diff --git a/playout/Makefile b/playout/Makefile
index 9a79ac248..267663997 100644
--- a/playout/Makefile
+++ b/playout/Makefile
@@ -19,5 +19,4 @@ clean: .clean
 
 .PHONY: snapshot
 snapshot: $(VENV)
-	source $(VENV)/bin/activate
-	pytest --snapshot-update
+	$(VENV)/bin/pytest --snapshot-update