msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: pt-br\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:182
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Core.js:184
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Core.js:186
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr ""

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ garantia de começar com um quadro chave)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ formato MP4 fragmentado)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:224
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Lista de compatibilidade</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:543
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Mostrar detalhes da sonda</0>"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Ponto final API não encontrado. Configurações não salvas."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:433
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1167
#: src/views/Edit/index.js:603
#: src/views/Edit/index.js:629
#: src/views/Edit/index.js:648
#: src/views/Publication/Add.js:364
#: src/views/Publication/Edit.js:563
#: src/views/Settings.js:2180
#: src/views/Settings.js:2239
#: src/views/Settings.js:2261
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Adicione"

#: src/views/Publication/Add.js:323
msgid "Add Publication"
msgstr "Adicionar Publicação"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Adicione widgets e estilos externos ao site de publicação. Você pode encontrar alguns exemplos na página de ajuda."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Adicionar novo canal"

#: src/views/Publication/Add.js:326
msgid "Add: {0}"
msgstr "Adicionar: {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:421
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:197
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Endereço para a imagem de fundo."

#: src/views/Settings.js:1425
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Endereço para ouvir os pedidos HTTP."

#: src/views/Settings.js:1438
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Endereço para ouvir os pedidos de HTTPS."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Ajuste as cores e o fundo do site de publicação como você quiser."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Monitoramento avançado"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:474
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:138
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:302
msgid "Advanced setup"
msgstr "Configuração avançada"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:479
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Alerta por e-mail"

#: src/views/Publication/Add.js:346
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Todas as configurações importantes do sistema."

#: src/views/Settings.js:1590
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Permitir a todos os encaminhadores"

#: src/views/Settings.js:1630
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Permitir contar quantos espectadores o fluxo tem."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Uma variável de ambiente define este valor."

#: src/views/Settings.js:1954
msgid "App"
msgstr "App"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Aplicação"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1186
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "Você tem certeza de que quer abortar o feiticeiro?"

#: src/views/Publication/Add.js:467
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Dispositivo de áudio"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Dispositivo de áudio"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:889
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:901
msgid "Audio from device"
msgstr "Áudio do dispositivo"

#: src/views/Edit/Profile.js:448
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:506
msgid "Audio settings"
msgstr "Configurações de áudio"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:842
msgid "Audio setup"
msgstr "Configuração de áudio"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Auth0 Inquilino"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Auth0 não está atualmente disponível porque esta interface é carregada a partir de uma origem insegura."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1525
msgid "Authorization"
msgstr "Autorização"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Limpeza automática de todos os dados da mídia"

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Disponível em"

#: src/views/Edit/Profile.js:584
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:423
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:661
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:926
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1038
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1096
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1178
#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Cores de fundo"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "URL de backup"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Servidor de backup"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Fluxo de backup"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Chave de fluxo de backup"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de banda"

#: src/views/Settings.js:1483
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Controle de largura de banda"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1530
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Fator Beep"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits"

#: src/views/Settings.js:1870
msgid "Block cache types"
msgstr ""

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1027
#: src/views/Edit/index.js:564
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Descrever brevemente o que o público verá durante a transmissão ao vivo."

#: src/views/Publication/Player.js:391
msgid "Button color"
msgstr "Cor do botão"

#: src/views/Settings.js:1799
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Cache para arquivos em /dados."

#: src/views/Settings.js:1827
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Tempo de cache (Segundos)"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Cache types"
msgstr "Tipos de cachês"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Cliques de captura"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Captura do cursor"

#: src/views/Edit/index.js:339
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Canal \"{0}\" salvo"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Verificar por atualizações"

#: src/views/Publication/Add.js:276
msgid "Check the requirements"
msgstr "Verifique os requisitos"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Escolha um fluxo de vídeo"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Escolha um fluxo de áudio"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Escolha um dispositivo de entrada ..."

