msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:182
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Core.js:184
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Core.js:186
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr ""

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ гарантированное начало с ключевого кадра)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ фрагментированный формат MP4)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:224
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Список совместимости</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:543
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Показать подробности</0>"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Конечная точка API не найдена. Настройки не сохранены."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:433
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1167
#: src/views/Edit/index.js:603
#: src/views/Edit/index.js:629
#: src/views/Edit/index.js:648
#: src/views/Publication/Add.js:364
#: src/views/Publication/Edit.js:563
#: src/views/Settings.js:2180
#: src/views/Settings.js:2239
#: src/views/Settings.js:2261
msgid "Abort"
msgstr "Отменить"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "О"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: src/views/Publication/Add.js:323
msgid "Add Publication"
msgstr "Добавить публикацию"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Добавьте внешние виджеты и стили на сайт публикации. Вы можете найти несколько примеров на странице помощи."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Добавить новый канал"

#: src/views/Publication/Add.js:326
msgid "Add: {0}"
msgstr "Добавить: {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:421
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:197
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Адрес для фонового изображения."

#: src/views/Settings.js:1425
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Адрес для прослушивания HTTP-запросов."

#: src/views/Settings.js:1438
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Адрес для прослушивания HTTPS-запросов."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Настройте цвета и фон сайта публикации по своему усмотрению."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Расширенный мониторинг"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:474
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:138
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:302
msgid "Advanced setup"
msgstr "Advanced Setup"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:479
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Оповещение по электронной почте"

#: src/views/Publication/Add.js:346
msgid "All"
msgstr "Все"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Все важные системные настройки."

#: src/views/Settings.js:1590
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Разрешить всех рефералов"

#: src/views/Settings.js:1630
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Разрешить подсчет количества зрителей у трансляции."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Амплитуда"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Переменная среды задает это значение."

#: src/views/Settings.js:1954
msgid "App"
msgstr "Приложение"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1186
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "Вы уверены, что хотите прервать работу мастера настройки?"

#: src/views/Publication/Add.js:467
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Аудио-устройство"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Аудио-устройство"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:889
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:901
msgid "Audio from device"
msgstr "Звук с устройства"

#: src/views/Edit/Profile.js:448
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:506
msgid "Audio settings"
msgstr "Настройки звука"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:842
msgid "Audio setup"
msgstr "Настройка звука"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Клиент Auth0"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Auth0 в настоящее время недоступен, так как этот интерфейс загружается из небезопасного источника."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1525
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизация"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Автоматическая очистка всех медиаданных"

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Autoplay"
msgstr "Авто-плей"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Доступный"

#: src/views/Edit/Profile.js:584
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:423
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:661
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:926
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1038
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1096
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1178
#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Цвета фона"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Фоновая картинка"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "Резервный URL-адрес"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Резервный сервер"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Резервный поток"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Резервный ключ потока"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускная способность"

#: src/views/Settings.js:1483
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Контроль пропускной способности"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1530
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Звуковой фактор"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"

#: src/views/Settings.js:1870
msgid "Block cache types"
msgstr ""

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1027
#: src/views/Edit/index.js:564
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Кратко опишите, что зрители увидят во время прямой трансляции."

#: src/views/Publication/Player.js:391
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: src/views/Settings.js:1799
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Кэш для файлов в /data."

#: src/views/Settings.js:1827
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Время кэширования (сек)"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Cache types"
msgstr "Типы кеша"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Захват кликов"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Захват курсора"

#: src/views/Edit/index.js:339
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Канал \"{0}\" сохранен"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверять наличие обновлений"

#: src/views/Publication/Add.js:276
msgid "Check the requirements"
msgstr "Проверьте требования"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Выберите видеопоток"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Выберите аудиопоток"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Выберите устройство ввода..."

#: src/misc/EncodingSelect.js:202
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Выберите кодек..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Выбрать клиента..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Чанк"

#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:489
#: src/views/Publication/Edit.js:527
#: src/views/Publication/Player.js:488
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Внедрение кода"

#: src/misc/EncodingSelect.js:200
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердить пароль"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Подключенное устройство"

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "Подключено с <0/>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "Подключение..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Подключение к ядру Restreamer..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "Не удалось подключиться к ядру Restreamer, вероятно, из-за смешанного контента."

