NewPipe/app/src/main/res/values-ne/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनुहोस्</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन (तपाईँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
    <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
    <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
    <string name="open_in_popup_mode">पपअप मोडमा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="share">साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="download">डाउनलोड</string>
    <string name="controls_download_desc">स्ट्रिम् डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="settings">सेटिङ्गहरु</string>
    <string name="did_you_mean">के तपाईंको मतलब \"%1$s\" हो\?</string>
    <string name="share_dialog_title">साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="use_external_video_player_title">अन्य भिडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">कुनै भिडियो रेजोलुसनहरुमा अडियो हट्न सक्छ</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लिईएको</string>
    <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट गर्न सकिएन</string>
    <string name="show_info">जानकारी देखाउनुहोस्</string>
    <string name="tab_subscriptions">सदस्यताहरु</string>
    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क गरिएका प्लेलिस्टहरू</string>
    <string name="tab_choose">ट्याब छनोट गर्नुहोस्</string>
    <string name="controls_background_title">पृष्ठभूमि</string>
    <string name="controls_popup_title">पपअप</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">मा थप्नुहोस्</string>
    <string name="download_path_title">भिडियो डाउनलोड फोल्डर</string>
    <string name="download_path_summary">डाउनलोड गरिएका भिडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
    <string name="download_path_dialog_title">भिडियो फाइलहरूका लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_path_audio_title">अडियो डाउनलोड फोल्डर</string>
    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड गरिएका अडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">अडियो फाइलहरूका लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="default_resolution_title">पूर्वनिर्धारित रेजोलुसन</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">पूर्वनिर्धारित पपअप रेजोलुसन</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रेजोलुसन देखाउनु</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल केही डिभाइसहरू मात्र 2k/4K भिडियो चलाउन सक्छन्</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi सँग चलाउनुहोस्</string>
    <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन, इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi सँग प्ले\" विकल्प देखाउनु</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प देखाउनु</string>
    <string name="play_audio">अडियो</string>
    <string name="default_audio_format_title">पूर्वनिर्धारित अडियो ढाँचा</string>
    <string name="default_video_format_title">पूर्वनिर्धारित भिडियो प्रारूप</string>
    <string name="theme_title">विषय</string>
    <string name="light_theme_title">प्रकाश</string>
    <string name="dark_theme_title">गाढा</string>
    <string name="black_theme_title">कालो</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">पपअप आकार र स्थिति सम्झना</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">पछिल्लो आकार र पपअप को स्थिति सम्झना</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">तेज \'inexact\' खोज्न प्रयोग गर्नुहोस</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">\'Inexact\' प्लेयर कम सटीक छिटो स्थितिहरू गर्न खोज्न अनुमति दिन्छ खोज्छन्। 5, 15 वा 25 सेकेन्ड को लागि खोजी यो काम गर्दैन।</string>
    <string name="show_comments_title">टिप्पणीहरू देखाऊ</string>
    <string name="show_comments_summary">टिप्पणीहरू लुकाउन, बन्द गर्नुहोस</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि क्यास सखाप</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">क्यास मेटाडाटा हटाउ</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">सबै क्यास वेबपेज डाटा हटाउ</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा क्यास सखाप</string>
    <string name="auto_queue_title">स्वतः लाम अर्को स्ट्रिम</string>
    <string name="auto_queue_summary">अन्त्य (गैर-दोहरो) प्लेब्याक लाम सम्बन्धित धारा स्थिति थप्दै जारी राख्न</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">खोज सुझावहरू</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">खोजी गर्दा सुझावहरू देखाउन</string>
    <string name="enable_search_history_title">खोज इतिहास</string>
    <string name="enable_search_history_summary">खोज प्रश्नहरु स्थानीय भण्डारण</string>
