de_DE The uploaded file is bigger than allowed in system settings. See "Help", chapter "Troubleshooting" for more information. Die hochzuladende Datei ist größer als in den Systemeinstallungen erlaubt. Siehe "Hilfe", Kapitel "Fehlersuche" für mehr Informationen. "$1" uses an unsupported file type. "$1" verwendet einen nicht unterstützter Dateityp. A playlist is already opened. Es ist bereits eine Programmliste geöffnet. Access denied. Zugriff verweigert. Access to home directory failed. Der Zugriff auf das Home-verzeichnis konnte nicht gewährt werden. Cannot create playlist. Die Programmliste konnte nicht angelegt werden. Cannot delete this playlist. Diese Programmliste konnte nicht gelöscht werden. Cannot move item. Konnte die Datei innerhalb der Programmliste nicht verschieben. Cannot remove item from playlist. Konnte die Datei nicht aus der Programmliste entfernen. Changing fade information failed. Konnte die fade Informationen nicht ändern. Data of audioclip saved. Audioclip Daten wurden gespeichert. Entry $1 is already on the scratchpad. It has been moved to the top of the list. Die Datei $1 lag bereits auf dem Notizblock. Sie wurde an die Spitze verschoben. Entry added at $1 with ScheduleId $2. Der Eintrag wurde hinzugefügt um $1 unter ID $2. Entry with ScheduleId $1 removed. Der Eintrag mit ID $1 wurde entfernt. Error while saving settings. Fehler beim Speichern der Stationseinstellungen. Error while trying to add item to playlist. Fehler beim Hinzufügen einer Datei zur Programmliste. Error while uploading logo. Fehler beim Hochladen des Logos. Error: $1 Fehler: $1 File "$1" has not been uploaded. Die Datei $1 wurde nicht hochgeladen. Found locked playlist. Eine von Dir gesperrte Programmliste wurde aufgefunden. Group "$1" added. Gruppe "$1" wurde hinzugefügt. Invalid or incomplete form data. Formulardaten wurden fehlerhaft übermittelt. Login failed. Anmeldung gescheitert. Metadata saved. Metadaten wurden gespeichert. No item(s) selected. Es waren keine Datei(en) ausgewählt. No playlists have been locked by you. Es ist keine von Dir gesperrte Programmliste vorhanden. Nothing selected. Es wurde nichts ausgewählt. Old password was incorrect. Das alte Passwort war falsch. Password changed. Das Passwort wurde geändert. Playlist "$1" opened. Die Programmliste "$1" wurde aktiviert. Playlist "$1" released. Die Programmliste "$1" wurde freigegeben. Playlist "$1" reverted. Die Programmliste "$1" wurde zurückgesetzt. Playlist "$1" saved. Die Programmliste "$1" wurde gespeichert. Playlist has been locked by "$1". Diese Programmliste ist gesperrt von $1. Playlist not found in database. Die Programmliste wurde nicht gefunden. Scheduler did not start. Check setting of "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" in ui_conf.php. File "/tmp/scheduler.log" could be helpful. Der Scheduler startete nicht. Bitte Einstellung von "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" in ui_conf.php überprüfen. "/tmp/scheduler.log" könnte hilfreich sein. Scheduler is running. Der Scheduler wird ausgeführt. Settings saved. Stationseinstellungen wurden gespeichert. Stream data saved. Stream Daten wurden gespeichert. The scratchpad length is not set in system preferences, so it cannot be used. Das ScratchPad kann nicht benutzt werden solange seine Länge nicht nicht in den Stationseinstellungen gesetzt wurde. The target is not a folder. Das Ziel ist kein Verzeichnis. There is no playlist available to unlock. Keine Programmliste die freigegeben werden kann. Unable to open playlist "$1". Die Programmliste "$1" konnte nicht geöffnet werden. Unable to release playlist. Die Programmliste konnte nicht freigegeben werden. Unable to revert to locked state. Es war nicht möglich zum letzten Stand zurückzukehren. Unable to set "$1" to value "$2". Es war nicht möglich "$1" auf "$2" zu setzen. Upload of file "$1" was incomplete. Das hochladen von Datei "$1" erfolgte unvollständig. User "$1" added. Der Benutzer "$1" wurde hinzugefügt. User or group "$1" already exists. Der Benutzer/Gruppenname "$1" ist bereits vorhanden. Warning: station preferences have not been set up properly. Achtung: Die Stationseinstellungen sind unvollständig. You already have an open playlist. Close it first. Es ist bereits eine Programmliste geöffnet, bitte diese zuerst schliessen.