#: src/misc/EncodingSelect.js:202
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Escolha o codec ..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Escolher inquilino ..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Pedaço"

#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:489
#: src/views/Publication/Edit.js:527
#: src/views/Publication/Player.js:488
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Injeção de código"

#: src/misc/EncodingSelect.js:200
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "Conecte"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Dispositivo conectado"

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "Conectado desde <0/>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "Conectando ..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Conectando-se ao Restreamer Core ..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "A conexão com o Restreamer Core falhou provavelmente por causa do conteúdo misto."

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL do conteúdo"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Núcleos"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:61
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:227
#: src/misc/coders/settings/Video.js:267
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Personalizado ..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Configuração JSON personalizada para datarhei Core."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Dispositivo de áudio personalizado"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Índice de áudio personalizado"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Taxa de bits personalizada (kbit/s)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Injeção de código personalizado"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:87
msgid "Custom delay"
msgstr "Atraso personalizado"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Dispositivo personalizado"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:288
msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizado"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Framerate personalizado"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Intervalo de chaveiro personalizado"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Layout personalizado"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Amostragem personalizada (Hz)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Escala personalizada"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:249
msgid "Custom size"
msgstr "Tamanho personalizado"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Dispositivo de vídeo personalizado"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Índice de vídeo personalizado"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Dados copiados para a prancheta"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Cor da morte"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Decibéis (dB)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:210
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:642
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "Predefinição"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:86
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Atraso (ms)"

#: src/views/Edit/index.js:617
#: src/views/Edit/index.js:653
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:536
#: src/views/Publication/Edit.js:568
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/views/Publication/Edit.js:573
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "A eliminação de um serviço de publicação não pode ser revertida. A publicação pára imediatamente."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Modo de entrega"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Projeto"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:904
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: src/views/Edit/index.js:634
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Desconectar e continuar"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Desconectando ..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1762
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: src/views/Settings.js:1796
#: src/views/Settings.js:1804
msgid "Disk cache"
msgstr "Cache de disco"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Armazenamento em disco"

#: src/views/Settings.js:2271
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Você realmente quer reiniciar a aplicação agora?"

#: src/views/Edit/index.js:645
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Você quer excluir \"{0}\"?"

#: src/views/Publication/Edit.js:560
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Você quer apagar {título}?"

#: src/views/Edit/index.js:626
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Você quer desconectar \"{0}\"?"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:250
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: src/misc/Progress.js:127
msgid "Dup. frames"
msgstr "Molduras Dup"

#: src/views/Publication/Player.js:324
msgid "EDIT: Player"
msgstr "EDIT: Jogador"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "EDIT: Site de publicação"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-VERSION"

#: src/views/Edit/index.js:403
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/views/Edit/index.js:429
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Edite as fontes de áudio e vídeo para a transmissão ao vivo. Adicione uma descrição e defina sua licença de conteúdo desejada."

#: src/views/Publication/Edit.js:384
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Edição: {título}"

#: src/views/Settings.js:1464
msgid "Email"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Player.js:358
msgid "Embed"
msgstr "Embutir"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:684
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Habilitar servidor RTMP ..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:97
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr ""

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:733
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Habilitar servidor SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Habilitar um bip periódico a cada segundo com este valor vezes a freqüência portadora"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:278
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Habilitar o fluxo de backup"

#: src/views/Publication/Player.js:466
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Habilitar estatísticas de nerds"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Habilitar agora"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:277
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Habilitar o fluxo primário"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Habilitar instantâneos"

#: src/views/Settings.js:1545
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "Aconselha-se vivamente a autorização. Caso contrário, qualquer pessoa pode ter acesso a esta instância."

