow.com/a/8470980 For example, Nexus 7 (2013) uses iw, so it shows the English UI even when configuring the tablet to use Hebrew. Add a symbolic link from values-iw to values-he so both use the same strings.