NewPipe/app/src/main/res/values-lv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="caption_none">Nav Subtitri</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Atskaņošanas saraksta attēls nomainīts.</string>
    <string name="playlist_creation_success">Atskaņošanas saraksts radīts</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Dzēst atskaņošanas sarakstu\?</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Iestatīt, kā atskaņošanas saraksta attēlu</string>
    <string name="add_to_playlist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="name">Nosaukums</string>
    <string name="rename_playlist">Pārsaukt</string>
    <string name="create_playlist">Jauns Atskaņošanas Saraksts</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ielādē prasīto saturu</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Vāc informāciju…</string>
    <string name="always_ask_open_action">Vienmēr prasīt</string>
    <string name="popup_player">Popup atskaņotājs</string>
    <string name="background_player">Fona atskaņotājs</string>
    <string name="start_here_on_popup">Sākt atskaņot ar popup</string>
    <string name="start_here_on_background">Sākt atskaņot fonā</string>
    <string name="enqueued">Ielikts rindā</string>
    <string name="enqueue_stream">Ielikt rindā</string>
    <string name="hold_to_append">Turiet, lai ieliktu atskaņošanas rindā</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Audio iestatījumi</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detaļas</string>
    <string name="play_queue_remove">Noņemt</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Atskaņošanas saraksts</string>
    <string name="conferences">Konferences</string>
    <string name="recently_added">Nesen pievienots</string>
    <string name="local">Lokāls</string>
    <string name="new_and_hot">Jauns un populārs</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Nevarēja ielādēt komentārus</string>
    <string name="import_settings">Vai jūs vēlaties ievietot arī iestatījumus?</string>
    <string name="override_current_data">Šis pārrakstīt jūsu tagadējo uzstādījumu.</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Uzmanību: Ne visas datnes varēja ievietot.</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Nav derīgs ZIP fails</string>
    <string name="import_complete_toast">Ievietošana pabeigta</string>
    <string name="export_complete_toast">Eksportēts</string>
    <string name="select_a_kiosk">Atlasiet kiosku</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nav atskaņošanas sarakstu pagaidām</string>
    <string name="select_a_playlist">Atlasiet atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nav kanālu abonamentu pagaidām</string>
    <string name="select_a_channel">Atlasiet kanālu</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanāls</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Noklusējuma Kiosks</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Kioska lapa</string>
    <string name="blank_page_summary">Tukša lapa</string>
    <string name="main_page_content_summary">Kādas cilnes rādīt galvenajā lapā</string>
    <string name="main_page_content">Galvenā lapa</string>
    <string name="title_most_played">Visvairāk Atskaņotais</string>
    <string name="title_last_played">Pēdējais Atskaņotais</string>
    <string name="delete_item_search_history">Vai jūs vēlaties izdzēst šo lietu no meklēšanas vēstures\?</string>
    <string name="action_history">Vēsture</string>
    <string name="title_activity_history">Vēsture</string>
    <string name="read_full_license">Izlasīt licenci</string>
    <string name="app_license">Newpipe ir bezmaksas programmatūra: jūs varat izmantot, izpētīt, dalīties un uzlabot to jebkurā brīdī. Tieši jūs varat kopīgot un/ vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences noteikumiem, ko publicējusi Brīvās Programmatūras Fonds, vai nu 3. licences versija, vai (pēc jūsu izvēles) jebkura vēlāka versija.</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe Licence</string>
    <string name="read_privacy_policy">Izslasīt privātuma politiku</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekts uztver jūsu privātumu ļoti nopietni . Tāpēc lietotne nesavāc datus bez jūsu piekrišanas.
\nNewPipe privātuma politika sīki izskaidro, kādi dati tiek nosūtīti un uzglabāti, nosūtot kļūdas ziņojumu.</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe Privātuna Politika</string>
    <string name="website_encouragement">Apmeklēt NewPipe mājaslapu, lai iegūtu vairāk informācijas un ziņu.</string>
    <string name="website_title">Mājaslapa</string>
    <string name="give_back">Dot atpakaļ</string>
    <string name="donation_encouragement">Newpipe izstrādā brīvprātīgie, kas pavada savu brīvo laiku, sniedzot vislabāko lietotāju pieredzi. Dodiet palīdzību izstrādātājiem, kuri padara NewPipe vēl lābāku.</string>
    <string name="donation_title">Ziedot</string>
    <string name="view_on_github">Apskatīt GitHub</string>
    <string name="contribution_encouragement">Vienalga, kādas idejas Jums ir; Tulkojuma, dizaina izmaiņu, koda tīrīšanas vai reāli smagas kodu izmaiņas - palīdzība vienmēr ir laipni gaidīta. Jo vairāk tiek darīts, jo labāks tas kļūst!</string>
    <string name="contribution_title">Atbalstiet</string>
    <string name="app_description">Libre, viegla atskaņošana uz Android.</string>
    <string name="tab_licenses">Licences</string>
    <string name="tab_about">Par un BUJ</string>
    <string name="title_licenses">Trešo pušu Licences</string>
    <string name="title_activity_about">Par NewPipe</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Lielākā daļa īpašo rakstzīmju</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Burti un cipari</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Aizvietošanas rakstzīme</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Nederīgas rakstzīmes tiks aizvietotas ar šo</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Atļautās rakstzīmes failu nosaukumos</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Lejupielādēt</string>
    <string name="done">Pabeigts</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA izaicinājums dots</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nospiediet \"Pabeigts\", kad to atrisinat</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA izaicinājums</string>
    <string name="one_item_deleted">1 lieta izdzēsta.</string>
    <string name="msg_popup_permission">Šī atļauja ir nepieciešama, lai
\natvērtu popup režīmā</string>
    <string name="no_available_dir">Lūdzu nosakiet lejupielādes mapi iestatījumos vēlāk</string>
    <string name="msg_copied">Nokopēts uz starpliktuvi</string>
    <string name="msg_wait">Lūdzu uzgaidiet…</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Aprēķina</string>
    <string name="msg_running_detail">Nospiediet priekš detaļām</string>
    <string name="msg_running">NewPipe lejupielādē</string>
    <string name="msg_error">Kļūda</string>
    <string name="msg_threads">Procesi</string>
    <string name="msg_name">Faila nosaukums</string>
    <string name="ok">Labi</string>
    <string name="rename">Pārsaukt</string>
    <string name="dismiss">Noraidīt</string>
    <string name="checksum">Kontrolsumma</string>
    <string name="delete">Izdzēst</string>
    <string name="create">Radīt</string>
    <string name="pause">Pauzēt</string>
    <string name="start">Sākt</string>
    <string name="no_comments">Nav komentāru</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="zero">%s videoklipi</item>
        <item quantity="one">%s videoklips</item>
        <item quantity="other">%s videoklipi</item>
    </plurals>
    <string name="infinite_videos">∞ videoklipi</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ videoklipi</string>
    <string name="no_videos">Nav videoklipi</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="zero">%s klausītāju</item>
        <item quantity="one">%s klausītājs</item>
        <item quantity="other">%s klausītāji</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Neviens neklausās</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="zero">%s skatītāju</item>
        <item quantity="one">%s skatītājs</item>
        <item quantity="other">%s skatītāji</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Neviens neskatās</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="zero">%s skatījumu</item>
        <item quantity="one">%s skatījums</item>