    <string name="enable_watch_history_title">हेरेको इतिहास</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">हेरिएको भिडियो ट्रयाक राख्न</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">प्लेयर पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रुकावट (जस्तै फोन कल) पछि प्लेयर जारी</string>
    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड</string>
    <string name="autoplay_title">अटोप्ले</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">\'अर्को\' र \'समान\' भिडियो देखाउन</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">\"होल्ड संलग्न गर्न\" टिप देखाउन</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">पृष्ठभूमि वा भिडियो मा पपअप बटन थिच्दा टिप देखाउन \"विवरण:\"</string>
    <string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
    <string name="default_content_country_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री देश</string>
    <string name="content_language_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री भाषा</string>
    <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">व्यवहार</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">भिडियो र अडियो</string>
    <string name="settings_category_history_title">इतिहास र क्यास</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">रूप</string>
    <string name="settings_category_debug_title">डिबग</string>
    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
    <string name="background_player_playing_toast">पृष्ठभूमिमा प्ले</string>
    <string name="popup_playing_toast">पपअप मोडमा बजाईदै छ</string>
    <string name="content">सामग्री</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">उमेर प्रतिबन्धित सामग्री</string>
    <string name="duration_live">प्रत्यक्ष</string>
    <string name="downloads">डाउनलोडहरु</string>
    <string name="downloads_title">डाउनलोडहरु</string>
    <string name="error_report_title">त्रुटि रिपोर्ट</string>
    <string name="all">सबै</string>
    <string name="channels">च्यानलहरू</string>
    <string name="playlists">प्लेसूचीहरू</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s भिडियो</item>
        <item quantity="other">%s भिडियोहरू</item>
    </plurals>
    <string name="tracks">ट्रयाकहरु</string>
    <string name="users">प्रयोगकर्ताहरु</string>
    <string name="events">घटनाहरू</string>
    <string name="disabled">अक्षम</string>
    <string name="clear">स्पष्ट</string>
    <string name="best_resolution">सर्वश्रेष्ठ रेसोलुशन</string>
    <string name="undo">पूर्ववत</string>
    <string name="file_deleted">फाइल मेटिएको</string>
    <string name="play_all">सबै प्ले</string>
    <string name="always">सधैं</string>
    <string name="just_once">केवल एकपटक</string>
    <string name="file">फाइल</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe सूचना</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipe पृष्ठभूमि र पपअप प्लेयरहरू लागि सूचनाहरू</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">एप अपडेट सूचना</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">नयाँ NewPipe संस्करण लागि सूचनाहरू</string>
    <string name="unknown_content">[अज्ञात]</string>
    <string name="switch_to_background">पृष्ठभूमि स्विच गर्नुहोस्</string>
    <string name="switch_to_popup">पपअप स्विच गर्नुहोस्</string>
    <string name="switch_to_main">मुख्य स्विच गर्नुहोस्</string>
    <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात</string>
    <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात</string>
    <string name="import_data_summary">आफ्नो वर्तमान इतिहास र सदस्यताहरु ओवरराइड गर्छ</string>
    <string name="export_data_summary">इतिहास निर्यात, सदस्यताहरु र प्लेसूचीहरू</string>
    <string name="clear_views_history_title">हेरेको इतिहास सखाप</string>
    <string name="clear_views_history_summary">प्ले प्रवाहको इतिहास र प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
    <string name="delete_view_history_alert">सम्पूर्ण हेरेको इतिहास मेटाउने\?</string>
    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास हटाऊ</string>
    <string name="clear_search_history_summary">किवर्ड खोजको इतिहास मेटाउँछ</string>
    <string name="delete_search_history_alert">सम्पूर्ण खोज इतिहास मेटाउने\?</string>
    <string name="search_history_deleted">खोज इतिहास मेटियो।</string>
    <string name="general_error">त्रुटि</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">बाह्य भण्डारण अनउपलब्ध</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य एस डी कार्ड (SD card) छैन। डाउनलोड फोल्डर स्थान रिसेट गर्ने\?</string>