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL содержимого"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Ядра"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:61
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:227
#: src/misc/coders/settings/Video.js:267
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Пользовательский..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Пользовательская конфигурация JSON для ядра datarhei."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Пользовательское аудиоустройство"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Пользовательский звуковой индекс"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Пользовательский битрейт (кбит/с)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Внедрение пользовательского кода"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:87
msgid "Custom delay"
msgstr "Пользовательская задержка"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Пользовательское устройство"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:288
msgid "Custom format"
msgstr "Пользовательский формат"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Пользовательская частота кадров"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Пользовательский интервал ключевых кадров"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Пользовательский макет"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Пользовательская выборка (Гц)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Пользовательский масштаб"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:249
msgid "Custom size"
msgstr "Пользовательский размер"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Пользовательское видеоустройство"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Пользовательский индекс видео"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Данные скопированы в буфер обмена"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Цвет смерти"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Децибелы (дБ)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:210
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:642
msgid "Decoder"
msgstr "Декодер"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:86
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Задержка (мс)"

#: src/views/Edit/index.js:617
#: src/views/Edit/index.js:653
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:536
#: src/views/Publication/Edit.js:568
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/views/Publication/Edit.js:573
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "Удаление службы публикации нельзя отменить. Публикация сразу прекращается."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Режим доставки"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:904
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: src/views/Edit/index.js:634
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Отключить и продолжить"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Отключение..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1762
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: src/views/Settings.js:1796
#: src/views/Settings.js:1804
msgid "Disk cache"
msgstr "Кэш диска"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Дисковое хранилище"

#: src/views/Settings.js:2271
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Вы действительно хотите перезапустить приложение сейчас?"

#: src/views/Edit/index.js:645
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Вы хотите удалить \"{0}\"?"

#: src/views/Publication/Edit.js:560
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Вы хотите удалить {title}?"

#: src/views/Edit/index.js:626
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Вы хотите отключить \"{0}\"?"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Документы"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:250
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: src/misc/Progress.js:127
msgid "Dup. frames"
msgstr "Дуп. кадры"

#: src/views/Publication/Player.js:324
msgid "EDIT: Player"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ: Плеер"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ: Сайт публикации"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-VERSION"

#: src/views/Edit/index.js:403
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: src/views/Edit/index.js:429
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Отредактируйте аудио и видеоисточники для прямой трансляции. Добавьте описание и установите желаемую лицензию на содержимое."

#: src/views/Publication/Edit.js:384
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Изменить: {title}"

#: src/views/Settings.js:1464
msgid "Email"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Player.js:358
msgid "Embed"
msgstr "Встроить"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:684
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Включить RTMP-сервер..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:97
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr ""

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:733
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Включить сервер SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Включить периодический звуковой сигнал каждую секунду с этим значением, умноженным на несущую частоту"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:278
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Включить резервный поток"

#: src/views/Publication/Player.js:466
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Включить статистику ботаников"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Включить сейчас"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:277
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Включить основной поток"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Включить снимки"

#: src/views/Settings.js:1545
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "Настоятельно рекомендуется включить авторизацию. В противном случае любой может получить доступ к этому экземпляру."

#: src/views/Settings.js:1705
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "Настоятельно рекомендуется включить базовую аутентификацию. В противном случае любой может записать данные в /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:648
msgid "Encoder"
msgstr "Кодер"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:441
#: src/views/Publication/Edit.js:478
msgid "Encoding"
msgstr "Кодирование"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:222
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Введите имя для нового канала."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Введите пароль"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:414
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Введите адрес вашего сетевого источника:"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Введите имя пользователя"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:64
msgid "Entropy coder"
msgstr "Энтропийный кодер"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1132
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Ошибка при копировании данных в буфер обмена"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Ошибка: {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Расширяет область над списком каналов (живой чат)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Расширяет область под описанием канала (окна комментариев)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Режим эксперта"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Расширить список каналов"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Расширить содержимое"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Расширить нижний колонтитул"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Расширить заголовок"

#: src/views/Settings.js:2144
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:187
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Не удалось создать службу публикации ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Не удалось создать файлы веб-сайта публикации."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:504
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Не удалось проверить источник. Пожалуйста, проверьте <0>подробности</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Не удалось обновить токен: {0}"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Не удалось сохранить импортированные метаданные"

#: src/views/Edit/index.js:179
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Не удалось остановить процесс"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Не удалось сохранить настройку размера проигрывателя."