        <item quantity="other">%s skatījumi</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Nav skatījumu</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Abonentu skaits nav pieejams</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="zero">%s abonenti</item>
        <item quantity="one">%s abonents</item>
        <item quantity="other">%s abonenti</item>
    </plurals>
    <string name="no_subscribers">Nav abonentu</string>
    <string name="drawer_header_description">Izvēlaties pakalpojumu, šobrīd izvēlēts:</string>
    <string name="retry">Atkārtot</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="detail_drag_description">Velciet, lai mainītu secību</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Šeit nekā nav, tikai sienāži</string>
    <string name="search_no_results">Nav resultātu</string>
    <string name="description_tab_description">Apraksts</string>
    <string name="related_items_tab_description">Līdzīgi video</string>
    <string name="comments_tab_description">Komentāri</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nepatīk</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Patīk</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Autora avatāra attēls</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Atskaņot video, ilgums:</string>
    <string name="error_details_headline">Detaļas:</string>
    <string name="your_comment">Jūsu komentārs (Angliski):</string>
    <string name="info_labels">Kas:\\nRequest:\\nContent Valoda:\\nContent Valsts:\\nApp Valoda:\\nService:\\nGMT Laiks:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS versija:</string>
    <string name="hash_channel_description">Paziņojumi video apstrādes progresam</string>
    <string name="hash_channel_name">Video haša paziņojums</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Atcerēties pēdējo uznirstošā loga izmēru un pozīciju</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Atcerēties uznirstošā loga īpašības</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Uznirstošā loga noklusējuma izšķirtspēja</string>
    <string name="controls_popup_title">Uznirstošs logs</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Atvērt uznirstošā logā</string>
    <string name="what_happened_headline">Kas notika:</string>
    <string name="what_device_headline">Informācija:</string>
    <string name="error_snackbar_action">Ziņot</string>
    <string name="error_snackbar_message">Piedodiet, kaut kas nogāja greizi.</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Lūdzu, pārbaudiet, vai neviens cits jau nav iesniedzis jūsu kļūdu. Veidojot dublētas biļetes, jūs aizņemat laiku, ko mēs varētu izmantot, labojot citas kļūmes.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Ziņot izmantojot GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Kopēt formatētu ziņojumu</string>
    <string name="error_report_button_text">Ziņojiet pa e-pastu</string>
    <string name="sorry_string">Piedotiet, tam nevajadzēja notikt.</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Dot atļauju rādīt pāri citām aplikācijām</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Vai jūs vēlaties atjaunot noklusējumus\?</string>
    <string name="restore_defaults">Atjaunot noklusējumus</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nevarēja nolasīt saglabātās cilnes, tādēļ izmanto noklusējuma</string>
    <string name="no_streams_available_download">Neviens video nav pieejams lejupielādei</string>
    <string name="error_occurred_detail">Notika kļūda: %1$s</string>
    <string name="file_name_empty_error">Faila nosaukums nevar būt tukšs</string>
    <string name="invalid_file">Fails neeksistē, vai atļauja to lasīt vai rakstīt, nav dota</string>
    <string name="invalid_source">Tāds fails/saturs neeksistē</string>
    <string name="invalid_directory">Tāda mape neeksistē</string>
    <string name="missing_file">Fails pārvietots vai izdzēsts</string>
    <string name="audio_streams_empty">Netika atrasts audio</string>
    <string name="video_streams_empty">Netika atrasti video</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Ārējie atskaņotāj neatbalsta šāda tipa saites</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Atgūstas no atskaņotāja kļūdas</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Notika kļūda atskaņotājā</string>
    <string name="player_stream_failure">Nevarēja atskaņot šo video</string>
    <string name="app_ui_crash">Aplikācijas/UI avārija</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Nevarēja iestatīt lejupielādes izvēlni</string>
    <string name="content_not_available">Saturs nav pieejams</string>
    <string name="parsing_error">Nevarēja apstrādāt mājaslapu</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Nevarēja ielādēt visus video attēlus</string>
    <string name="network_error">Tīkla kļūda</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Lejupielādēt uz SD karti nav iespējams. Atiestatīt lejupielāžu mapes lokāciju\?</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Ārējā krātuve nepieejama</string>
    <string name="general_error">Kļūda</string>
    <string name="search_history_deleted">Meklēšanas vēsture izdzēsta</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Izdzēsy visu meklēšanas vēsturi\?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Izdzēš meklēto vārdu vēsturi</string>
    <string name="clear_search_history_title">Izdzēst skatīšanās vēsturi</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Atskaņošanas pozīcikas izdzēstas</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Izdzēst visas atskaņošanas pozīcijas\?</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Izdzēš visas atskaņošanas pozīcijas</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Izdzēst atskaņošanas pozīcijas</string>
    <string name="watch_history_deleted">Skatīšanās vēsture izdzēsta</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Izdzēst visu skatīšanās vēsturi\?</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Izdzēš atskaņoto videoklipu un atskaņošanas pozīciju vēsturi</string>
    <string name="clear_views_history_title">Notīrīt skatīšanās vēsturi</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Notīrīt sīkfailus , kurus NewPipe saglabā, kad jūs atrisinat reCAPTCHA</string>
    <string name="export_data_summary">Eksportēt vēsturi, abonementus, atskaņošanas sarakstus un iestatījumus</string>
    <string name="import_data_summary">Aizstās jūsu pašreizējo vēsturi, abonementus, atskaņošanas sarakstus un (pēc izvēles) iestatījumus</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA sīkfaili tika izdzēsti</string>
    <string name="clear_cookie_title">Izdzēst reCAPTCHA sīkfailus</string>
    <string name="export_data_title">Eksportēt datubāzi</string>
    <string name="import_data_title">Ievietot datubāzi</string>
    <string name="switch_to_main">Pārslēgt uz Galveno</string>
    <string name="switch_to_popup">Pārslēgt uz Popup</string>
    <string name="switch_to_background">Pārslēgt uz Fonu</string>
    <string name="unknown_content">[Nezināms]</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Paziņojumi par jaunām NewPipe versijām</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Aplikācijas atjauninājuma paziņojums</string>
    <string name="notification_channel_description">Paziņojumi priekš NewPipe atskaņotāja</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe paziņojums</string>
    <string name="file">Fails</string>
    <string name="just_once">Tikai Vienreiz</string>
    <string name="always">Vienmēr</string>
    <string name="play_all">Atskaņot Visu</string>
    <string name="file_deleted">Fails izdzēsts</string>
    <string name="undo">Atsaukt</string>
    <string name="best_resolution">Labākā izšķirtspēja</string>
    <string name="clear">Notīrīt</string>
    <string name="disabled">Atspējots</string>
    <string name="artists">Mākslinieki</string>
    <string name="albums">Albūmi</string>
    <string name="songs">Dziesmas</string>
    <string name="events">Notikumi</string>
    <string name="users">Lietotāji</string>
    <string name="tracks">Dziesmas</string>
    <string name="videos_string">Videoklipi</string>
    <string name="playlists">Atskaņošanas saraksts</string>
    <string name="channels">Kanāli</string>
    <string name="all">Visi</string>
    <string name="error_report_title">Kļūdas ziņojums</string>
    <string name="downloads_title">Lejupielādes</string>
    <string name="downloads">Lejupielādes</string>
    <string name="duration_live">Tiešraide</string>
    <string name="restricted_video">Šis video ir vecuma ierobežots.