#: src/views/Settings.js:1705
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "Aconselha-se vivamente que se habilite a auth básica. Caso contrário, qualquer pessoa poderia escrever dados para /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:648
msgid "Encoder"
msgstr "Codificador"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:441
#: src/views/Publication/Edit.js:478
msgid "Encoding"
msgstr "Codificação"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:222
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Criptografia"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Digite um nome para o novo canal."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Digite a senha"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:414
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Digite o endereço de sua fonte de rede:"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Digite o nome de usuário"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:64
msgid "Entropy coder"
msgstr "Codificador de entropia"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1132
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Erro ao copiar dados para a prancheta"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Erro: {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Expande a área acima da lista de canais (bate-papo ao vivo)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Expande a área sob a descrição do canal (caixas de comentários)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Modo especialista"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Ampliar a lista de canais"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Ampliar o conteúdo"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Ampliar o rodapé"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Ampliar cabeçalho"

#: src/views/Settings.js:2144
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:187
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Falha na criação do serviço de publicação ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Falha na criação dos arquivos do site de publicação."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:504
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Falha na sondagem da fonte. Por favor, verifique os <0> detalhes da sonda</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Falha em atualizar a ficha: {0}"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Falha em salvar metadados ingeridos"

#: src/views/Edit/index.js:179
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Falha em interromper o processo"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Falha no ajuste do tamanho do jogador."

#: src/views/Publication/Edit.js:230
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Falha no serviço de publicação de lojas ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:297
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Falha em atualizar o processo de ingestão ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:310
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Falha na atualização do processo de ingestão de instantâneos ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:316
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Falha na atualização do jogador"

#: src/views/Edit/index.js:322
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Falha na atualização do site do jogador"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:390
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:852
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Falha na verificação da fonte. Por favor, verifique o endereço."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: src/views/Edit/Profile.js:592
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Bandeiras"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Para Javascripts."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Para Fichas de Estilo."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Forçar o frame de entrada"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/misc/Progress.js:114
msgid "Frame drops"
msgstr "Gotas de moldura"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Framebuffer"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Framerate"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Freqüência (Hz)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:81
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:100
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:107
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:114
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:81
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:93
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:81
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:553
#: src/views/Edit/index.js:412
#: src/views/Edit/index.js:424
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:374
#: src/views/Publication/Edit.js:393
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:145
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: src/views/Publication/Player.js:449
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: src/views/Publication/Player.js:459
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Nome do Google Analytics Tracker"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:483
msgid "HLS output"
msgstr "Saída HLS"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Servidor HLS"

#: src/views/Settings.js:1622
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Estatísticas HLS para o armazenamento In-memory"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP e HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1417
msgid "HTTP port"
msgstr "Porta HTTP"

#: src/views/Settings.js:1446
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1430
msgid "HTTPS port"
msgstr "Porto HTTPS"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Dispositivo de ferragens"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "Manchete"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:248
msgid "Height"
msgstr ""

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Horizontal Flip"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Interface Restreamer hospedado"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Nome legível pelo ser humano no serviço."

#: src/views/Publication/Services/Bitmovin.js:89
#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "Endereço IP"

#: src/views/Settings.js:2216
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Se você mudou os portos, pode ser que o Restreamer Core já tenha reiniciado, mas agora ele está disponível em um porto diferente."

#: src/views/Settings.js:2210
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Se você ativou Let's Encrypt TLS, pode levar algum tempo para adquirir os certificados. Certifique-se de que o Restreamer Core esteja acessível via porta 80 a partir da Internet. Por favor, verifique o log do console do Restreamer Core."

#: src/views/Settings.js:1637
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Ignorar as faixas de IP"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:405
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Impresso"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "Além do jogador, o Restreamer oferece uma página de desembarque completa, que você pode usar para apresentar seu stream ao vivo com facilidade e rapidez."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1689
msgid "In-memory"
msgstr "In-memory"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Armazenamento em memória"

#: src/views/Publication/Add.js:273
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatível"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Inerte"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Injetar 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Injetar 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Injetar 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Injetar 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:119
msgid "Instafeed.me"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:86
msgid "Instance domain"
msgstr ""