#: src/views/Publication/Edit.js:230
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Не удалось сохранить службу публикации ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:297
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Не удалось обновить процесс загрузки ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:310
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Не удалось обновить процесс создания моментального снимка ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:316
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Не удалось обновить плеер"

#: src/views/Edit/index.js:322
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Не удалось обновить сайт игроков"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:390
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:852
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Не удалось проверить источник. Пожалуйста, проверьте адрес."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: src/views/Edit/Profile.js:592
msgid "Finish"
msgstr "Закончить"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Для Javascripts."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Для таблиц стилей."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Принудительная частота кадров на входе"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: src/misc/Progress.js:114
msgid "Frame drops"
msgstr "Потеря кадров"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Кадровый буфер"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Частота кадров"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Частота (Гц)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:81
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:100
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:107
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:114
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:81
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:93
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:81
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:553
#: src/views/Edit/index.js:412
#: src/views/Edit/index.js:424
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:374
#: src/views/Publication/Edit.js:393
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:145
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: src/views/Publication/Player.js:449
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Идентификатор Google Аналитики"

#: src/views/Publication/Player.js:459
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Название трекера Google Аналитики"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:483
msgid "HLS output"
msgstr "Выход HLS"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Сервер HLS"

#: src/views/Settings.js:1622
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Статистика HLS для хранилища в памяти"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP и HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1417
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP-порт"

#: src/views/Settings.js:1446
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1430
msgid "HTTPS port"
msgstr "HTTPS-порт"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Аппаратное устройство"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:248
msgid "Height"
msgstr ""

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Горизонтальный переворот"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Размещенный интерфейс Restreamer"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Человекочитаемое имя на сервисе."

#: src/views/Publication/Services/Bitmovin.js:89
#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "IP адрес"

#: src/views/Settings.js:2216
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Если вы изменили порты, возможно, ядро Restreamer уже перезапустилось, но теперь он доступен на другом порту."

#: src/views/Settings.js:2210
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Если вы включили Let's Encrypt TLS, получение сертификатов может занять некоторое время. Убедитесь, что ядро Restreamer доступно через порт 80 из Интернета. Пожалуйста, проверьте журнал консоли ядра Restreamer."

#: src/views/Settings.js:1637
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Игнорировать диапазоны IP-адресов"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:405
msgid "Image URL"
msgstr "URL изображения"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Выходные данные"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "В дополнение к плееру Restreamer предлагает полноценную целевую страницу, которую вы можете использовать для простого и быстрого представления своей прямой трансляции."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1689
msgid "In-memory"
msgstr "В памяти"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Хранилище в памяти"

#: src/views/Publication/Add.js:273
msgid "Incompatible"
msgstr "Несовместимо"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Встраивание 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Встраивание 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Встраивание 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Встраивание 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:119
msgid "Instafeed.me"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:86
msgid "Instance domain"
msgstr ""

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Интервал (секунды)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Оповещение о проблеме"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Интервал между ключевыми кадрами (секунды)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: src/views/Settings.js:1451
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Сертификат Let's Encrypt"

#: src/views/Settings.js:1459
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Для работы Let's Encrypt требуется одно или несколько общедоступных доменных имен и доступный порт 80/TCP."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:112
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: src/views/Settings.js:2126
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Уровень системного протокола."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1075
#: src/views/Edit/index.js:415
#: src/views/Edit/index.js:579
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Цвет жизни"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Цвет линии"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:435
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Ссылка, наведение курсора"

#: src/views/Settings.js:1645
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Список диапазонов IP адресов в нотации CIDR, напр., 127.0.0.1/32, которые не будут записываться статистикой — по одному диапазону IP адресов на строку. Оставьте пустым для записи всех сеансов.."

#: src/views/Settings.js:1878
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr ""

#: src/views/Settings.js:1863
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Список расширений файлов для кэширования (напр.. \".html\"), по одному в строке. Оставьте пустым, чтобы кэшировать все типы файлов."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Размер списка (сегменты)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Прямая трансляция на сервис Facebook Live RTMP"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0>  or  <1>Yellow Duck</1>."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:17
#~ msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Yellow Duck</0>."
#~ msgstr "Прямая трансляция на сервис Instagram Live RTMP. Для ключа потока требуется такая служба, как <0>Yellow Duck</0>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:16
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:17
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:16
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Прямая трансляция на сервис Twitch Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Прямая трансляция на RTMP-сервис Vimeo Live"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:16
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "Livesource ID"

#: src/views/Settings.js:2078
msgid "Log level"
msgstr "Уровень журнала"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2054
msgid "Logging"
msgstr "Логирование"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "Ошибка входа: не удалось загрузить сведения об API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "Ошибка входа: {0}"

#: src/views/Settings.js:1535
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Вход/JWT-авторизация"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Нормализация громкости"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr ""

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/views/Edit/index.js:392
msgid "Main Source"
msgstr "Главный источник"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Основной канал"

#: src/views/Publication/Player.js:99
msgid "Main channel not found"
msgstr "Основной канал не найден"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:194
msgid "Main channel saved"
msgstr "Основной канал сохранен"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Канал главной страницы (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Сопровождающий:"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Сделать канал доступным в виде RTMP-потока (экспериментально)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Сделать канал доступным в виде SRT-потока (экспериментально)."