\n
\nIeslēdziet \"%1$s\" iestatījumos, ja vēlaties to redzēt.</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube piedāvā \"ierobežotu režīmu\", kas slēpj potenciāli pieaugušo saturu</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ieslēgt YouTube \"Ierobežoto režīmu\"</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Rādīt saturu, iespējams nepiemērotu bērniem, jo tam ir vecuma ierobežojums</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Rādīt vecuma ierobežotu saturu</string>
    <string name="content">Saturs</string>
    <string name="popup_playing_toast">Atskaņo popup režīmā</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Atskaņo fonā</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Atjauninājumi</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Atkļūdošana</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Izskats</string>
    <string name="settings_category_history_title">Vēsture un kešatmiņa</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video un audio</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Uzvedība</string>
    <string name="settings_category_player_title">Atskaņotājs</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Instance jau eksistē</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Tikai HTTPS saišu URL ir atbalstīti</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Nevarēja apstiprināt instanci</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Ievadīt instances saites URL</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot instanci</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet instances, kas jums patīk ar %s</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Atlasiet savas iecienītākās PeerTube instances</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube serveri (instances)</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Neviena lietotne jūsu ierīcē nevar šo atvērt</string>
    <string name="chapters">Nodaļas</string>
    <string name="recent">Jaunākie</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Izmantot video attēlu gan bloķēšanas ekrāna fonam, gan paziņojumiem</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Rādīt video attēlus</string>
    <string name="playlist_page_summary">Atskaņošanas sarakstu lapa</string>
    <string name="video_detail_by">No %s</string>
    <string name="channel_created_by">Izveidoja %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanāla avatāra attēls</string>
    <string name="content_not_supported">NewPipe šo saturu vēl neatbalsta.
\n
\nCerams, ka to atbalstīs nākamajā versijā.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Vai jūs domājat, ka plūsmas atjaunināšana ir pārāk lēna\? Ja tā, mēģiniet iespējot ātro atjaunināšanu (to var mainīt iestatījumos vai nospiežot pogu zemāk).
\n
\nNewPipe piedāvā divas plūsmas atjaunināšanas stratēģijas:
\n• Notiek visa abonēšanas kanāla iegūšana, kas ir lēna, bet pabeigta.
\n• izmantojot īpašu servisu, kas ir ātrs, bet parasti nav pilnīgs.
\n
\nAtšķirība starp abiem ir tā, ka ātrajā parasti trūkst informācijas, piemēram, video ilgums vai veids (nevar atšķirt tiešraides video no parastajiem), un tas var atgriezt mazāk vienumu.
\n
\nYouTube ir pakalpojuma piemērs, kas piedāvā šo ātro metodi ar savu RSS plūsmu.
\n
\nTātad izvēle sakrīt ar vēlamo: ātrums vai precīza informācija.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Izslēgt ātro režīmu</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ieslēgt ātro režīmu</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Pieejams dažos pakalpojumos, tas parasti ir daudz ātrāk, taču var atgriezt ierobežotu daudzumu informācijas un bieži arī nepilnīgu informāciju (piemēram, nav video ilguma, vienuma veida, nav tiešraides statusa)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Iegūt no īpašās plūsmas, kad tas ir pieejams</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vienmēr atjauniniet</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Laiks pēc pēdējās atjaunināšanas, pirms abonements tiek uzskatīts par novecojušu — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Plūsmas atjaunināšanas biežuma slieksnis</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Straume</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Rādīt tikai nepievienotus grupai abonementus</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Jauna</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vai tiešām vēlaties izdzēst šo grupu?</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tukšs grupas nosaukums</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="zero">%d atlasīti</item>
        <item quantity="one">%d atlasīts</item>
        <item quantity="other">%d atlasīti</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nav atlasīts neviens abonements</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Atlasīt abonementus</string>
    <string name="feed_processing_message">Notiek plūsmas apstrāde …</string>
    <string name="feed_notification_loading">Notiek plūsmas ielāde…</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nav ielādēts: %d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Plūsma pēdējoreiz atjaunināta: %s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Abonementu grupas</string>
    <string name="fragment_feed_title">Kas jauns</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="zero">%d dienas</item>
        <item quantity="one">%d dienu</item>
        <item quantity="other">%d dienas</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="zero">%d stundas</item>
        <item quantity="one">%d stundu</item>
        <item quantity="other">%d stundas</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="zero">%d minūtes</item>
        <item quantity="one">%d minūti</item>
        <item quantity="other">%d minūtes</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="zero">%d sekundes</item>
        <item quantity="one">%d sekundi</item>
        <item quantity="other">%d sekundes</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer ierobežojumu dēļ meklēšanas ilgums tika iestatīts uz %d sekundēm</string>
    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Jā, un daļēji skatītos video</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Video, kas skatīti pirms un pēc pievienošanas atskaņošanas sarakstam, tiks noņemti. \nVai tiešām turpināt? Šo darbību nevarēs atsaukt!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Vai tiešām noņemt skatītos video?</string>
    <string name="remove_watched">Noņemt skatīto</string>
    <string name="systems_language">System default</string>
    <string name="app_language_title">Lietotnes valoda</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Izvēlieties instanci</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Izmantot sistēmas mapes izvēlni</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">“Krātuves Piekļuves Sistēma” ļauj lejupielādēt ārējā SD kartē</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi.