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Intervalo (segundos)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Alerta de emissão"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Intervalo do quadro-chave (segundos)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: src/views/Settings.js:1451
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Vamos encriptar a certificação"

#: src/views/Settings.js:1459
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Vamos Encriptar requer um ou mais nomes de domínio público e uma porta 80/TCP acessível."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:112
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: src/views/Settings.js:2126
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Nível de protocolo do sistema."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1075
#: src/views/Edit/index.js:415
#: src/views/Edit/index.js:579
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Cor da vida"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Linecolor"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:435
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Link, mouseover"

#: src/views/Settings.js:1645
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Lista de faixas de IP na notação CIDR, por exemplo, 127.0.0.0.1/32, que as estatísticas não registrarão uma faixa IP por linha. Deixe em branco para registrar todas as sessões."

#: src/views/Settings.js:1878
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr ""

#: src/views/Settings.js:1863
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Lista de extensões de arquivo para cache (por exemplo, \".html\"), uma por linha. Deixar vazio para o cache de todos os tipos de arquivo."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Tamanho da lista (segmentos)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Live-Streaming para o serviço RTMP ao vivo no Facebook"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0>  or  <1>Yellow Duck</1>."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:17
#~ msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Yellow Duck</0>."
#~ msgstr "Live-Streaming para Instagram Live RTMP Service. A chave de fluxo requer um serviço como <0>Yellow Duck</0>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:16
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:17
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:16
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Live-Streaming para Twitch Live RTMP Service."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Live-Streaming para Vimeo Live RTMP Service"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:16
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "Identificação de fonte de vida"

#: src/views/Settings.js:2078
msgid "Log level"
msgstr "Nível de log"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2054
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "O login falhou: Não foi possível carregar detalhes API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "O login falhou: {0}"

#: src/views/Settings.js:1535
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Login/JWT autorização"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Normalização do ruído"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr ""

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/views/Edit/index.js:392
msgid "Main Source"
msgstr "Fonte principal"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Canal principal"

#: src/views/Publication/Player.js:99
msgid "Main channel not found"
msgstr "Canal principal não encontrado"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:194
msgid "Main channel saved"
msgstr "Canal principal salvo"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Canal da página principal (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Mantenedor:"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Tornar o canal disponível como um fluxo RTMP (experimental)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Tornar o canal disponível como um fluxo SRT (experimental)."

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Lista de reprodução principal (aumenta a compatibilidade navegador/cliente)"

#: src/views/Settings.js:1822
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Tamanho máximo de cache permitido, 0 para ilimitado."

#: src/views/Settings.js:1744
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Máximo permitido de megabytes de RAM para /memfs, 0 para ilimitado."

#: src/views/Settings.js:1788
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Consumo máximo permitido de megabytes a partir do disco rígido. 0 por ilimitado."

#: src/views/Settings.js:1504
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Largura de banda máxima Mbit/s"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:76
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Atraso máximo em milissegundos."

#: src/views/Settings.js:1840
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Tamanho máximo do arquivo (Megabytes)"

#: src/views/Settings.js:1848
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Tamanho máximo de arquivo para colocar em cache."

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Histórico log máximo"

#: src/views/Settings.js:2131
#: src/views/Settings.js:2149
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Máximo de linhas de toras"

#: src/views/Settings.js:1736
#: src/views/Settings.js:1780
#: src/views/Settings.js:1814
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Tamanho máximo (Megabytes)"

#: src/views/Settings.js:1654
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Tempo máximo de ociosidade do espectador (segundos)"

#: src/views/Settings.js:1488
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Máximo de espectadores"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: src/views/Edit/index.js:414
msgid "Meta information"
msgstr "Meta informação"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1020
#: src/views/Edit/index.js:559
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Molde"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Mais sobre os direitos autorais do Twitter <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Mais sobre os direitos autorais do YouTube <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Mais sobre licenças aqui"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "Mais sobre o serviço"