    <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">सबै थम्बनेल लोड गर्न सकेन</string>
    <string name="parsing_error">वेबसाइट पार्स गर्न सकिँएन</string>
    <string name="content_not_available">सामग्री अनउपलब्ध</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनु स्थापित गर्न सकिएन</string>
    <string name="app_ui_crash">अनुप्रयोग / यूआई दुर्घटनाग्रस्त</string>
    <string name="player_stream_failure">यो धारा बजाउन सकिएन</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">अपरिवर्तनीय प्लेयर त्रुटि देखा पर्‍यो</string>
    <string name="player_recoverable_failure">खेलाडी त्रुटि रिकभर गर्दै</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाह्य प्लायेरहरू यी प्रकारका लिंक समर्थन गर्दैनन</string>
    <string name="video_streams_empty">कुनै भिडियो प्रवाह फेला परेन</string>
    <string name="audio_streams_empty">कुनै अडियो स्ट्रिम फेला परेन</string>
    <string name="invalid_directory">यस्तो कुनै फोल्डर भेटिएन</string>
    <string name="invalid_source">यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत भेटिएन</string>
    <string name="invalid_file">फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अनुमति अभाव छ</string>
    <string name="file_name_empty_error">फाइलको नाम खाली हुन सक्दैन</string>
    <string name="error_occurred_detail">एउटा त्रुटि देखापर्यो: %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">कुनै धाराहरु डाउनलोड गर्न उपलब्ध छैनन्</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">बचत गरिएका ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिदै</string>
    <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्थामा लैजाऊ</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">तपाईं पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="sorry_string">माफ गर्नुहोस्, त्यस्तो हुनु हुँदैनथियो।</string>
    <string name="error_report_button_text">ई-मेल मार्फत यो त्रुटि रिपोर्ट</string>
    <string name="error_snackbar_message">माफ गर्नुहोस्, केही त्रुटिहरू भयो।</string>
    <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट</string>
    <string name="what_device_headline">जानकारी:</string>
    <string name="what_happened_headline">के भयो:</string>
    <string name="info_labels">के:\\nअनुरोध:\\nसामग्री भाषा: \\nसेवा:\\nGMT समय:\\nप्याकेज:\\nसंस्करण: \\nOS संस्करण:</string>
    <string name="your_comment">तपाईंको टिप्पणी (अंग्रेजी मा):</string>
    <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">प्ले भिडियो, अवधि:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडरको अवतार थम्बनेल</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">मनपर्दो</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">मन नपर्ने</string>
    <string name="search_no_results">कुनै परिणामहरु छैनन्</string>
    <string name="empty_list_subtitle">यहाँ झ्याउँकिरी बाहेक केहि पनि छैन</string>
    <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
    <string name="video">भिडियो</string>
    <string name="audio">अडियो</string>
    <string name="retry">पुन: प्रयास</string>
    <string name="no_subscribers">कुनै सदस्यहरू छैनन्</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s सदस्य</item>
        <item quantity="other">%s सदस्यहरू</item>
    </plurals>
    <string name="subscribers_count_not_available">सदस्य संख्या उपलब्ध छैन</string>
    <string name="no_views">कसैले हेर्नुभएको छैन</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s पटक हेरिएको</item>
        <item quantity="other">%s पटक हेरिएको</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">कुनै भिडियो छैन</string>
    <string name="no_comments">प्रत्रिक्रिया छैन</string>
    <string name="start">मिशन</string>
    <string name="pause">पज</string>
    <string name="create">सिर्जना</string>
    <string name="delete">मेटाउन</string>
    <string name="checksum">चेकसम</string>
    <string name="dismiss">खारेज</string>
    <string name="rename">पुनः नामकरण</string>
    <string name="ok">ठिक छ</string>
    <string name="msg_name">msg</string>
    <string name="msg_threads">सूत्रहरू</string>
    <string name="msg_error">त्रुटि</string>
    <string name="msg_running">NewPipe डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="msg_running_detail">विवरण लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="msg_wait">कृपया पर्खनुहोस्…</string>
    <string name="msg_copied">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि</string>
    <string name="no_available_dir">कृपया पछि डाउनलोड फोल्डर सेटिङहरू मा परिभाषित गर्नुहोस</string>
    <string name="msg_popup_permission">पपअप मोडमा खोल्न
\nयो अनुमति आवश्यक छ</string>
