This fulfills the following:
* both should never push content outside of the view
* there should be no wasted space
* `audioTrackTextView` is always aligned to the right
* both should grow equally but also respect their respective contents size first
Caveats:
* Currently the layout weight is distributed using "NestedWeights" which require a widget to be measured twice. According to Android Studio this might cause an exponential performane impact, however there is currently just a single nested component so the effect should be not noticeable
c4bfc119df