#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Silenciar um canal."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Mudo à esquerda"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Direito mudo"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Nome para o modelo. Se o nome já existir, ele será sobregravado."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:840
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Fonte da rede"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:428
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:666
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1043
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: src/views/Edit/Profile.js:436
msgid "Next: Audio"
msgstr "A seguir: Áudio"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "A seguir: Configuração do vídeo"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1196
msgid "No"
msgstr "Não"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:915
msgid "No audio"
msgstr "Sem áudio"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Nenhum fluxo de áudio disponível"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Nenhum dispositivo de entrada disponível"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:388
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Nenhum fluxo vivo foi detectado. Por favor, verifique o software que envia o fluxo."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Nenhuma fonte selecionada"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Não há fontes disponíveis"

#: src/misc/EncodingSelect.js:164
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Não foi encontrado nenhum codificador adequado."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Não foi encontrado nenhum filtro adequado."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:333
msgid "No video"
msgstr "Nenhum vídeo"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Nenhum fluxo de vídeo disponível"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "Identificação do nó"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Ruído"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: src/views/Settings.js:2139
#: src/views/Settings.js:2157
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Número de linhas de registro a manter."

#: src/views/Settings.js:2170
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Número de logs a serem mantidos para cada processo."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:514
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/views/Settings.js:1609
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Uma referência por linha, por exemplo http://www.example.com"

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Pan"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:211
#: src/views/Settings.js:2028
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

#: src/views/Settings.js:2045
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Frases para criptografia SRT."

#: src/views/Settings.js:2037
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "A frase-senha deve ter entre 10 e 79 caracteres"

#: src/views/Publication/Edit.js:483
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "A passagem (cópia) só deve ser desativada se necessário. Cada codificação requer recursos adicionais de CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:460
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1565
#: src/views/Settings.js:1723
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: src/views/Settings.js:1571
#: src/views/Settings.js:1731
msgid "Password for authorization."
msgstr "Senha para autorização."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:465
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Senha para o dispositivo."

#: src/views/Settings.js:1667
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Estatísticas persistentes dos telespectadores"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "Plano: <0>Iniciador</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"

#: src/views/Publication/Player.js:362
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1580
msgid "Playback"
msgstr "Reprodução"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Jogador"

#: src/views/Publication/Player.js:367
msgid "Player URL"
msgstr "URL do jogador"

#: src/views/Publication/Player.js:290
msgid "Player settings saved"
msgstr "Configurações do jogador salvas"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Playersite"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reprodução"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Versão da lista de reprodução (M3U8). A versão 3 tem a melhor compatibilidade navegador/cliente."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Por favor, verifique o <0>log de processo</0>"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Favor contatar o operador do serviço e verificar o que acontece."

#: src/views/Settings.js:1472
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Favor entrar em contato com o operador do serviço e verificar o que acontece."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:156
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Por favor, selecione um arquivo para carregar."

#: src/views/Publication/Add.js:446
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Favor utilizar \"Passthrough (cópia)\", se possível. A codificação requer recursos adicionais de CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:449
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:947
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Por favor, aguarde. Dados do fluxo da sonda ..."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1117
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Por favor, aguarde. Preparando o fluxo ..."

#: src/views/Settings.js:2002
msgid "Port"
msgstr "Porto"

#: src/views/Publication/Player.js:420
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:72
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:72
msgid "Preset"
msgstr "Predefinição"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Fluxo primário"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Chave de fluxo primário"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:589
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:660
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:706
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:755
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"

#: src/views/Edit/index.js:547
#: src/views/Publication/Add.js:407
#: src/views/Publication/Edit.js:420
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: src/views/Publication/Add.js:376
#: src/views/Publication/Edit.js:395
msgid "Process control"
msgstr "Controle de processo"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:444
#: src/views/Publication/Edit.js:545
msgid "Process details"
msgstr "Detalhes do processo"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:447
#: src/views/Publication/Edit.js:553
msgid "Process report"
msgstr "Relatório de processo"

