diff --git a/legacy/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/libretime.po b/legacy/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/libretime.po
index f1e254d6b..6982e40f6 100644
--- a/legacy/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/libretime.po
+++ b/legacy/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/libretime.po
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid ""
 "            2. Enable the Public LibreTime API under Settings -> Preferences"
 msgstr ""
 "Pour configurer et utiliser le lecture intégré, vous devez :<br><br>\n"
-"            1. Activer au moins un flux MP3, AAC ou OGG dans Préférences "
-"-&gt; Flux<br>\n"
+"            1. Activer au moins un flux MP3, AAC ou OGG dans Préférences -"
+"&gt; Flux<br>\n"
 "            2. Activer l'API publique de LibreTime depuis Préférences -&gt; "
 "Préférences"
 
@@ -869,8 +869,8 @@ msgid ""
 "To use the embeddable weekly schedule widget you must:<br><br>\n"
 "            Enable the Public LibreTime API under Settings -> Preferences"
 msgstr ""
-"Pour utiliser le widget intégré de programmation hebdomadaire, vous devez "
-":<br><br>\n"
+"Pour utiliser le widget intégré de programmation hebdomadaire, vous devez :"
+"<br><br>\n"
 "            Activer l'API publique LibreTime dans Préférences -&gt; "
 "Préférences"
 
@@ -879,8 +879,8 @@ msgid ""
 "To add the Radio Tab to your Facebook Page, you must first:<br><br>\n"
 "            Enable the Public LibreTime API under Settings -> Preferences"
 msgstr ""
-"Pour ajouter un onglet radius à votre page Facebook vous devez d'abord "
-":<br><br>\n"
+"Pour ajouter un onglet radius à votre page Facebook vous devez d'abord :"
+"<br><br>\n"
 "            Activer l'API publique LibreTime dans Préférences -&gt; "
 "Préférences"