\nIeslēdziet sistēmas mapes izvēlni, ja vēlaties lejupielādēt uz ārējo SD karti</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Jautājiet, kur lejupielādēt</string>
    <string name="pause_downloads">Pauzēt lejupielādes</string>
    <string name="start_downloads">Sākt lejupielādes</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Viena lejupielāde notiks vienlaikus</string>
    <string name="enable_queue_limit">Ierobežot lejupielāžu rindu</string>
    <string name="close">Aizvērt</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Noderīgi, pārejot uz mobilajiem datiem, lai gan dažas lejupielādes nevar apturēt</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pārtraukt ierobežotajos tīklos</string>
    <string name="max_retry_desc">Maksimālais mēģinājumu skaits pirms lejupielādes atcelšanas</string>
    <string name="max_retry_msg">Maksimālais atkārtoto mēģinājumu skaits</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Dzēst lejupielādētos failus</string>
    <string name="confirm_prompt">Vai vēlaties notīrīt lejupielāžu vēsturi vai izdzēst visus lejupielādētos failus\?</string>
    <string name="clear_download_history">Notīrīt lejupielāžu vēsturi</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Nevar atgūt šo lejupielādi</string>
    <string name="error_timeout">Savienojums pārtraukts</string>
    <string name="error_progress_lost">Progress zaudēts, jo fails tika izdzēsts</string>
    <string name="error_insufficient_storage_left">Ierīcē nav vietas</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">Strādājot ar failu, NewPipe tika aizvērts</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Pēcapstrāde neizdevās</string>
    <string name="error_http_not_found">Nav atrasts</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Serveris nepieņem vairāku procesu lejupielādes, mēģiniet vēlreiz ar @ string / msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_no_content">Serveris nesūta datus</string>
    <string name="error_connect_host">Nevar izveidot savienojumu ar serveri</string>
    <string name="error_unknown_host">Nevarēja atrast serveri</string>
    <string name="error_ssl_exception">Nevarēja izveidot drošu savienojumu</string>
    <string name="error_path_creation">Nevar izveidot mērķa mapi</string>
    <string name="error_file_creation">Failu nevar izveidot</string>
    <string name="show_error">Rādīt kļūdu</string>
    <string name="download_already_pending">Ir gaidāma lejupielāde ar šo nosaukumu</string>
    <string name="download_already_running">Notiek lejupielāde ar šo nosaukumu</string>
    <string name="overwrite_failed">nevar pārrakstīt failu</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Lejupielādēts fails ar šo nosaukumu jau pastāv</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Fails ar šo nosaukumu jau pastāv</string>
    <string name="overwrite">Pārrakstīt</string>
    <string name="generate_unique_name">Ģenerēt unikālu nosaukumu</string>
    <string name="permission_denied">Darbību noraidīja sistēma</string>
    <string name="recovering">atkopjas</string>
    <string name="post_processing">pēcapstrāde</string>
    <string name="queued">ielikts rindā</string>
    <string name="list_view_mode">Saraksta skata režīms</string>
    <string name="autoplay_summary">Sākt atskaņošanu automātiski — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Darbība, pārslēdzoties uz citu lietotni no galvenā video atskaņotāja — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizēt, pārslēdzot aplikāciju</string>
    <string name="playback_step">Solis</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Klusuma laikā patīt uz priekšu</string>
    <string name="unhook_checkbox">Atvienot (var izraisīt traucējumus)</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Paturiet prātā, ka šī darbība var pieprasīt lielu datu daudzumu
\n
\nVai vēlaties turpināt\?</string>
    <string name="drawer_close">Aizvērt Atvilkni</string>
    <string name="drawer_open">Atvērt Atvilkni</string>
    <string name="most_liked">Vispopulārākais</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">jūsuID , soundcloud.com/jūsuID</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importējiet SoundCloud profilu, ierakstot URL vai ID:
\n
\n1. Tīmekļa pārlūkprogrammā ieslēdziet \"datoru vietni\" (vietne nav pieejama mobilajām ierīcēm)
\n2. Dodieties uz šo URL:%1$s
\n3. Ierakstaties, kad tiek prasīts
\n4. Nokopējiet profila URL, uz kuru tikāt novirzīts.</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Ievietot YouTube abonementus no Google Takeout:\n\n1. Dodieties uz šo vietni: %1$s\n2. Autorizējieties, ja nepieciešams\n3. Noklikšķiniet uz \"Visi dati iekļauti\", pēc tam uz \"Atcelt visu atlasi\", pēc tam atlasiet tikai \"Abonementi\" un noklikšķiniet uz \"Labi\"\n4. Noklikšķiniet uz \"Nākamais solis\" un pēc tam uz \"Izveidot eksportu\"\n5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas \"Lejupielādēt\"\n6. Noklikšķiniet IEVIETOT DATNI zemāk un izvēlaties lejupielādēto .zip failu\n7. [Ja .zip failu neizdodas ievietot] Izvelciet .csv failu (parasti zem \"YouTube un YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\") no arhīva, tad noklikšķiniet uz IEVIETOT DATNI zemāk un atlasiet tikko izvilkto csv failu</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Noklusējuma darbība, kad atver saturu — %s</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Pakalpojumu oriģinālteksti būs redzami video vienumos</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pēc izdzēšanas, piespiedu kārtā ziņot par nepiegādātiem Rx izņēmumiem, ārpus fragmenta vai darbības dzīves cikla</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Ziņot par ārpus-dzīves-cikla kļūdu</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Atmiņas noplūdes uzraudzība var izraisīt lietotnes nereaģēšanu, kad tiek nottīrītas vairs nevajadzīgas lietas no atmiņas</string>
    <string name="caption_setting_description">Mainīt atskaņotāja subtitru teksta mērogu un fona stilus. Nepieciešama lietotnes restartēšana, lai tā stātos spēkā</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Automātiski ģenerēts (neviens augšupielādētājs nav atrasts)</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Ielikts atskaņošanas sarakstā</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Noņemt Grāmatzīmi</string>
    <string name="bookmark_playlist">Piespraust atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="unmute">Izslēgt audio</string>
    <string name="mute">Ieslēgt audio</string>
    <string name="video_player">Video atskaņotājs</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Vēlamā \'atvēršanas\' darbība</string>
    <string name="trending">Tendences</string>
    <string name="copyright">© %1$s no %2$s zem %3$s</string>
    <string name="download_failed">Lejupielāde neizdevās</string>
    <string name="enqueue">Pievienot rindai</string>
    <string name="paused">Pausēts</string>
    <string name="missions_header_pending">Gaida</string>
    <string name="missions_header_finished">Pabeigts</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Ir pieejams Newpipe atjauninājums!</string>
    <string name="auto">Automātiski</string>
    <string name="grid">Tīkls</string>
    <string name="list">Saraksts</string>
    <string name="never">Nekad</string>
    <string name="wifi_only">Tikai ar Wi-Fi</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizēt uz popup atskaņotāju</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizēt uz fona atskaņotāju</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nav</string>
    <string name="updates_setting_description">Rādīt paziņojumu, kad ir pieejama jauna aplikācijas versija</string>
    <string name="updates_setting_title">Atjauninājumi</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ierobežots izšķirtspēju, izmantojot mobilos datus</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Nav ierobežojuma</string>
    <string name="decline">Nepiekrist</string>
    <string name="accept">Piekrist</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Lai ievērotu Eiropas Vispārējās datu aizsardzības regulu (GDPR), mēs pievēršam jūsu uzmanību NewPipe privātuma politikai. Lūdzu, rūpīgi izlasiet to.