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Главный список воспроизведения (повышает совместимость с браузерами/клиентами)"

#: src/views/Settings.js:1822
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Максимально допустимый размер кеша, 0 для неограниченного."

#: src/views/Settings.js:1744
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Максимально допустимо мегабайт ОЗУ для /memfs, 0 для неограниченного."

#: src/views/Settings.js:1788
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Максимально разрешенное количество мегабайт для использования с жесткого диска. 0 без ограничений."

#: src/views/Settings.js:1504
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Максимальная пропускная способность Мбит/с"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:76
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Максимальная задержка в миллисекундах."

#: src/views/Settings.js:1840
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Максимальный размер файла (Мегабайты)"

#: src/views/Settings.js:1848
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Максимальный размер файла для кэширования."

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Максимальная история журнала"

#: src/views/Settings.js:2131
#: src/views/Settings.js:2149
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Максимальное количество строк журнала"

#: src/views/Settings.js:1736
#: src/views/Settings.js:1780
#: src/views/Settings.js:1814
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Максимальный размер (Мегабайты)"

#: src/views/Settings.js:1654
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Максимальное время простоя зрителя (в секундах)"

#: src/views/Settings.js:1488
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Максимальное количество зрителей"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: src/views/Edit/index.js:414
msgid "Meta information"
msgstr "Мета информация"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1020
#: src/views/Edit/index.js:559
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Плесень"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Подробнее об авторских правах Twitter <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Подробнее об авторских правах YouTube <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Подробнее о лицензиях здесь"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "Подробнее о сервисе"

#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Mute"
msgstr "Без звука"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Отключить звук на канале."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Выключить звук слева"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Отключить звук справа"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Имя для шаблона. Если имя уже существует, оно будет перезаписано."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:840
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Сетевой источник"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:428
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:666
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1043
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: src/views/Edit/Profile.js:436
msgid "Next: Audio"
msgstr "Далее: Аудио"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "Далее: Настройка видео"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1196
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:915
msgid "No audio"
msgstr "Нет звука"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Аудиопоток недоступен"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Устройство ввода недоступно"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:388
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Прямая трансляция не обнаружена. Пожалуйста, проверьте программное обеспечение, которое отправляет поток."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Источник не выбран"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Нет доступных источников"

#: src/misc/EncodingSelect.js:164
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Подходящий энкодер не найден."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Не найден подходящий фильтр."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:333
msgid "No video"
msgstr "Нет видео"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Видеопоток недоступен"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Шум"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Никто"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: src/views/Settings.js:2139
#: src/views/Settings.js:2157
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Количество строк журнала для сохранения."

#: src/views/Settings.js:2170
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Количество журналов для каждого процесса."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:514
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/views/Settings.js:1609
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Один реферер на строку, напр.. http://www.example.com"

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Пан"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:211
#: src/views/Settings.js:2028
msgid "Passphrase"
msgstr "Пассфраза"

#: src/views/Settings.js:2045
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Парольная фраза для шифрования SRT."

#: src/views/Settings.js:2037
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "Длина парольной фразы должна составлять от 10 до 79 символов"

#: src/views/Publication/Edit.js:483
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Сквозную \"Passthrough (copy)\" следует отключать только в случае необходимости. Каждое кодирование требует дополнительных ресурсов CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:460
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1565
#: src/views/Settings.js:1723
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/views/Settings.js:1571
#: src/views/Settings.js:1731
msgid "Password for authorization."
msgstr "Пароль для авторизации."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:465
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Пароль для устройства."

#: src/views/Settings.js:1667
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Сохранять статистику просмотров"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Пиксельный формат"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "План: <0>Начальный</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Platforms"
msgstr "Платформы"

#: src/views/Publication/Player.js:362
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1580
msgid "Playback"
msgstr "Воспроизведение"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Плеер"

#: src/views/Publication/Player.js:367
msgid "Player URL"
msgstr "URL-адрес плеера"

#: src/views/Publication/Player.js:290
msgid "Player settings saved"
msgstr "Настройки плеера сохранены"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Сайт плеера"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Версия плейлиста (M3U8). Версия 3 имеет наилучшую совместимость с браузерами/клиентами."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Пожалуйста, проверьте <0>журнал процесса</0>"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервиса и проверьте, что происходит."

#: src/views/Settings.js:1472
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с оператором службы и проверьте, что происходит."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:156
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Пожалуйста, выберите файл для загрузки."

#: src/views/Publication/Add.js:446
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Пожалуйста, используйте \"Passthrough (copy)\", если это возможно. Кодирование требует дополнительных ресурсов CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:449
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:947
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Пожалуйста подождите. Данные о потоке..."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1117
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Пожалуйста подождите. Настройка потока..."