    <string name="one_item_deleted">1 वस्तु हटाइयो।</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती अनुरोध</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
    <string name="settings_file_charset_title">फाइलहरुका नाममा वर्ण प्रयोग अनुमति</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अवैध वर्णलाई यो कुराले प्रतिस्थापन गर्दछ</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">प्रतिस्थापन वर्ण</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">अक्षर र अंक</string>
    <string name="charset_most_special_characters">सबै विशेष वर्णहरु</string>
    <string name="title_activity_about">न्यू पाइपको बारेमा</string>
    <string name="title_licenses">तेस्रो-पक्ष इजाजत पत्र</string>
    <string name="copyright" formatted="true">©%1$s को %2$s द्वारा %3$s अन्तर्गत</string>
    <string name="tab_about">बारेमा</string>
    <string name="tab_licenses">लाइसेन्सहरु</string>
    <string name="app_description">(Android) एन्ड्रोइडमा निःशुल्क लाइटवेट स्ट्रिमिंग।</string>
    <string name="contribution_title">योगदान</string>
    <string name="contribution_encouragement">तपाईं को विचार छ कि छैन; अनुवाद, डिजाइन परिवर्तन, कोड सफाई, वा वास्तविक भारी कोड परिवर्तन-मद्दत सधैं छ स्वागत गर्दछौं। अधिक राम्रो यो हुन्छ गरिन्छ!</string>
    <string name="view_on_github">(GitHub)गिटहबमा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="donation_title">दान</string>
    <string name="donation_encouragement">(NewPipe)न्यु पाइप तपाईं ल्याउन सबै भन्दा राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव आफ्नो स्वतन्त्र समय खर्च स्वयंसेवकहरु विकास गरिएको छ। NewPipe अझ राम्रो तिनीहरू एक कप कफी आनन्द गर्दा बनाउन मद्दत विकासकर्ताहरूले फिर्ता दिनुहोस्।</string>
    <string name="give_back">फिर्ता दिनुहोस</string>
    <string name="website_title">वेबसाइट</string>
    <string name="website_encouragement">थप जानकारी र समाचार लागि NewPipe वेबसाइट मा जानुहोस्।</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe गोपनीयता नीति</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यू पाइप परियोजना आफ्नो गोपनीयता धेरै गम्भीरतापूर्वक लिन्छ। तसर्थ, तपाईँको सहमति बिना कुनै पनि डाटा संकलन गर्दैन।
\nन्यू पाइपको गोपनीयता नीतिले क्र्यास रिपोर्ट पठाउने बित्तिकै कुन डाटा पठाइएको र भण्डारण गरिएको छ भनेर विस्तृत वर्णन गर्दछ।</string>
    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ्नुहोस्</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe इजाजत पत्र</string>
    <string name="app_license">NewPipe copyleft छ मुफ्त सफ्टवेयर: तपाईं प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अध्ययन शेयर र इच्छामा सुधार। विशेष तपाईं redistribute गर्न सक्नुहुन्छ र / वा रूपमा फ्री सफ्टवेयर फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित GNU जनरल सार्वजनिक लाइसेन्स सर्तहरू अन्तर्गत यो परिमार्जन, कि त लाइसेन्स को संस्करण 3, वा (तपाईँको विकल्प मा) कुनै पनि पछि संस्करण।</string>
    <string name="read_full_license">लाइसेन्स पढ्नुहोस्</string>
    <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
    <string name="action_history">इतिहास</string>
    <string name="delete_item_search_history">तपाईं खोज इतिहासबाट यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="title_last_played">पछिल्लो पालि खोलिएको</string>
    <string name="title_most_played">धेरै हेरिएको</string>
    <string name="main_page_content">मुख्य पृष्ठको सामग्री</string>
    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ मा कुनकुन ट्याबहरू देखाइन्छ</string>
    <string name="blank_page_summary">खाली पृष्ठ</string>
    <string name="kiosk_page_summary">(kiosk ) किओस्क पृष्ठ</string>
    <string name="channel_page_summary">च्यानल पृष्ठ</string>
    <string name="select_a_channel">एक च्यानल चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">अहिलेसम्म कुनै च्यानलको सदस्यता छैन</string>
    <string name="select_a_kiosk">एक किओस्क चयन</string>
    <string name="export_complete_toast">निर्यातित</string>
    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
    <string name="no_valid_zip_file">कुनै मान्य जिप फाइल भेटिएन</string>
    <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सबै फाइलहरू आयात गर्न सकिएन।</string>
    <string name="override_current_data">तपाइको हालको सेटअप अधिलेखन हुनेछ।</string>
    <string name="import_settings">तपाईं सेटिङहरू पनि आयात गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणीहरू लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="trending">लोकप्रिय</string>
    <string name="top_50">शीर्ष 50</string>
    <string name="new_and_hot">नयाँ र तात्तातो</string>
    <string name="conferences">सम्मेलनहरु</string>
    <string name="play_queue_remove">हटाउ</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">अडियो सेटिङहरू</string>