\nJums ir ta jāpieņem, lai nosūtītu mums kļūdas ziņojumu.</string>
    <string name="playback_reset">Atiestatīt</string>
    <string name="playback_pitch">Tonis</string>
    <string name="playback_tempo">Temps</string>
    <string name="playback_speed_control">Atskaņošanas Ātruma Kontrole</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nevarēja eksportēt abonementus</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nevarēja importēt abonementus</string>
    <string name="previous_export">Pagājušais eksports</string>
    <string name="import_file_title">Importēt failu</string>
    <string name="export_ongoing">Eksportē…</string>
    <string name="import_ongoing">Ievieto…</string>
    <string name="export_to">Eksportēt uz</string>
    <string name="import_from">Ievietot no</string>
    <string name="import_title">Ievietot</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Rādīt oriģinālo laiku uz lietām</string>
    <string name="show_memory_leaks">Rādīt atmiņas noplūdes</string>
    <string name="caption_setting_title">Subtitri</string>
    <string name="caption_auto_generated">Automātiski radīti</string>
    <string name="resize_zoom">Pietuvināt</string>
    <string name="resize_fill">Piepildīt</string>
    <string name="resize_fit">Pielāgot</string>
    <string name="content_language_title">Noklusējuma satura valoda</string>
    <string name="default_content_country_title">Noklusējuma satura valsts</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nevarēja atpazīt saites URL. Atvērt ar citu aplikāciju\?</string>
    <string name="unsupported_url">Neatbalstīts saites URL</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Rādīt padomu, kad nospiežat fona vai popup pogu pie video \"Informācija:\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Rādīt \"Nospiediet, lai pievienotu\" padomu</string>
    <string name="autoplay_title">Automātiski atskaņot</string>
    <string name="download_dialog_title">Lejupielādēt</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Turpināt atskaņošanu pēc pārtraukumiem (piemēram, telefona zvana)</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Turpināt atskaņošanu</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Uzglabāt skatīto video vēsturi</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Dzēst datus</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Rādīt atskaņošanas pozīcijas indikatoru sarakstos</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Atskaņošanas pozīcija sarakstos</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Saglabāt pēdējo atskaņošanas pozīciju</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Atsākt atskaņošanu</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Skatīšanās vēsture</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Glabāt meklēšanas vēsturi lokāli (ierīces krātuvē)</string>
    <string name="enable_search_history_title">Meklēšanas vēsture</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Izvēlieties, kādus ieteikumus rādīt, rakstot meklēšanas joslā</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Meklēšanas ieteikumi</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Automātiski atskaņot</string>
    <string name="auto_queue_summary">Turpināt atskaņot videoklipus, automātiski pievienojot līdzīgus videoklipus</string>
    <string name="auto_queue_title">Automātiski atskaņot nākošo videoklipu</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Kešatmiņas metadati notīrīti</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Izdzēš visus kešatmiņā glabātos vietnes datus</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Notīrīt kešatmiņas metadatus</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Attēlu kešatmiņa notīrīta</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Izslēdziet, lai paslēptu papildus informācijas laukus par video autoru, video saturu vai meklēšanas vaicājuma rezultātu</string>
    <string name="show_meta_info_title">Rādīt papildus informāciju</string>
    <string name="show_description_summary">Izslēdziet, ja nevēlaties redzēt video aprakstu un papildus informāciju</string>
    <string name="show_description_title">Rādīt video aprakstu</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Rādīt \'Nākošos\' un \'Līdzīgos\' videoklipus</string>
    <string name="show_comments_summary">Izslēdziet, lai paslēptu komentārus</string>
    <string name="show_comments_title">Rādīt komentārus</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Tagadējā atskaņošanas rinda tiks aizvietota</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mainot vienu atskaņotāju uz citu, jūsu atskaņošanas rinda var tikt aizstāta/pārrakstīta</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Prasīt apstiprinājumu, pirms notīrīt atskaņošanas rindu</string>
    <string name="seek_duration_title">Ātrās uz priekšu/atpakaļ tīšanas solis</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Ar neprecīzo tīšanu video atskaņotājs var ātrāk sasniegt aptuveno atskaņošanas pozīciju, bet ar zemāku precizitāti. Tīšana pa 5, 15 vai 25 sekundēm uz priekšu vai atpakaļ nedarbojas ar šo opciju</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Izmantot ātro, neprecīzo tīšanu</string>
    <string name="black_theme_title">Melns</string>
    <string name="dark_theme_title">Tumšs</string>
    <string name="light_theme_title">Gaišs</string>
    <string name="theme_title">Motīvs</string>
    <string name="default_video_format_title">Noklusējuma video formāts</string>
    <string name="default_audio_format_title">Noklusējuma audio formāts</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Ļaut Android pielāgot paziņojuma krāsu atbilstoši galvenajai krāsai video attēlā (ņemiet vērā, ka tas nav pieejams visās ierīcēs)</string>
    <string name="share">Kopīgot</string>
    <string name="open_with">Atvērt ar</string>
    <string name="open_in_browser">Atvērt pārlūkā</string>
    <string name="cancel">Atcelt</string>
    <string name="install">Uzstādīt</string>
    <string name="no_player_found_toast">Netika atrasts video atskaņotājs (jūs variet uzstādīt VLC, lai to atskaņotu).</string>
    <string name="no_player_found">Netika atrasts video atskaņotājs. Uzstādīt VLC?</string>
    <string name="upload_date_text">Publicēts %1$s</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Nospiediet uz meklēšanas ikonas, lai sāktu.</string>
    <string name="notification_colorize_title">Pielāgot paziņojumu krāsu</string>
    <string name="notification_action_nothing">Nekas</string>
    <string name="notification_action_buffering">Ielādējas</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Sajaukt</string>
    <string name="notification_action_repeat">Atkārtot</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Jūs varat izvēlēties ne vairāk kā 3 darbības, kuras rādīs kompaktajā paziņojumā!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru paziņojuma darbību, pieskaroties tai. Izvēlieties trīs darbības, kuras rādīs kompaktā paziņojumā, izmantojot rūtiņas labajā pusē.</string>
    <string name="notification_action_4_title">Piektā darbības poga</string>
    <string name="notification_action_3_title">Ceturtā darbības poga</string>
    <string name="notification_action_2_title">Trešā darbības poga</string>
    <string name="notification_action_1_title">Otrā darbības poga</string>
    <string name="notification_action_0_title">Pirmā darbības poga</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Apgriezt video attēlu, kuru rāda paziņojumā, no 16:9 uz 1:1 proporciju (iespējams, attēls būs izstiepts)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Apgriezt video attēlu uz 1:1 proporciju</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Rādīt opciju atskaņot video ar Kodi mediju centru</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Rādīt \"Atskaņot ar Kodi\" opciju</string>
    <string name="kore_not_found">Uzstādīt trūkstošo Kore lietotni?</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Atskaņot ar Kodi</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tikai dažas ierīcas var atskaņot 2K/4K videoklipus</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Rādīt augstākas izšķirtspējas</string>
