diff --git a/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php b/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php
index ac2ded2fe..b8a32eedc 100644
--- a/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php
+++ b/airtime_mvc/application/controllers/LocaleController.php
@@ -210,6 +210,7 @@ class LocaleController extends Zend_Controller_Action
             //"Error code: " => _("Error code: "),
             //"Error msg: " => _("Error msg: "),
             "This show has no scheduled content." => _("This show has no scheduled content."),
+            "This show is not completely filled with content." => _("This show is not completely filled with content."),
             //already in schedule/add-show.js
             //"The show instance doesn"t exist anymore!" => _("The show instance doesn"t exist anymore!"),
             //schedule/schedule.js
diff --git a/airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php b/airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php
index 5f897f6ea..e8feeae89 100644
--- a/airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php
+++ b/airtime_mvc/application/forms/AddShowStyle.php
@@ -19,9 +19,9 @@ class Application_Form_AddShowStyle extends Zend_Form_SubForm
             'class'      => 'big'
         ))));
 
+        $stringLengthValidator = Application_Form_Helper_ValidationTypes::overrideStringLengthValidator(6, 6);
         $bg->setValidators(array(
-            'Hex',
-            array('stringLength', false, array(6, 6))
+            'Hex', $stringLengthValidator
         ));
 
     // Add show color input
@@ -39,8 +39,7 @@ class Application_Form_AddShowStyle extends Zend_Form_SubForm
         ))));
 
         $c->setValidators(array(
-                'Hex',
-                array('stringLength', false, array(6, 6))
+                'Hex', $stringLengthValidator
         ));
     }
 
diff --git a/airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml b/airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml
index 07665c6ec..5cb89d8a8 100644
--- a/airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml
+++ b/airtime_mvc/application/views/scripts/preference/stream-setting.phtml
@@ -85,7 +85,7 @@
                 <span id="rg_modifier_value" style="border: 0; color: #f6931f; font-weight: bold;">
                     <?php echo $this->form->getElement('replayGainModifier')->getValue() ?>
                 </span>
-                dB
+                <?php echo _("dB")?>
             </dt>
             <dd id="replayGainModifier-element" class="block-display">
                 <?php echo $this->form->getElement('replayGainModifier') ?>
diff --git a/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js b/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js
index 15fa67f72..2839ab45d 100644
--- a/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js
+++ b/airtime_mvc/public/js/airtime/library/spl.js
@@ -74,7 +74,7 @@ var AIRTIME = (function(AIRTIME){
             type = $('#obj_type').val();
         
         if (!isTimeValid(cueIn)){
-            showError(span, $.i18n("please put in a time '00:00:00 (.0)'"));
+            showError(span, $.i18n._("please put in a time '00:00:00 (.0)'"));
             return;
         }
         $.post(url, 
@@ -111,7 +111,7 @@ var AIRTIME = (function(AIRTIME){
             type = $('#obj_type').val();
 
         if (!isTimeValid(cueOut)){
-            showError(span, $.i18n("please put in a time '00:00:00 (.0)'"));
+            showError(span, $.i18n._("please put in a time '00:00:00 (.0)'"));
             return;
         }