cz_CZ The uploaded file is bigger than allowed in system settings. See "Help", chapter "Troubleshooting" for more information. Nahrávaný soubor je větší než je dovoleno v systémovém nastavení. Více informací v kapitole "Řešení problémů" v "Nápovědě". "$1" uses an unsupported file type. "$1" používá nepodporovaný typ souboru A playlist is already opened. Playlist je již aktivní. Access denied. Přístup zamítnut. Access to home directory failed. Přístup k domovskému adresáři selhal. Cannot create playlist. Vytvoření playlistu nebylo úspěšné. Cannot delete this playlist. Smazání playlistu nebylo úspěšné. Cannot move item. Přesunutí souboru v playlistu nebylo úspěšné. Cannot remove item from playlist. Smazání souboru z playlistu nebylo úspěšné. Changing fade information failed. Změna prolínání nebyla úspěšná. Data of audioclip saved. Data audioklipu uložena. Entry $1 is already on the scratchpad. It has been moved to the top of the list. Položka $1 je již na pracovní ploše. Byla přesunuta na vrchol seznamu. Entry added at $1 with ScheduleId $2. Položka přidána do $1 s identifikátorem $2. Entry with ScheduleId $1 removed. Položka s identifikátorem $1 odstraněna. Error while saving settings. Chyba při ukládání systémového nastavení. Error while trying to add item to playlist. Chyba při přidávání položky do playlistu. Error while uploading logo. Chyba při nahrávání loga. Error: $1 Chyba: $1 File "$1" has not been uploaded. Soubor $1 nebyl nahrán. Found locked playlist. Byl nalezen zam�?ený playlist. Group "$1" added. Skupina "$1" přidána. Invalid or incomplete form data. Ve formuláři byla nalezena neplatná data. Login failed. Přihlášení nebylo úspěšné. Metadata saved. Metadata byla uložena. No item(s) selected. Nebyl vybrán žádný soubor. No playlists have been locked by you. Žádný playlist není aktivní. Nothing selected. Nic nebylo vybráno. Old password was incorrect. Staré heslo není platné. Password changed. Heslo bylo změněno. Playlist "$1" opened. Playlist "$1" byl aktivován. Playlist "$1" released. Playlist "$1" byl uvolněn. Playlist "$1" reverted. Playlist "$1" byl vrácen do předchozího stavu. Playlist "$1" saved. Playlist "$1" byl uložen. Playlist has been locked by "$1". Playlist byl uzam�?en uživatelem $1. Playlist not found in database. Playlist nenalezen v databázi. Scheduler did not start. Check setting of "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" in ui_conf.php. File "/tmp/scheduler.log" could be helpful. Plánovač nebyl nastartován. Překontrolujte nastavení "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" v souboru ui_conf.php. Užitečné informace mohou být v souboru "/tmp/scheduler.log". Scheduler is running. Plánovač běží. Settings saved. Předvolby stanice byly uloženy. Stream data saved. Data streamu byla uložena. The scratchpad length is not set in system preferences, so it cannot be used. Pracovní plocha nemá nastavenu velikost v systémových předvolbách, nemůže tedy být použita. The target is not a folder. Cílový objekt není složka. There is no playlist available to unlock. Není zde žádný playlist k odemčení. Unable to open playlist "$1". Není možné otevřít playlist "$1". Unable to release playlist. Nepodařilo se uvolnit playlist. Unable to revert to locked state. Nepodařilo se vrátit k zamčenému stavu. Unable to set "$1" to value "$2". Není možné nastavit "$1" na hodnotu "$2". Upload of file "$1" was incomplete. Nahrávání souboru "$1" není kompletní. User "$1" added. Uživatel "$1" přidán. User or group "$1" already exists. Uživatel nebo skupina "$1" již existuje. Warning: station preferences have not been set up properly. Poznámka: Předvolby stanice nejsou správně zadány. You already have an open playlist. Close it first. Máte již aktivovaný playlist, nejdříve ho zavřete.