    <string name="hold_to_append">लामबद्ध गर्न पकड</string>
    <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
    <string name="start_here_on_popup">पपअपमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
    <string name="drawer_open">ड्रअर खोल्नुहोस</string>
    <string name="drawer_close">ड्रअर बन्द</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">प्राथमिक \'खुला\' कार्य</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोल्दै गर्दा गरिने पूर्वनिर्धारित कार्य - %s</string>
    <string name="video_player">भिडियो प्लेयर</string>
    <string name="background_player">पृष्ठभूमि प्लयेर</string>
    <string name="popup_player">पपअप प्लयेर</string>
    <string name="always_ask_open_action">सधैं सोध्न</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त गर्दै …</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोध गरिएको सामग्री लोड गर्दै</string>
    <string name="create_playlist">नया प्लेलिस्ट</string>
    <string name="rename_playlist">पुनः नामकरण</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="add_to_playlist">प्लेसूचीमा थप्नुहोस</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थम्बनेल रूपमा सेट</string>
    <string name="bookmark_playlist">बुकमार्क प्लेलिस्ट</string>
    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटाउ</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">यो प्लेसूची मेटाउने\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सिर्जना गरियो</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">प्लेसुचीमा राखियो</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेसूची थम्बनेल परिवर्तन भयो।</string>
    <string name="caption_none">कुनै क्याप्शन छैन</string>
    <string name="resize_fit">फिट</string>
    <string name="resize_fill">भर्न</string>
    <string name="resize_zoom">जुम</string>
    <string name="caption_auto_generated">स्वतः उत्पन्न</string>
    <string name="caption_setting_title">क्याप्सनहरु</string>
    <string name="caption_setting_description">प्लायेरको क्याप्सन आकार मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू परिवर्तन। प्रभाव लागु हुन एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमनका कारण हिप डम्पिङ्ग (heap dumping) गर्दा एप अडकिन सक्छ</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू रिपोर्ट गर</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">शक्ति निपटान पछि खण्ड वा गतिविधि जीवनचक्र को undeliverable Rx अपवाद बाहिर को रिपोर्ट</string>
    <string name="import_title">आयात</string>
    <string name="import_from">आयात</string>
    <string name="export_to">निर्यात</string>
    <string name="import_ongoing">आयात गर्दै …</string>
    <string name="export_ongoing">निर्यात गर्दै …</string>
    <string name="import_file_title">फाइल आयात</string>
    <string name="previous_export">अघिल्लो निर्यात</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सदस्यताहरु आयात गर्न सकिएन</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सदस्यताहरु निर्यात गर्न सकेन</string>
    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्: 
\n 
\n1. जानुहोस् यो URL:%1$s 
\n2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस् 
\n3. एउटा डाउनलोड सुरु हुनुपर्दछ (त्यो निर्यात फाईल हो)</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">या त URL वा तपाईंको ID टाइप गरेर साउन्डक्लाउड(SoundCloud) प्रोफाइल आयात गर्नुहोस्:
\n
\n1. वेब ब्राउजरमा \"डेस्कटप मोड\" सक्षम गर्नुहोस् (साइट मोबाइल उपकरणहरूको लागि उपलब्ध छैन)
\n2. यस URL:%1$s मा जानुहोस्
\n3. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस्
\n4. तपाईंलाई URL मा निर्देशित गरिएको प्रोफाइल URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्।</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/youridyourID, soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">दिमागमा राख्नुहोस् यो अपरेशन नेटवर्क महँगो हुन सक्छ।
\n
\nतपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="playback_speed_control">प्लेब्याक परिमिति</string>
    <string name="playback_tempo">टेम्पो</string>
    <string name="playback_pitch">पिच</string>
    <string name="unhook_checkbox">Unhook (विकृति उत्पन्न हुन सक्छ)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">मौन समयमा छिटो-फर्वार्ड</string>
    <string name="playback_step">चरण</string>
    <string name="playback_reset">रिसेट</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">यूरोपीय सामान्य डाटा संरक्षण नियमन (GDPR) अनुपालन गर्न, हामी हर्बी न्यूपिपको गोपनीयता नीतिमा तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्दछौं। कृपया यसलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
