sr_CS The uploaded file is bigger than allowed in system settings. See "Help", chapter "Troubleshooting" for more information. Aploudovan fajl je veci nego što je dozvoljeno u sistemskim podešavanjima. Za dodatne informacije, pogledaj "Pomoc", poglavlje "Rešavanje problema". "$1" uses an unsupported file type. $1 koristi nepodržan tip fajla. A playlist is already opened. Plej lista je već aktivna. Access denied. Pristup zabranjen. Access to home directory failed. Pristup početnom direktorijumu nije moguć. Cannot create playlist. Ne možete kreirati plej listu. Cannot delete this playlist. Ne možete obrisati ovu plej listu. Cannot move item. Ne možete pomeriti fajl. Cannot remove item from playlist. Ne možete ukloniti fajl iz plej liste. Changing fade information failed. Greška u Mix Fade vrednostima. Data of audioclip saved. Podaci o audio fajlu su sačuvani. Entry $1 is already on the scratchpad. It has been moved to the top of the list. Unos $1 se već nalazi u Pripremi i pomeren je na vrh liste. Entry added at $1 with ScheduleId $2. Podatak je unet u $1 sa rasporedom ID $2. Entry with ScheduleId $1 removed. Unos sa rasporedom ID $1 je uklonjen. Error while saving settings. Greška pri snimanju podešavanja. Error while trying to add item to playlist. Greška pri dodavanju u plej listu. Error while uploading logo. Greška pri upucivanju Logoa. Error: $1 Greška: $1 File "$1" has not been uploaded. Fajl "$1 nije aploudovan. Found locked playlist. Pronađena je zaključana plej lista. Group "$1" added. Grupa "$1" je dodana. Invalid or incomplete form data. Postoji greška u formi podatka. Login failed. Pogrešna prijava. Metadata saved. Metadata sačuvana. No item(s) selected. Nijedan fajl nije odabran. No playlists have been locked by you. Niste zaključali ni jednu plej listu. Nothing selected. Ništa nije odabrano. Old password was incorrect. Stara lozinka je nevažeća. Password changed. Lozinka je promenjena. Playlist "$1" opened. Plej lista "$1" je otvorena. Playlist "$1" released. Plej lista "$1" je puštena. Playlist "$1" reverted. Plej lista "$1" je vraćena. Playlist "$1" saved. Plej lista "$1" je sačuvana. Playlist has been locked by "$1". Plej lista je zaključao "$1". Playlist not found in database. Plejlista nije pronadjena u bazi podataka. Scheduler did not start. Check setting of "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" in ui_conf.php. File "/tmp/scheduler.log" could be helpful. Raspored nije počeo. Proverite podešavanja "UI_SCHEDULER_DAEMON_CMD" u ui_conf.php. Fajl "/tmp/scheduler.log" bi bio od pomoći. Scheduler is running. Raspored je u funkciji. Settings saved. Podešavanja su sačuvana. Stream data saved. Podaci o strimu su sačuvani. The scratchpad length is not set in system preferences, so it cannot be used. Dužina pripremne tabele nije podešena u sistemu, pa ne može biti upotrebljena. The target is not a folder. Traženo nije folder. There is no playlist available to unlock. Nema ni jedne plej lista koja se može otključati. Unable to open playlist "$1". Nije moguće aktivirati plej listu "$1". Unable to release playlist. Ne možete da pustite plej listu. Unable to revert to locked state. Ne možete da se vratite na zaključano stanje. Unable to set "$1" to value "$2". Ne možete podesiti "$1" na vrednost "$2". Upload of file "$1" was incomplete. Aploud fajla "$1" nije kompletan. User "$1" added. Korisnik "$1" je dodat. User or group "$1" already exists. Korisnik ili grupa "$1" već postoji. Warning: station preferences have not been set up properly. Upozorenje: podešavanja stanice nisu pravilno postavljena. You already have an open playlist. Close it first. Plej lista je već otvorena. Najpre je zatvorite.