sr_CS 5.1 5.1 And I Crossfade Miks Destination folder (relative path) Ciljni direktorijum (relativna putanja) Mono Mono Or Ili Pause Pauza Stereo Stereo full Ceo partial Delimičan prefix Prefiks April April August Avgust December Decembar February Februar January Januar July Jul June Jun March Mart May Maj November Novembar October Oktobar September Septembar Access Pristup Action Radnja Add Audio Dodaj Audio Add Group Dodaj Grupu Add Members Dodaj Članove Add User Dodaj Korisnika Add files to ScratchPad Dodaj fajlove u Pripremu Add files to open Playlist Dodaj fajlove u otvorenu Plej listu Add selected Dodaj odabrano Add to ScratchPad Dodaj u Pripremu Add to group Dodaj u grupu Add to playlist Dodaj u plej listu Are you sure to delete $1 selected files? Da li ste sigurni da želite da obrišete $1 odabrane fajlove ? Are you sure to delete file "$1"? Da li ste sigurni da želite da obrišete fajl "$1"? Are you sure to delete open Playlist? Da li ste sigurni da želite da obrišete otvorenu Plej listu? Are you sure to discard all changes? Da li ste sigurni da želite da odbacite sve promene? Are you sure to logout? Da li ste sigurni da želite da se odjavite? Are you sure to remove "$1"? Da li ste sigurni da želite da uklonite "$1"? Are you sure to remove playlist "$1"? Da li ste sigurni da želite da uklonite plej listu "$1"? Are you sure you want to change existing metadata? Da li ste sigurni da želite da promenite postojeću metadatu? Artist Izvođač Audioclip Audio fajl Back to overview Povratak na pregled Browse Pregledaj CW KN Cancel Otkaži Cannot connect to Scheduler Ne možete da se povežete sa Rasporedom Change Fadein Promeni ulazni miks Change Fadeout Promeni izlazni miks Change Fades Promeni prelazni miks Change Password Promeni lozinku Change Transition Promeni pretapanje Change password Promeni lozinku Change password for: $1 Promeni lozinku za: $1 Clear Očisti Clear Playlist Očisti plej listu Close Zatvori Close Playlist Zatvori Plej listu Connection to $1 port $2 $3 Konekcija za $1 port $2 $3 Count Broj Creator Autor Current Members Trenutni Članovi Daily View Dnevni pregled Data Podaci Day Dan Delete Obriši Delete Playlist Obriši plejlistu Delete files Obriši fajlove Description Opis Destination folder (relative path): Destinacija foldera (relativna putanja): New folder name: Ime novog foldera: Do you want to save changes? Da li želite da sačuvate promene? Duration Trajanje Edit Obrada Edit Playlist Obradi Plej listu Fade Miks File List Lista fajlova File Management Administracija fajlova Folder Structure Struktura foldera Fr Pe Friday Petak Go Kreni Help Pomoć Insert playlist here Unesi Plej listu ovde Item Stavka Library Search Pretraga audioteke List Folder Izlistaj folder Listen Preslušaj Login Prijava Main Glavno Manage Group: $1 Uredi Grupu: $1 Manage group members Uredi članove grupe Media Library Audioteka Members Članovi Metadata XML Metadata XML Mo Po Monday Ponedeljak Month Mesec Monthly View Mesečni pregled Move Premesti Multiple Action: Višestruka operacija: Music Muzika New Novo New Playlist using this files Napravi novu Plej listu od ovih fajlova New empty Playlist Napravi novu praznu plej listu New playlist using this files Napravi novu plej listu od ovih fajlova No Entry Nema unosa No group members Grupa nema članove No match found. Nije pronađeno. No objects Nema tih objekata Nothing left Ništa nije ostalo Now Playing Trenutno u programu OK U redu Open last Playlist Otvori poslednju plej listu Page Stranica Playing Next Sledeće u programu Playlist Plej lista Playlist Editor Obrada Plej liste Playlist Metadata Metadata plej liste Playlists Plej liste Preferences Podešavanja Range Opseg RawAnalyze Prosta analiza Remove Selected Ukloni odabrano Remove files Ukloni fajlove Remove from ScratchPad Ukloni iz Pripreme Remove from group Ukloni iz grupe Remove from playlist Ukloni iz plej liste Remove playlist Ukloni plej listu Remove selected Ukloni odabrano Reorder Playlist Preuredi Plej listu Revert to Saved Vrati na snimljenu verziju Sa Su Saturday Subota Save Playlist Snimi plej listu Schedule Rasporedi Scheduler Raspored Scheduler Navigation Navigacija rasporeda ScratchPad Priprema Search Pretraži Show Info Prikaži info Signed in Prijavljen Start Scheduler Pokreni Raspored Station Settings Podešavanje&nbsp;stanice Station Time Vreme u stanici Station settings Podešavanja&nbsp;stanice Stream has wrong content type <font color="red">$1</font>. Strim ima pogrešan sadržaj <font color="red">$1</font>. Stream is wanted type <font color="green">$1</font>. Strim ima željeni sadržaj <font color="green">$1</font>. Su Ne Sunday Nedelja Th Če Thursday Četvrtak Time Vreme Title Naslov Today Danas Tree view Direktorijumsko stablo Tu Ut Tuesday Utorak Type Tip URL is <font color="green">valid</font>. URL je <font color="green">valid</font>. URL seems <font color="red">invalid</font>. Returned error-code: $1. URL je <font color="red">invalid</font>. Povratni kod greške: $1. Use to create playlist Upotrebi za kreiranje plej liste. User/Group Management Upravljanje grupama/korisnicima User/Groups Korisnik/Grupe Voice Govor We Sr Webstream Web strim Wednesday Sreda Week Nedelja Weekly View Nedeljni pregled You need to have at least one non-open playlist on ScratchPad to schedule it. Treba da imate najmanje jednu neotvorenu plej listu u Pripremi da biste je stavili u raspored. _Name of translator Danijela Jevtic, Robert Klajn and Sava Tatic _Native language name Srpski (CS) audioclip audio fajl calendar week kalendarska nedelja copy iskopiraj empty prazno go up idi gore h č in use by: $1 koristi: $1 login prijava logout odjava m m move pomeri move down pomeri dole move up pomeri gore new&nbsp;folder novi&nbsp;folder next sledeće permissions dopuštenja playlist plej lista previous prethodno s s sign over prepiši tomorrow sutra webstream web strim yesterday juče Export Playlist prebaci plej listu Import Playlist ubaci plej listu Transfer to the hub prenesi na centralni server Transfer from the hub prenesi sa centralnog servera The file has been added to the transfer queue fajl je dodat prenosu Hub Browse listaj po centralnom serveru Hub Search traži po centralnom serveru Transfers prenosi State status Resuming transfer(s). nastavi prenos Pausing transfer(s). pauza u prenosu Are you sure to cancel transfer(s)? sigurno želite da otkažete prenose? Choose a backup file Izaberite bekap fajl Restore status povrati status