\nतपाईंले हामीलाई बग रिपोर्ट पठाउन यसलाई स्वीकार्नुपर्दछ।</string>
    <string name="accept">स्वीकार</string>
    <string name="decline">अस्वीकार</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डाटा प्रयोग गर्दा रिजोलुशन सिमित गर</string>
    <string name="updates_setting_title">अपडेटहरु</string>
    <string name="updates_setting_description">नयाँ संस्करण उपलब्ध हुने बित्तिकै शीघ्र एप अपडेट गर्न एक सूचना देखाउ</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">अन्य एपमा जादा सानो बनाउ</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य भिडियो प्लेयरबाट अन्य ऐपहरुमा जादा गरिने कार्य -%s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">केहि पनि नगर</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लयेरमा मिनिमाइज गर</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पपअप प्लयेरमा मिनिमाइज गर</string>
    <string name="list_view_mode">सूची दृश्य मोड</string>
    <string name="list">सूची</string>
    <string name="grid">ग्रिड</string>
    <string name="auto">स्वतः</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe अपडेट उपलब्ध छ!</string>
    <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
    <string name="missions_header_pending">रोकिएको</string>
    <string name="paused">पज</string>
    <string name="queued">लामबद्ध</string>
    <string name="post_processing">पोस्ट-प्रक्रिया</string>
    <string name="enqueue">लाम</string>
    <string name="permission_denied">कार्य प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
    <string name="download_failed">डाउनलोड असफल भयो</string>
    <string name="generate_unique_name">एउटा छुट्टै अलग नाम पैदा गर</string>
    <string name="overwrite">अधिलेखन</string>
    <string name="download_already_running">यसै नाम सितको एक डाउनलोड प्रगतिमा छ</string>
    <string name="show_error">डाउनलोड त्रुटि बारेमा सन्देश संवाद</string>
    <string name="error_path_creation">गन्तव्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="error_file_creation">फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="error_ssl_exception">सुरक्षित जडान स्थापना गर्न सकिएन</string>
    <string name="error_unknown_host">सर्भर फेला पार्न सकिएन</string>
    <string name="error_connect_host">सर्भर जडान गर्न सक्दैन</string>
    <string name="error_http_no_content">सर्भर डाटा पठाउदैन</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">सर्भर बहु-थ्रेड डाउनलोड स्वीकार गर्दैन @string/msg_threads = 1 प्रयोग गरि पुन प्रयास गर्नुहोस</string>
    <string name="error_http_not_found">फेला परेन</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">पोस्ट-प्रक्रिया असफल भयो</string>
    <string name="stop">रोक</string>
    <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनःप्रयासकोसङ्ख्या</string>
    <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द अघि प्रयासहरूको अधिकतम संख्या</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर गरिएको नेटमा रोक</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डेटामा स्विच गर्दा उपयोगी, हालाकी केही डाउनलोडहरु निलम्बित हुन सक्दैनन</string>
    <string name="close">बन्द</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">प्लेब्याक पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">पछिल्लो प्लेब्याक स्थिति पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचीमा स्थान</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">सूची मा प्लेब्याक स्थिति संकेतक देखाउन</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा सखाप पार्नुहोस</string>
    <string name="watch_history_deleted">हेरिएको इतिहास हटाइयो।</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेब्याक स्थानहरु हटाइयो।</string>
    <string name="missing_file">फाइल सारियो वा मेटिएको</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">यो नाम सितको डाउनलोड गरिएको फाइल पहिले नै अवस्थित छ</string>
    <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सकिएन</string>
    <string name="download_already_pending">यसै नाम सितको एक फाइल डाउनलोड हुने प्रक्रियामा छ</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">फाइल मा काम गर्दा NewPipe बन्द भएको थियो</string>
    <string name="error_insufficient_storage_left">उपकरणमा कुनै ठाउँ बाकी छैन</string>
    <string name="error_progress_lost">प्रगति हरायो, किनभने फाइल मेटिएको थियो</string>
    <string name="error_timeout">जडान समय सकियो</string>
    <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास वा डाउनलोड फाइल मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">डाउनलोड लामको सीमा</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">एक डाउनलोड एकै समयमा चालू हुनेछ</string>