#: src/views/Settings.js:2002
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/views/Publication/Player.js:420
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:72
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:72
msgid "Preset"
msgstr "Пресет"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Основной поток"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Основной ключ потока"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:589
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:660
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:706
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:755
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Зонд"

#: src/views/Edit/index.js:547
#: src/views/Publication/Add.js:407
#: src/views/Publication/Edit.js:420
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#: src/views/Publication/Add.js:376
#: src/views/Publication/Edit.js:395
msgid "Process control"
msgstr "Контроль процесса"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:444
#: src/views/Publication/Edit.js:545
msgid "Process details"
msgstr "Детали процесса"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:447
#: src/views/Publication/Edit.js:553
msgid "Process report"
msgstr "Отчет о процессе"

#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:475
msgid "Processing & Control"
msgstr "Обработка и контроль"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:95
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:85
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:85
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:85
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:621
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:623
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:122
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: src/views/Publication/Add.js:355
msgid "Protocols"
msgstr "Протоколы"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Публичный домен/ы"

#: src/views/Publication/Edit.js:107
#: src/views/Publication/Edit.js:117
msgid "Publication service not found"
msgstr "Служба публикации не найдены"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Настройки сайта публикации сохранены"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Публикации"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:813
msgid "Pull Mode"
msgstr "Режим вытягивания"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:812
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Вытяните или получите данные:"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:140
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:140
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:140
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Тестовый шаблон RGB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1887
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1928
msgid "RTMP Port"
msgstr "Порт RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "Приложение RTMP для публикации."

#: src/views/Edit/index.js:498
msgid "RTMP output"
msgstr "Выход RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1892
msgid "RTMP server"
msgstr "RTMP-сервер"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:679
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "RTMP-сервер не включен"

#: src/views/Settings.js:1936
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Адрес прослушивания RTMP-сервера."

#: src/views/Settings.js:1975
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Токен RTMP для публикации и воспроизведения. Токен – это значение параметра запроса URL-адреса token."

#: src/views/Settings.js:1941
msgid "RTMPS Port"
msgstr "Порт RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1900
msgid "RTMPS server"
msgstr "RTMPS-сервер"

#: src/views/Settings.js:1949
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Адрес прослушивания сервера RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:483
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Камера Raspberry Pi"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:147
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:66
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:66
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:66
msgid "Rate control"
msgstr "Контроль скорости"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Соотношение"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Чтение ввода на исходной скорости"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:814
msgid "Receive Mode"
msgstr "Режим приема"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Повторное подключение"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Задержка повторного подключения (в секундах)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Повторное подключение через {0}с"

#: src/views/Settings.js:2207
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "Не удалось повторно подключиться к ядру Restreamer в течение последних {RETRIES} секунд."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "Повторное подключение к ядру Restreamer не удалось."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Обновление"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr ""

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2227
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузка"

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Удалите самые старые записи, если /memfs заполнен"

#: src/views/Settings.js:1909
msgid "Requires activation"
msgstr "Требуется активация"

#: src/views/Publication/Player.js:498
msgid "Reset logo"
msgstr ""

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2244
#: src/views/Settings.js:2257
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустить"

#: src/views/Settings.js:2235
msgid "Restart required"
msgstr "Требуется перезагрузка"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Restarting"
msgstr "Перезапуск"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2200
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Перезапуск ядра Restreamer..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "Не удалось перезапустить приложение."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Сервис Restreamer"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Restreamer instructions"
msgstr ""

#: src/views/Main/index.js:267
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Получение данных потока..."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1142
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Повторить попытку"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Повернуть"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:1984
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:517
msgid "SRT output"
msgstr "Выход SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:1989
msgid "SRT server"
msgstr "Сервер SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:728
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "Сервер SRT не включен"

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Адрес прослушивания сервера SRT."

#: src/views/Settings.js:2023
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "SRT-токен для публикации и воспроизведения. Токен - это значение параметра streamid 'token'."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Выборка"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1101
#: src/views/Edit/index.js:614
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:498
#: src/views/Publication/Edit.js:533
#: src/views/Publication/Player.js:494
#: src/views/Settings.js:2185
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:62
msgid "Scale by height"
msgstr ""

#: src/views/Settings.js:1835
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Секунд для хранения файлов в кеше."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Секунд до перезапуска процесса."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Секунд до завершения зависшего процесса."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Секунд до обновления моментального снимка/миниатюры источника видео."