#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:475
msgid "Processing & Control"
msgstr "Processamento e controle"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:95
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:85
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:85
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:85
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:621
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:623
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:122
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: src/views/Publication/Add.js:355
msgid "Protocols"
msgstr "Protocolos"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Domínio público/s"

#: src/views/Publication/Edit.js:107
#: src/views/Publication/Edit.js:117
msgid "Publication service not found"
msgstr "Serviço de publicação não encontrado"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Configurações do site de publicação salvas"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Publicações"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:813
msgid "Pull Mode"
msgstr "Modo Puxar"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:812
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Puxar ou receber os dados:"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:140
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:140
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:140
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Padrão de teste RGB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1887
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1928
msgid "RTMP Port"
msgstr "Porto RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "Aplicação RTMP para publicação."

#: src/views/Edit/index.js:498
msgid "RTMP output"
msgstr "Saída RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1892
msgid "RTMP server"
msgstr "Servidor RTMP"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:679
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "O servidor RTMP não está habilitado"

#: src/views/Settings.js:1936
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Endereço de escuta do servidor RTMP."

#: src/views/Settings.js:1975
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Ficha RTMP para publicação e reprodução. O token é o valor do parâmetro de consulta de URL 'token'"

#: src/views/Settings.js:1941
msgid "RTMPS Port"
msgstr "Porto RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1900
msgid "RTMPS server"
msgstr "Servidor RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1949
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Endereço de escuta do servidor RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:483
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Câmera Raspberry Pi"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:147
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:66
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:66
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:66
msgid "Rate control"
msgstr "Controle de tarifas"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Relação"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Ler a entrada em velocidade nativa"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:814
msgid "Receive Mode"
msgstr "Modo Receber"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconecte"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Retardo de reconexão (segundos)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Reconexão em {0}s"

#: src/views/Settings.js:2207
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "A reconexão ao Restreamer Core falhou durante os últimos {RETRIES} segundos."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "A reconexão com o Restreamer Core falhou."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Atualização"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr ""

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2227
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Remover as entradas mais antigas se o /memfs estiver cheio"

#: src/views/Settings.js:1909
msgid "Requires activation"
msgstr "Requer ativação"

#: src/views/Publication/Player.js:498
msgid "Reset logo"
msgstr ""

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2244
#: src/views/Settings.js:2257
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Restart"
msgstr "Reinicie"

#: src/views/Settings.js:2235
msgid "Restart required"
msgstr "Reinício necessário"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Restarting"
msgstr "Reinicialização"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2200
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Reiniciando o Núcleo de Restreamer ..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "A reinicialização do pedido falhou."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Serviço de Restreamer"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Restreamer instructions"
msgstr ""

#: src/views/Main/index.js:267
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Recuperando dados do fluxo ..."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1142
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Tentativa"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Girar"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Regra"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:1984
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:517
msgid "SRT output"
msgstr "Saída SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:1989
msgid "SRT server"
msgstr "Servidor SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:728
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "O servidor SRT não está habilitado"

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Endereço de escuta do servidor SRT."

#: src/views/Settings.js:2023
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "Ficha SRT para publicação e reprodução. O token é o valor do parâmetro streamid 'token'."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Amostragem"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1101
#: src/views/Edit/index.js:614
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:498
#: src/views/Publication/Edit.js:533
#: src/views/Publication/Player.js:494
#: src/views/Settings.js:2185
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:62
msgid "Scale by height"
msgstr ""

#: src/views/Settings.js:1835
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Segundos para manter os arquivos em cache."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Segundos até que um processo seja reiniciado."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Segundos até o término de um processo parado."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Segundos até que o instantâneo/imagem da fonte de vídeo seja atualizado."