    <string name="start_downloads">डाउनलोडहरु सुरु</string>
    <string name="pause_downloads">डाउनलोडहरु पज</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड कहाँ गर्ने सोध</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ सेव गर्ने भनि आग्रह गरिनेछ</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">साफ (SAF) प्रयोग</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'भण्डारण पहुँच फ्रेमवर्क\' बाह्य एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ।
\nकेहि उपकरणहरू असंगत छन्</string>
    <string name="clear_playback_states_title">प्लेब्याक स्थान मेटाउ</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थानहरु मेटाउँछ</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउने\?</string>
    <string name="drawer_header_description">सेवा टगल गर्नुहोस्, हाल चयन गरिएको:</string>
    <string name="no_one_watching">कसैले हेर्दै हुनुहुँदैन</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s जना हेर्दै हुनुहुन्छ</item>
        <item quantity="other">%s जना हेर्दै हुनुहुन्छ</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">कसैले सुन्दै हुनुहुन्न</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s श्रोता</item>
        <item quantity="other">%s श्रोताहरु</item>
    </plurals>
    <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित किओस्क (Kiosk)</string>
    <string name="seek_duration_title">छिटो-अगाडि /-पछाडी खोज्न अवधि</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube उदाहरणहरू</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">आफ्नो मनपर्ने PeerTube उदाहरणहरू चयन</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">%s मा तपाईंलाई मनपर्ने ईन्स्टान्सहरू फेला पार्नुहोस्</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण थप्नुहोस्</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">उदाहरणका URL प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">उदाहरणका मान्य सकेन</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL हरू मात्र समर्थित</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">उदाहरणका पहिले नै अवस्थित</string>
    <string name="local">स्थानिय</string>
    <string name="recently_added">हालसालै थपिएको</string>
    <string name="most_liked">सबैभन्दा धेरै मनपराइएको</string>
    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः उत्पन्न (कुनै अपलोडर भेटिएन)</string>
    <string name="recovering">पुन (recovering)</string>
    <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड पुन:प्राप्त गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="choose_instance_prompt">एउटा उदाहरण छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास मेटाउ</string>
    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड गरिएका फाइलहरु मेटाउ</string>
    <string name="permission_display_over_apps">अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रदर्शन गर्न अनुमति दिने</string>
    <string name="app_language_title">एप्सको भाषा</string>
    <string name="systems_language">सिस्टम पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">प्रेस हल गर्दा \"डन\"</string>
    <string name="done">सकियो</string>
    <string name="videos_string">भिडियोहरु</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d सेकेन्ड</item>
        <item quantity="other">%d सेकेन्ड</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer अवरोधका कारण खोजी अवधि %d सेकेन्डमा सेट गरियो</string>
    <string name="mute">म्युट</string>
    <string name="unmute">ध्वनि सुचारु</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ\? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)।
\n
\nनयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ:
\nसम्पूर्ण सदस्यता च्यानल ल्याउँदै, जुन ढिलो तर पूरा छ।
\nएक समर्पित सेवा अन्तिम पोइन्ट प्रयोग गर्दै, जुन छिटो छ तर सामान्यतया पूरा हुँदैन।
\n
\nदुई बीचको भिन्नता यो छ कि द्रुत गतिमा सामान्यतया केही जानकारीको अभाव हुन्छ, जस्तै वस्तुको अवधि वा प्रकार (प्रत्यक्ष भिडियोहरू र सामान्य बिचमा भिन्नता लिन सक्दैन) र यसले कम वस्तुहरू फिर्ता गर्न सक्छ।
\n
\n(YouTube) युटुब एक सेवाको उदाहरण हो जुन यस आरएसएस फिडको साथ यो द्रुत विधि प्रदान गर्दछ।
\n
\nत्यसो भए छनौटमा तपाईको प्राथमिकतामा निर्भर छ: गति वा सटीक जानकारी।</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">द्रुत मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">फास्ट मोड सक्षम पार्नुहोस्</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">केहि सेवाहरूमा उपलब्ध छ, यो प्राय: धेरै छिटो हुन्छ तर सीमित वस्तुहरू र अक्सर अपूर्ण जानकारी फिर्ता गर्न सक्दछ (उदाहरणका लागि कुनै अवधि, वस्तुको प्रकार, कुनै लाइभ स्थिति)।</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">जब उपलब्ध हुन्छ समर्पित फिडबाट अपडेट गर्नुहोस</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">सँधै अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">पछिल्लो अपडेट पछिको समय अबधी जस पछि फिड पुरानो भएको मानिन्छ — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">फिड अपडेट अबधि</string>