#: src/views/Settings.js:1585
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:145
#~ msgid "Security passphrase"
#~ msgstr "Парольная фраза безопасности"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Токен безопасности"

#: src/views/Publication/Player.js:381
msgid "Seekbar color"
msgstr "Цвет панели поиска"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Длина сегмента (секунды)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "Сегмент будет обрезан на следующем ключевом кадре по истечении этого времени. 2 рекомендуется."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Сегментация"

#: src/views/Publication/Add.js:429
#: src/views/Publication/Edit.js:470
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Выберите RTMP или SRT (если включено) для меньшей задержки."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Выберите устройство:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Выберите источник звука:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Выберите источник..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Выберите источник видео:"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:283
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Выберите, извлекаете ли вы поток из <0>сетевого источника</0> (например, сетевой камеры) или <1>внутреннего RTMP-сервера</1> (например, потоки OBS на Restreamer)..."

#: src/misc/EncodingSelect.js:196
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Выберите настройку кодировки:"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Выберите настройки фильтра (необязательно):"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Выбранный канал"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Выбор"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Отправляйте анонимные метрики (помогает нам в будущем развитии)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:650
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:696
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:745
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Отправить поток на этот адрес:"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Отправить видео в фреймбуфер"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL сервера"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Обслуживание"

#: src/views/Publication/Add.js:387
#: src/views/Publication/Edit.js:406
msgid "Service name"
msgstr "Имя службы"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Токен сервиса для мониторинга."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

#: src/views/Settings.js:1512
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Устанавливает ограничение пропускной способности в Мбит/с для исходящей передачи данных HLS. Все услуги, такие как RTMP и исходящие процессы, включены в расчет. Если пропускная способность превышена, средства просмотра HLS получают код состояния HTTP 509 (превышен предел пропускной способности). 0 неограничен."

#: src/views/Settings.js:1496
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Устанавливает лимит зрителей для сеансов HLS. Если ограничение превышено, средства просмотра HLS получают код состояния HTTP 509 (превышен предел пропускной способности). 0 неограничен."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Настройка подключения к сервису."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Настройки (режим эксперта)"

#: src/views/Settings.js:1765
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Настройки пути /data. Доступ защищен"

#: src/views/Settings.js:1692
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Настройки для пути /memfs."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Настройки сохранены. Все изменения вступят в силу после перезапуска приложения."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Кнопка поделиться"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Показывает ссылку на проект."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "Регистрация (бесплатно)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Тишина"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:912
msgid "Silence Audio"
msgstr "Тишина Аудио"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Синус"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Название сайта"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: src/views/Edit/index.js:536
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимок"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Регистрация (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Время ожидания сокета (микросекунды)"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Software"
msgstr "Программного обеспечения"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:424
#: src/views/Publication/Edit.js:465
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: src/views/Publication/Add.js:375
#: src/views/Publication/Add.js:419
#: src/views/Publication/Edit.js:394
#: src/views/Publication/Edit.js:460
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Источник и кодирование"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Время ожидания ожидания (секунды)"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1617
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1684
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"

#: src/views/Settings.js:1675
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Сохраняет статистику просмотра на диск."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:892
msgid "Stream"
msgstr "Поток"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "URL-адрес потока"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:77
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:274
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:95
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:77
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:89
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:77
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Ключ потока"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Название потока"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Имена потоков"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Источник потока для службы публикации (экспериментальный)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Поддержка datarhei Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:427
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Поддерживает HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT и другие."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2059
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:169
msgid "Target address"
msgstr ""

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Шаблон, который будет использоваться для создания веб-сайта публикации. Кнопка удаления удаляет выделение из системы."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Тестовый шаблон"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Тестовый шаблон (расширенный)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Цвета текста"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "Для вывода RTMP требуется сервер RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "Для вывода SRT требуется сервер SRT Server."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "Амплитуда (0.0 - 1.0) генерируемого аудиопотока"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "Приложение использует более старую версию настроек."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:611
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "Доступный двоичный файл FFmpeg не поддерживает ни один из требуемых протоколов."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "Битрейт аудиопотока."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "Несущая частота"

#: src/views/Edit/index.js:364
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Канал \"{0}\" не может быть удален"

#: src/views/Edit/index.js:373
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Канал \"{0}\" удален"

#: src/views/Edit/index.js:658
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "Удаление этого канала не может быть восстановлено. Все публикации этого канала будут удалены."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:170
#: src/views/Edit/index.js:290
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "Входной профиль не завершен. Укажите источник видео и аудио."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "Схема аудиопотока."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "Максимальное количество сегментов плейлиста. 0 будет содержать все сегменты. 6 рекомендуется."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "Цвет шума"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "Лицо, связавшее произведение с этим документом, сделало произведение общественным достоянием, отказавшись от всех своих прав на произведение во всем мире в соответствии с законом об авторском праве, включая все смежные и смежные права, в той мере, в какой это разрешено законом. Вы можете копировать, изменять, распространять и выполнять работу даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "Общедоступное доменное имя хоста, на котором работает Restreamer. Разделяйте несколько доменных имен запятой."