    <string name="default_resolution_title">Noklusējuma izšķirtspēja</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Izvēlieties lejupielādes mapi priekš audio failiem</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Lejupielādētie audio faili tiek glabāti šeit</string>
    <string name="download_path_audio_title">Audio lejupielādes mape</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Izvēlaties lejupielādes mapi priekš video failiem</string>
    <string name="download_path_summary">Lejupielādētās video datnes tiek glabātas šeit</string>
    <string name="download_path_title">Video lejupielādes mape</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Pievienot</string>
    <string name="controls_background_title">Fonā</string>
    <string name="tab_choose">Atlasiet cilni</string>
    <string name="tab_bookmarks">Saglabātie saraksti</string>
    <string name="tab_subscriptions">Abonementi</string>
    <string name="show_info">Rādīt informāciju</string>
    <string name="subscription_update_failed">Abonementu nevarēja atjaunināt</string>
    <string name="subscription_change_failed">Nevarēja mainīt abonementu</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Atcelts kanāla abonements</string>
    <string name="unsubscribe">Atcelt abonementu</string>
    <string name="subscribed_button_title">Abonēts</string>
    <string name="subscribe_button_title">Abonēt</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Izmantot ārējo audio atskaņotāju</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Noņem skaņu dažās izšķirtspējās</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Izmantot ārējo video atskaņotāju</string>
    <string name="share_dialog_title">Kopīgot ar</string>
    <string name="search_showing_result_for">Tiek rādīti %s rezultāti</string>
    <string name="did_you_mean">Vai jūs domājāt \"%1$s\"\?</string>
    <string name="settings">Iestatījumi</string>
    <string name="search">Meklēt</string>
    <string name="controls_download_desc">Lejupielādēt video datni</string>
    <string name="download">Lejupielādēt</string>
    <string name="featured">Populāri</string>
    <string name="download_has_started">Lejupielāde ir sākusies</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Jūs varat izvēlēties savu iecienītāko nakts motīvu zemāk</string>
    <string name="night_theme_summary">Izvēlieties savu iecienītāko nakts motīvu - %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automātiski (ierīces motīvs)</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="paid_content">Šis saturs ir pieejams tikai lietotājiem, kuri ir samaksājuši, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Šis videoklips ir pieejams tikai YouTube Mūzikas Prēmijas dalībniekiem, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
    <string name="private_content">Šis saturs ir privāts, tāpēc Newpipe to nevar straumēt vai lejupielādēt.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Šis ir SoundCloud Go+ audio, vismaz jūsu valstī, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
    <string name="georestricted_content">Šis saturs nav pieejams jūsu valstī.</string>
    <string name="crash_the_app">Avarēt aplikāciju</string>
    <string name="show_channel_details">Rādīt kanāla informāciju</string>
    <string name="recaptcha_solve">Atrisināt</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Šis video ir ierobežots ar vecumu.
\nŅemot vērā jauno YouTube politiku ar vecuma ierobežotiem videoklipiem, Newpipe nevar piekļūt šim videoklipam.</string>
    <string name="night_theme_title">Nakts režīma motīvs</string>
    <string name="off">Izslēgts</string>
    <string name="on">Ieslēgts</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privāts</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Publisks</string>
    <string name="metadata_support">Atbalsts</string>
    <string name="metadata_language">Valoda</string>
    <string name="metadata_age_limit">Vecuma ierobežojums</string>
    <string name="metadata_licence">License</string>
    <string name="metadata_tags">Tagi</string>
    <string name="metadata_category">Kategorija</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi</string>
    <string name="dont_show">Nerādīt</string>
    <string name="account_terminated">Konts ir pārtraukts</string>
    <string name="comments_are_disabled">Komentāri ir atspējoti</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Ielikt rindā nākošo</string>
    <string name="enqueued_next">Ielikts rindā nākošais</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Sākt video atskaņotāju pilnekrāna režīmā</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nesākt video atskaņošanu samazinātā režīmā, bet pilnekrāna režīmā, ja automātiskā rotācija ir izslēgta</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Izslēgt multivides tuneļošanu</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Izslēdziet multivides tuneļošanu, ja jums video atskaņošanas laikā parādās melns ekrāns vai aizķeršanās.</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Rādīt krāsainas lentes virs attēliem, norādot to avotu: sarkana - tīkls, zila - disks, zaļa - atmiņa</string>
    <string name="description_select_enable">Ieslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
    <string name="no_dir_yet">Lejupielādes mape vēl nav iestatīta, izvēlieties noklusējuma lejupielādes mapi</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Pavelciet atlasīto elementu pa kreisi vai labi, lai to aizvāktu</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokālie meklēšanas ieteikumi</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Rādīt attēlu indikatorus</string>
    <string name="high_quality_larger">Augstas kvalitātes (lielāks)</string>
    <string name="check_for_updates">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
    <string name="manual_update_description">Manuāli pārbaudīt, vai ir jaunas versijas</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Video atskaņošanas joslas sīktēla priekšskatījums</string>
    <string name="checking_updates_toast">Pārbauda, vai ir atjauninājumi…</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Sākot ar Android 10, tikai“Krātuves Piekļuves Sistēma” ir atbalstīta</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Nevarēja ielādēt straumi priekš \'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">Kļūda lādējot plūsmu</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Autora konts tika slēgts.\nNewPipe turpmāk vairs nevarēs ielādēt šī kanāla plūsmas saturu.\nVai tiešām atteikties no šī kanāla abonēšanas?</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Ātrās straumes režīms nesniedz vairāk informācijas par šo.</string>
    <string name="description_select_disable">Izslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Iekšeji</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Autors piekrīt</string>
    <string name="open_website_license">Atvērt mājaslapu</string>
    <string name="tablet_mode_title">Planšetes režīms</string>
    <string name="low_quality_smaller">Zemas kvalitātes (mazāks)</string>
    <string name="metadata_privacy">Privātums</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Sarakstā neiekļauts</string>
    <string name="metadata_host">Uzņēmums</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Servera meklēšanas ieteikumi</string>
    <string name="mark_as_watched">Atzīmēt kā noskatītu</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Apstrādā... Var aizņemt kādu laiku</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="zero">Izdzēsa %1$s lejupielāžu</item>
        <item quantity="one">Izdzēsa %1$s lejupielādi</item>
        <item quantity="other">Izdzēsa %1$s lejupielādes</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="zero">%s lejupielādes pabeigtas</item>
        <item quantity="one">%s lejupielāde pabeigta</item>
        <item quantity="other">%s lejupielādes pabeigtas</item>
    </plurals>
    <string name="description_select_note">Tagad varat atlasīt tekstu video aprakstā.</string>
    <string name="notifications">Paziņojumi</string>