    <string name="settings_category_feed_title">फिड</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">नयाँ</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">के तपाइँ यो समूह हटाउन चाहानुहुन्छ\?</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">समूहको नाम खाली गर</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d चयन</item>
        <item quantity="other">%d चयन</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कुनै सदस्यता चयन गरिएको छैन</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">सदस्यताहरू चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="feed_processing_message">फिड प्रशोधन गर्दै …</string>
    <string name="feed_notification_loading">फिड लोड गर्दै …</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड गरिएको छैन:%d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">फिड पछिल्लोपटक अपडेट गरिएको:%s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">च्यानल समूहहरू</string>
    <string name="fragment_feed_title">नयाँ के छ</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d घण्टा</item>
        <item quantity="other">%d घण्टा</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d दिन</item>
        <item quantity="other">%d दिनहरु</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d मिनेट</item>
        <item quantity="other">%d मिनेट</item>
    </plurals>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">च्यानल अवतार थम्बनेल</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">भिडियोहरू जुन प्लेलिस्टमा थपिनु अघि र पछि हेरिएको थियो हटाइनेछ। \n… \n के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? यो उल्ट्याउन सकिदैन!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">हेरिएका भिडियोहरू हटाउने हो?</string>
    <string name="remove_watched">हेरिसकेको हटाउनुहोस</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाहरूबाट मूल पाठहरू स्ट्रिम वस्तुहरूमा देखिने छन्</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">आईटमहरूमा मूल समय पहिले देखाउनुहोस्</string>
    <string name="infinite_videos">अनगिन्ति भिडियोहरू</string>
    <string name="more_than_100_videos">१००+ भिडियोहरू</string>
    <string name="artists">कलाकारहरू</string>
    <string name="albums">एल्बमहरू</string>
    <string name="songs">गित</string>
    <string name="restricted_video">यो भिडियो उमेर प्रतिबन्धित छ।…
\n…
\nएदी तपैंलाई हेर्न परेमा, सेटिंगमा गई “%1$s” सक्षम गर्नुहोस्।</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">यूट्यूब प्रतिबन्धित मोड</string>
    <string name="video_detail_by">%s द्वारा</string>
    <string name="channel_created_by">%s द्वारा सिर्जना गरिएको</string>
    <string name="content_not_supported">यो सामग्री अझै NewPipeमा समर्थित छैन। 
\n… 
\nआशा छ कि भविष्यको संस्करणमा समर्थित हुनेछ।</string>
    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">हो र आंशिक रूपमा हेरिएको भिडियोहरू</string>
    <string name="notification_colorize_title">सूचना पाटी रंगिन बनाउनु</string>
    <string name="notification_action_nothing">केहि छैन</string>
    <string name="notification_action_buffering">Buffering हुँदै</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle गर्नु</string>
    <string name="notification_action_repeat">दोहोर्‍याउनु</string>
    <string name="notification_actions_summary">हरेक सूचना कार्यमा थिचेर परिवर्तन गर्नुहोस्। तपाईंले तीमध्धे तीनवटासम्म सूचना पाटीमा राख्न सक्नुहुन्छ, त्यसको लागि दाँयाँ बक्समा ठिक लगाउनुहोस्।</string>
    <string name="notification_action_4_title">पाँचौ कार्य बटन</string>
    <string name="notification_action_3_title">चौथो कार्य बटन</string>
    <string name="notification_action_0_title">पहिलो कार्य बटन</string>
    <string name="notification_action_1_title">दोस्रो कार्य बटन</string>
    <string name="notification_action_2_title">तेस्रो कार्य बटन</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थम्बनेल १:१ अनुपातमा परिवर्तन गर्नु</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">भिडियोको सूचना केन्द्रमा रहेको थम्बनेललाई १६:९ बाट १:१ अनुपातमा परिवर्तन गर्नु (यसको कारणले गर्दा बाङ्गोटेढो हुन सक्छ)</string>
    <string name="search_showing_result_for">%s : का लागि परिणामहरु देखाइँदैछ</string>
    <string name="open_with">सँँग खोल्नुहोस्</string>
    <string name="mark_as_watched">हेरेको भनि चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
</resources>