#: src/views/Settings.js:1585
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:145
#~ msgid "Security passphrase"
#~ msgstr "Senha de segurança"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Ficha de segurança"

#: src/views/Publication/Player.js:381
msgid "Seekbar color"
msgstr "Cor da barra de busca"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Comprimento do segmento (segundos)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "O segmento será cortado no seguinte quadro-chave após este tempo ter passado. 2 é recomendado."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentação"

#: src/views/Publication/Add.js:429
#: src/views/Publication/Edit.js:470
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Selecione RTMP ou SRT (se habilitado) para menos latência."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Selecione um dispositivo:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Selecione a fonte de áudio:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Selecione a fonte ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Selecione a fonte de vídeo:"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:283
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Selecione se você puxa o fluxo de uma <0> fonte de rede</0> (como uma câmera de rede) ou o <1> servidor RTMP interno</1> (por exemplo, fluxos OBS para o Restreamer)."

#: src/misc/EncodingSelect.js:196
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Selecione sua configuração de codificação:"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Selecione suas configurações de filtro (opcional):"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Canal selecionado"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Enviar métricas anônimas (nos ajuda para o desenvolvimento futuro)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:650
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:696
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:745
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Enviar fluxo para este endereço:"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Enviar vídeo para Framebuffer"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL do servidor"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: src/views/Publication/Add.js:387
#: src/views/Publication/Edit.js:406
msgid "Service name"
msgstr "Nome do serviço"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Ficha de serviço para monitoramento."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"

#: src/views/Settings.js:1512
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Define um limite de largura de banda em Mbit por segundo para a transferência de dados HLS de saída. Todos os serviços, tais como RTMP e processos de saída, são incluídos no cálculo. Se a largura de banda for excedida, os visualizadores de HLS recebem o código de status HTTP 509 (Limite de Largura de Banda Excedido). 0 é ilimitado."

#: src/views/Settings.js:1496
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Define um limite de visualização para as sessões de HLS. Se o limite for excedido, os espectadores de HLS recebem o código de status HTTP 509 (Limite de Largura de Banda Excedido). 0 é ilimitado."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Configuração para conexão com o serviço."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Configurações (modo especialista)"

#: src/views/Settings.js:1765
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Configurações para /dados de caminho. O acesso é protegido por"

#: src/views/Settings.js:1692
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Configurações para /memfs caminho."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Configurações salvas. Todas as mudanças serão aplicadas após reiniciar a aplicação."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Botão compartilhar"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Mostra uma referência ao projeto."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "Cadastre-se (gratuito)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Silêncio"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:912
msgid "Silence Audio"
msgstr "Áudio do silêncio"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Sine"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Nome do Sitename"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: src/views/Edit/index.js:536
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Login social (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Tempo limite da tomada (microssegundos)"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:424
#: src/views/Publication/Edit.js:465
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: src/views/Publication/Add.js:375
#: src/views/Publication/Add.js:419
#: src/views/Publication/Edit.js:394
#: src/views/Publication/Edit.js:460
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Fonte e Codificação"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Tempo esgotado (segundos)"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1617
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1684
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"

#: src/views/Settings.js:1675
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Armazena as estatísticas do telespectador no disco."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:892
msgid "Stream"
msgstr "Corrente"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "URL do fluxo"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:77
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:274
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:95
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:77
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:89
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:77
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Chave do fluxo"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Nome do riacho"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Nomes dos fluxos"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Fonte de fluxo para o serviço de publicação (experimental)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Suporte datarhei Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:427
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Suporta HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT e muito mais."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2059
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:169
msgid "Target address"
msgstr ""

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Modelo a ser utilizado para a criação do site de publicação. O botão apagar remove a seleção do sistema."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Termos"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Padrão de teste"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Padrão de teste (estendido)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Cores do texto"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "A saída do RTMP requer o servidor RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "A saída SRT requer o SRT Server."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "A amplitude (0,0 - 1,0) do fluxo de áudio gerado"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "A aplicação está usando uma versão mais antiga das configurações."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:611
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "O binário FFmpeg disponível não suporta nenhum dos protocolos necessários."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "A taxa de bits do fluxo de áudio."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "A freqüência portadora"