#: src/views/Publication/Edit.js:278
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Службу публикации \"{0}\" не удалось удалить"

#: src/views/Publication/Add.js:195
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Служба публикации \"{0}\" создана"

#: src/views/Publication/Edit.js:284
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Служба публикации \"{0}\" удалена"

#: src/views/Publication/Add.js:193
msgid "The publication service has been created"
msgstr "Создан сервис публикации"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "Частота дискретизации аудиопотока."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:186
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "Выбранный файл слишком велик ({0} байт). Допускается только {1} байт."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:175
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "Выбранный тип файла ({0}) не разрешен. Разрешенными типами файлов являются {types}"

#: src/views/Publication/Edit.js:238
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "Настройки для \"{0}\" сохранены"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:860
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "Источник не предоставляет никаких аудиопотоков."

#: src/views/Edit/Profile.js:520
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Источник не предоставляет никаких аудиопотоков. Пожалуйста, проверьте <0>подробнее</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:868
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "Источник не предоставляет совместимых аудиопотоков."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:407
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "Источник не предоставляет совместимых видеопотоков. Ознакомьтесь с <0>требованиями</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Источник не предоставляет никаких видеопотоков. Пожалуйста, проверьте <0>подробнее</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:399
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "Источник не предоставляет никаких видеопотоков. Пожалуйста, проверьте устройство."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:879
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "Источник видео не обеспечивает совместимый аудиопоток. Рекомендуется <0>отключить звук</0>. Сервисы YouTube, Facebook и другие компании требуют наличия аудиоканала...."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:617
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "Источник видео совместим. Выберите нужное разрешение:"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Доступны обновления. Здесь вы получите больше информации."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Не удалось сохранить настройки. Настройки не сохранены."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Произошла ошибка при подключении к ядру Restreamer на {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:199
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "При загрузке произошла ошибка: {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1137
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "Не удалось настроить поток."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Были некоторые ошибки в настройках. Настройки не сохранены."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Метод входа недоступен."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Это фиктивный сервис, который объясняет вам концепции сервиса."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Это не обязательно ошибка. Однако перезапуск ядра Restreamer может занять немного больше времени.."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Это должно упомянуть положения об авторском праве для цели этой службы."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Эта лицензия позволяет повторным пользователям копировать и распространять материал на любом носителе или в любом формате только в неадаптированной форме и только при условии указания авторства. Лицензия разрешает коммерческое использование."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Эта лицензия позволяет повторным пользователям копировать и распространять материал на любом носителе или в любом формате только в неадаптированной форме, только в некоммерческих целях и только при условии указания авторства."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Эта лицензия позволяет повторным пользователям распространять, микшировать, адаптировать и использовать материал на любом носителе или в любом формате только в некоммерческих целях и только при условии указания авторства."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Эта лицензия позволяет повторным пользователям распространять, микшировать, адаптировать и использовать материал на любом носителе или в любом формате только в некоммерческих целях и только при условии указания авторства. Если вы микшируете, адаптируете или развиваете материал, вы должны лицензировать измененный материал на тех же условиях."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Эта лицензия позволяет повторным пользователям распространять, микшировать, адаптировать и использовать материал на любом носителе или в любом формате при условии указания авторства. Лицензия разрешает коммерческое использование."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Эта лицензия позволяет повторным пользователям распространять, микшировать, адаптировать и использовать материал на любом носителе или в любом формате при условии указания авторства. Лицензия разрешает коммерческое использование. Если вы микшируете, адаптируете или развиваете материал, вы должны лицензировать измененный материал на тех же условиях."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:435
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Этот протокол неизвестен или не поддерживается имеющимся двоичным файлом FFmpeg."

#: src/views/Edit/index.js:639
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Этот источник нельзя редактировать, пока он используется. Чтобы продолжить, вы должны отключить источник."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Эта версия пользовательского интерфейса не поддерживает доступный двоичный файл FFmpeg ({0}). Пользовательский интерфейс требует {1}. Пожалуйста, используйте поддерживаемый двоичный файл FFmpeg."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Эта версия пользовательского интерфейса не поддерживает подключенное ядро ({0}). Пользовательский интерфейс требует {1}. Пожалуйста, используйте совместимую версию пользовательского интерфейса."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Эта версия пользовательского интерфейса совместима."

