Join a video room