    <string name="crash_the_player">Avarēt atskaņotāju</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Pielāgojiet pašlaik atskaņotās plūsmas paziņojumu</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Atskaņotāja paziņojums</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Jaunās tiešraides</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Radās kļūda, detalizētāku informāciju skatiet paziņojumā</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="zero">%s jauna tiešraide</item>
        <item quantity="one">%s jauna tiešraide</item>
        <item quantity="other">%s jaunas tiešraides</item>
    </plurals>
    <string name="streams_notification_channel_description">Paziņojumi par jaunām tiešraidēm abonementos</string>
    <string name="faq_title">Bieži uzdotie jautājumi</string>
    <string name="error_report_channel_description">Paziņojumi, lai ziņotu par kļūdām</string>
    <string name="error_report_channel_name">Kļūdas ziņojuma paziņojums</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Atskaņošanas ielādes intervāla lielums</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe radās kļūdu, pieskarieties, lai ziņotu</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Kreisā žesta darbība</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">Neizdevās kopēt starpliktuvē</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Noņemt pastāvīgo sīktēlu</string>
    <string name="check_new_streams">Pārbaudīt, vai nav jaunas tiešraides</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda avarēšanas iespēju, kad lietojat atskaņotāju</string>
    <string name="remove_duplicates">Dzēst dublikātus</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Rādīt sekojošās tiešraides</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Saraksti, kas atzīmēti pelēkā, jau satur šo objektu.</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nav pieejams</string>
    <string name="create_error_notification">Izveidot kļūdas paziņojumu</string>
    <string name="any_network">Jebkurš tīkls</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">Jums ir jaunākā NewPipe versija</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Noderīgi, piemēram, lietojot austiņas ar bojātām pogām</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Atskaņos skaņu celiņu ar audio aprakstiem vājredzīgajiem, ja tāds ir pieejams</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorēt ierīces multimēdiju pogas</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Izdzēst visus lejupielādētos failus\?</string>
    <string name="feed_new_items">Jaunumi kanālā</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Dot priekšroku oriģinālajai skaņai</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Atskaņos oriģinālo skaņu celiņu neatkarīgi no valodas</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dot priekšroku skaņu celiņam ar audio aprakstu</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Izvēlēties žestu kreisajai atskaņotāja ekrāna pusei</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Izvēlēties žestu labajai atskaņotāja ekrāna pusei</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Labējā žesta darbība</string>
    <string name="brightness">Spilgtums</string>
    <string name="volume">Skaļums</string>
    <string name="none">Nekā</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Abonementus var ievietot vai izgūt, izmantojot 3-punktoto izvēlni augšējā labajā ekrāna stūrī</string>
    <string name="faq_description">Ja Jums rodas problēmas ar lietotni, noteikti apskatiet šīs atbildes bieži uzdotiem jautājumiem!</string>
    <string name="faq">Skatīt tīkla vietnē</string>
    <string name="play_queue_audio_track">Skaņa: %s</string>
    <string name="audio_track">Skaņu celiņš</string>
    <string name="loading_stream_details">Ielādē straumes informāciju…</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dublikāts pievienots %d reizi(-es)</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Rādīt \"avarēt atskaņotāju\"</string>
    <string name="card">Karte</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Spiediet, lai lejupielādētu %s</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Dzēst dublikātus\?</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Vai vēlaties dzēst visus tiešraižu dublikātus šajā sarakstā\?</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Rādīt/slēpt tiešraides</string>
    <string name="fast_mode">Ātrais režīms</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Paziņot par jaunām tiešraidēm no abonementiem</string>
    <string name="percent">Procenti</string>
    <string name="semitone">Pustonis</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Paziņojumi par jaunām tiešraidēm</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Pārbaužu biežums</string>
    <string name="main_tabs_position_summary">Galvenās cilnes atlasītāja pārvietošana uz apakšu</string>
    <string name="notification_actions_summary_android13">Rediģējiet katru turpmāk norādīto paziņojuma darbību, pieskaroties tai. Pirmās trīs darbības (atskaņošana/pauze, iepriekšējais un nākamais) ir iestatītas sistēmā, un tās nevar pielāgot.</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Mainīt progresīvā satura ielādes intervāla lielumu (pašlaik %s). Mazāka vērtība var paātrināt to sākotnējo ielādi</string>
    <string name="yes">Jā</string>
    <string name="no">Nē</string>
    <string name="settings_category_backup_restore_title">Rezerves kopēšana un atjaunošana</string>
    <string name="loading_metadata_title">Metadatu ielādēšana…</string>
    <string name="main_tabs_position_title">Galvenās cilnes pozīcija</string>
    <string name="unknown_format">Nepazīstams formāts</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Daļēji skatīti</string>
    <string name="no_streams">Nav tiešraides</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Nav pietiekami daudz brīvās vietas uz ierīces</string>
    <string name="channel_tab_about">Par</string>
    <string name="metadata_thumbnails">Sīkattēli</string>
    <string name="sort">Kārtot</string>
    <string name="auto_update_check_description">NewPipe var automātiski pārbaudīt, vai ir jaunas versijas laiku pa laikam un paziņot jūs, kad tās ir pieejamas.
\nVai jūs gribat šo ieslēgt?</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Netika atrasts atbilstošs failu pārvaldnieks šai darbībai.
\nLūdzu instalējiet failu pārvaldnieku vai pamēģiniet atspējot \'%s\' lejuplādēšanas iestatījumos</string>
    <string name="audio_track_type_original">oriģinālais</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Nepieciešams tīkla savienojums</string>
    <string name="reset_settings_summary">Atiestatīt visus iestatījumus uz to sākotnējām vērtībām</string>
    <string name="reset_settings_title">Atiestatīt iestatījumus</string>
    <string name="reset_all_settings">Visu iestatījumu atiestatošana atmetīs visus jūsu izvēlētos iestatījumus un restartēs aplikāciju.
\n
\nVai jūs esat droši, ka vēlaties turpināt?</string>
    <string name="night_theme_available">Šī opcija ir pieejama tikai, ja %s ir izvēlēts kā motīvs</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Piespraustais komentārs</string>
    <string name="notifications_disabled">Paziņojumi ir atspējoti</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Jūs abonējāt šim kanālam</string>
    <string name="metadata_banners">Banneri</string>
    <string name="metadata_subscribers">Abonenti</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">Pārslēgt visus</string>
    <string name="unknown_quality">Nepazīstama kvalitāte</string>
    <string name="feed_show_watched">Noskatīti</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Gaidāmie</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">dublēts</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">aprakstošs</string>
    <string name="channel_tab_videos">Video</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">Tiešraides</string>
    <string name="channel_tab_channels">Kanāli</string>
    <string name="channel_tab_playlists">Atskaņošanas saraksti</string>
    <string name="channel_tab_albums">Albumi</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Netika atrasts atbilstošs failu pārvaldnieks šai darbībai.