#: src/views/Settings.js:1662
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Время до того, как неактивное соединение со зрителем будет считаться закрытым."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:1967
#: src/views/Settings.js:2015
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Передача Livestream в канал Telegram."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передача моментальных снимков основного источника на сервер HTTP/S. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте аудиоканал основного источника на сервер Icecast. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник как HTTP-Live-Streaming (HLS) на сервер HTTP/S. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник как MPEG-DASH на сервер HTTP/S. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник в Brightcove Live Service. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник в службу CDN77 RTMP. Подробнее о настройке <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник в службу DaCast RTMP. Подробнее о настройке <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Передать основной источник в службу MPEG-TS. Подробнее о настройках можно узнать здесь <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на сервер RTMP(e|s|t|te|ts). Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на сервер RTSP. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передача основного источника на сервер Red5/Pro Server. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на сервер SRT. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на сервер UDP. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на сервер WOWZA. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на основной ресурс datarhei. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник на ресурс livespotting.com. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник в Akamai (MSL) Media Services Live. Более подробную информацию о настройках MSL Encoder можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Bitmovin.js:15
#~ msgid "Transmit the main source to the Bitmovin cloud encoding service, a powerful tool for live streaming. More details about the settings can be founds <0>here</0>."
#~ msgstr "Передайте основной источник в облачный сервис кодирования Bitmovin, мощный инструмент для прямой трансляции. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основной источник в службу Restream RTMP. Более подробную информацию о настройках можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Передача на Azure Media Services. Более подробную информацию можно найти <0>здесь</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Передайте ваш Livestream на сервер Owncast. <0>Здесь </0> вы можете найти более подробную информацию о настройках."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Передает ваше видео в виде RTMP-потока с необходимым ключом, сгенерированным в YouTube Studio. Дополнительную информацию о настройке прямых трансляций можно найти в <0>Академии для авторов</0> YouTube."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Передает ваш видеопоток с нужным ключом, сгенерированным в Twitter Producer. Дополнительную информацию о настройке прямой трансляции можно найти на странице <0>Producer</0> в Твиттере."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:93
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:93
msgid "Tune"
msgstr "Мелодия"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:488
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Транспорт UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Не удалось загрузить конфиг."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Уникальный идентификатор на сервисе."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Не выбрано"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:412
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "Загрузка файла не удалась"

#: src/views/Publication/Player.js:229
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "Не удалось загрузить логотип"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Время безотказной работы"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Используйте Auth0 для работающего ядра Restreamer. Больше <0>подробностей</0>."

#: src/views/Edit/index.js:438
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Воспользуйтесь мастером (<0/>) для быстрой и простой настройки или отредактируйте (<1/>) источники непосредственно в пользовательском режиме."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1082
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Используйте свои авторские права и выберите правильную лицензию на изображение. Независимо от того, бесплатно для всех или сильно ограничено. Кратко обсудите, что другим разрешено делать с вашим изображением."

#: src/views/Edit/index.js:584
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Используйте свои авторские права и выберите правильную лицензию на изображение. Независимо от того, бесплатно для всех или сильно ограничено. Кратко обсудите, что другим разрешено делать с вашим изображением."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Регистрация пользователя"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:448
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1552
#: src/views/Settings.js:1710
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: src/views/Settings.js:1558
#: src/views/Settings.js:1718
msgid "Username for authorization."
msgstr "Имя пользователя для авторизации."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:453
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Имя пользователя для устройства."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "VPU ID"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Вертикальное сальто"

#: src/views/Publication/Add.js:451
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Видеоустройство"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:490
msgid "Video settings"
msgstr "Настройки видео"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:279
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:369
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:610
msgid "Video setup"
msgstr "Настройка видео"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Источник видео"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Зрителей"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Виртуальный источник"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Объем"

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Добро пожаловать в Restreamer v2, решение для быстрой и простой публикации видео. Бесплатно для частного и коммерческого использования. Дополнительная помощь в <0>документах</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Где хранить список воспроизведения HLS и сегменты. Рекомендуется использовать In-Memory."

#: src/views/Settings.js:1697
msgid "Write protection"
msgstr "Защита от записи"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Тестовый образец YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:120
msgid "Yellow Duck"
msgstr ""

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1191
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1173
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Вы не можете прервать работу мастера, так как должен быть настроен хотя бы один источник."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Вы изменили конфигурацию. Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение. Вы хотите перезапустить сейчас?"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Вы должны повторно подключиться вручную"

#: src/views/Publication/Edit.js:432
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "У вас есть несохраненные изменения. Пожалуйста, сохраните их, прежде чем вы сможете снова управлять сервисом."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:630
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Ваш поток необходимо закодировать, но подходящего кодировщика нет."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:637
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Ваш поток должен быть закодирован. Выберите нужный энкодер:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "синий"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "коричневый"

#: src/views/Publication/Player.js:370
msgid "iframe code"
msgstr "код iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "кбит/с"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "розовый"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "вельветовый"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "фиолетовый"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "белый"
