diff --git a/airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php b/airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php
index e644b25ab..4afa3396b 100644
--- a/airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php
+++ b/airtime_mvc/application/common/UsabilityHints.php
@@ -60,7 +60,7 @@ class Application_Common_UsabilityHints
             }
         } else if (!self::isFutureOrCurrentShowScheduled()) {
             if ($userIsOnCalendarPage) {
-                return _("Click the 'Create New Show' button and fill out the required fields.");
+                return _("Click the 'New Show' button and fill out the required fields.");
             } else {
                 return sprintf(_("It looks like you don't have any shows scheduled. %sCreate a show now%s."),
                     "<a href=\"/Schedule\">",