\nLūdzu lejuplādējiet ar krātuves pieejas struktūras saderīgu failu pārvaldnieku</string>
    <string name="no_live_streams">Nav tiešraides</string>
    <string name="show_error_snackbar">Rādīt kļūdas paziņojumu</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Piegādāt kanālu cilnes</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Cilnes, kuras piegādāt, atjaunojot jauninājumus. Šai opcijai nav nekādas iedarbības, ja kanāls tiek atjaunots ātrajā režīmā.</string>
    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Multivides tuneļošana tika atspēkota pēc noklusējuma tādēļ, ka ir zināms, ka jūsu ierīces modelis to neatbalsta.</string>
    <string name="select_quality_external_players">Izvēlēties kvalitāti ārējiem atskaņotājiem</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer iestatījumi</string>
    <string name="show_channel_tabs">Kanālu cilnes</string>
    <string name="question_mark">\?</string>
    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
\n%2$s</string>
    <string name="get_notified">Tiec paziņots</string>
    <string name="metadata_subchannel_avatars">Apakškanālu avatāri</string>
    <string name="metadata_uploader_avatars">Augšuplādētāju avatāri</string>
    <string name="duration">Ilgums</string>
    <string name="rewind">Attīt</string>
    <string name="forward">Patīt</string>
    <string name="image_quality_summary">Izvēlēties attēlu kvalitāti un vai vispār ielādēt attēlus, lai samazinātu datu un atmiņas lietojumu. Izmaiņas iztīra iekšējās atmiņas un diska attēlu kešatmiņu — %s</string>
    <plurals name="replies">
        <item quantity="zero">%s atbildes</item>
        <item quantity="one">%s atbilde</item>
        <item quantity="other">%s atbildes</item>
    </plurals>
    <string name="play">Atskaņot</string>
    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
    <string name="show_more">Rādīt vairāk</string>
    <string name="show_less">Rādīt mazāk</string>
    <string name="metadata_avatars">Avatāri</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Tiešraides, kuras vēl neatbalsta lejuplādētājs, netiek rādītas</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Izvēlēto tiešraidi neatbalsta ārējie atskaņotāji</string>
    <string name="open_play_queue">Atvērt atskaņošanas rindu</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Pārslēgt pilnekrāna režīmu</string>
    <string name="toggle_screen_orientation">Pārslēgt ekrāna orientāciju</string>
    <string name="previous_stream">Iepriekšējā tiešraide</string>
    <string name="next_stream">Nākamā tiešraide</string>
    <string name="image_quality_none">Neielādēt attēlus</string>
    <string name="image_quality_high">Augsta kvalitāte</string>
    <string name="more_options">Vairāk opciju</string>
    <string name="replay">Atkārtoti atskaņot</string>
    <string name="image_quality_title">Attēlu kvalitāte</string>
    <string name="image_quality_low">Zema kvalitāte</string>
    <string name="image_quality_medium">Vidēja kvalitāte</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">Audio celiņam jau ir jābūt šajā straumē</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer noklusējuma vērtība</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ārējiem atskaņotājiem nav pieejama neviena video straume</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Izmantot ExoPlayer dekodētāja atkāpšanās funkciju</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Pārvaldīt dažus ExoPlayer iestatījumus. Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, ir jārestartē atskaņotājs</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Iespējojiet šo opciju, ja ir problēmas ar dekodētāja inicializāciju, kas atgriežas pie zemākas prioritātes dekodētājiem, ja primārajiem dekodētājiem neizdodas inicializēties. Tas var izraisīt pazeminātu atskaņošanas kvalitāti, nekā, kad izmanto primāros dekoderus</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ārējiem atskaņotājiem nav pieejama neviena audio straume</string>
    <string name="unknown_audio_track">Nezināms</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vienmēr izmantot ExoPlayer video izvades virsmas iestatījumu risinājumu</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">Atlasiet audio celiņu ārējiem atskaņotājiem</string>
    <string name="show_channel_tabs_summary">Kādas cilnes tiek rādītas kanāla lapās</string>
    <string name="share_playlist_with_list">Kopīgot video URL sarakstu</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="channel_tab_tracks">Skaņdarbi</string>
    <string name="channel_tab_shorts">Īsie video</string>
    <string name="share_playlist">Kopīgot atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="share_playlist_with_titles">Kopīgot nosaukumus</string>
    <string name="import_settings_vulnerable_format">Importētā eksporta iestatījumi izmanto ievainojamo formātu, kas tika pārtraukts kopš NewPipe 0.27.0 versijas. Pārliecinieties, ka importētie dati ir no uzticama avota, un turpmāk ir vēlams izmantot tikai datus, kas veikti NewPipe 0.27.0 vai jaunākās versijās. Iestatījumu importēšanas atbalsts šajā neaizsargātajā formātā drīzumā tiks pilnībā aizvākts, un tad vecās NewPipe versijas vairs nevarēs importēt iestatījumus, kas veikti jaunajās versijās.</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Šis risinājums problēmas novēršanai atbrīvo un atkārtoti instantiē video kodekus, kad notiek virsmas maiņa, nevis tieši iestatīt virsmu kodekam. ExoPlayer jau izmanto šo risinājumu dažās ierīcēs, kurām ir šī problēma. Šis iestatījums darbosies tikai ierīcēs, kurās uzstādīta operētājsistēma Android 6 un jaunāka.\n\nIespējojot šo iestatījumu, var novērst atskaņošanas kļūdas, pārslēdzot pašreizējo video atskaņotāju vai pārejot uz pilnekrāna režīmu</string>
    <string name="tab_bookmarks_short">Atskaņošanas saraksti</string>
    <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Kopīgot kā pagaidu YouTube atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="audio_track_type_secondary">sekundārais</string>
    <string name="short_thousand">%s tūkst.</string>
    <string name="short_million">%s milj.</string>
    <string name="short_billion">%s mljrd.</string>
    <string name="channel_tab_likes">Patīk</string>
    <string name="trending_music">Pašlaik populāra mūzika</string>
    <string name="trending_movies">Pašlaik populāras filmas un TV raidījumi</string>
    <string name="trending_podcasts">Pašlaik populāri raidieraksti</string>
    <string name="trending_gaming">Pašlaik populārs spēļu nozarē</string>
    <string name="migration_info_7_8_message">YouTube pārtrauca piedāvāt apvienoto pašlaik populārs lapu kopš 2025. gada 21. jūlija. NewPipe aizstāja noklusējuma pašlaik populārs lapu ar pašlaik populāras tiešraides.\n\nJūs variet atlasīt arī citas pašlaik populārs lapas zem \"Iestatījumi &gt; Saturs &gt; Galvenā lapa\".</string>
    <string name="delete_file">Dzēst datni</string>
    <string name="delete_entry">Dzēst ierakstu</string>
    <string name="entry_deleted">Ieraksts dzēsts</string>
    <string name="feed_group_page_summary">Abonementu grupu</string>
    <string name="select_a_feed_group">Atlasiet abonementu grupu</string>
    <string name="migration_info_7_8_title">YouTube likvidēja apvienoto pašlaik populārs</string>
    <string name="permission_display_over_apps_permission_name">“Ļaut rādīt virs citām lietotnēm”</string>
</resources>