#: src/views/Edit/index.js:364
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "O canal \"{0}\" não pôde ser excluído"

#: src/views/Edit/index.js:373
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "O canal \"{0}\" foi excluído"

#: src/views/Edit/index.js:658
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "A eliminação deste canal não pode ser recuperada. Todas as publicações deste canal serão removidas."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:170
#: src/views/Edit/index.js:290
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "O perfil de entrada não está completo. Por favor, defina uma fonte de vídeo e áudio."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "O layout do fluxo de áudio."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "O número máximo de segmentos da playlist. 0 conterá todos os segmentos. 6 é recomendado."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "A cor do ruído"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "A pessoa que associou uma obra a esta escritura dedicou a obra ao domínio público, renunciando a todos os seus direitos à obra em todo o mundo sob a lei de direitos autorais, incluindo todos os direitos conexos e vizinhos, na medida do permitido por lei. Você pode copiar, modificar, distribuir e executar a obra, mesmo para fins comerciais, tudo sem pedir permissão."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "O nome de domínio acessível ao público do host em que este Restreamer está funcionando. Separe vários nomes de domínio por uma vírgula."

#: src/views/Publication/Edit.js:278
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "O serviço de publicação \"{0}\" não pôde ser excluído"

#: src/views/Publication/Add.js:195
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Foi criado o serviço de publicação \"{0}\""

#: src/views/Publication/Edit.js:284
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "O serviço de publicação \"{0}\" foi eliminado"

#: src/views/Publication/Add.js:193
msgid "The publication service has been created"
msgstr "O serviço de publicação foi criado"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "A taxa de amostragem do fluxo de áudio."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:186
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "O arquivo selecionado é muito grande ({0} bytes). Somente {1} bytes são permitidos."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:175
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "O tipo de arquivo selecionado ({0}) não é permitido. Os tipos de arquivo permitidos são {types}."

#: src/views/Publication/Edit.js:238
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "As configurações para \"{0}\" foram salvas"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:860
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "A fonte não fornece nenhum fluxo de áudio."

#: src/views/Edit/Profile.js:520
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "A fonte não fornece nenhum fluxo de áudio. Por favor, verifique os detalhes da <0>probe</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:868
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "A fonte não fornece nenhum fluxo de áudio compatível."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:407
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "A fonte não fornece nenhuma transmissão de vídeo compatível. Por favor, verifique as <0>requisitos</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "A fonte não fornece nenhuma transmissão de vídeo. Por favor, verifique os detalhes da <0>probe</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:399
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "A fonte não fornece nenhuma transmissão de vídeo. Por favor, verifique o dispositivo."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:879
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "A fonte de vídeo não fornece nenhum fluxo de áudio compatível. <0>Silêncio de áudio</0> é recomendado. Serviços como, por exemplo, YouTube, Facebook & Co. requerem um canal de áudio."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:617
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "A fonte de vídeo é compatível. Selecione a resolução desejada:"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Há atualizações disponíveis. Aqui você obtém mais informações."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Havia um problema no armazenamento das configurações. As configurações não foram salvas."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Houve um erro de conexão com o Restreamer Core em {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:199
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "Houve um erro durante o upload: {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1137
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "Houve um erro ao configurar o fluxo."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Houve alguns erros nas configurações. As configurações não foram salvas."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Não há nenhum método de login disponível."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Este é um serviço fictício que explica a você os conceitos de serviço."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Isto não é necessariamente um erro. Entretanto, pode levar um pouco mais de tempo para que o Restreamer Core reinicie."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Isto para mencionar os regulamentos de direitos autorais para o alvo deste serviço."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Esta licença permite aos reutilizadores copiar e distribuir o material em qualquer meio ou formato apenas de forma desadaptada, e apenas enquanto a atribuição for dada ao criador. A licença permite o uso comercial."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Esta licença permite aos reutilizadores copiar e distribuir o material em qualquer meio ou formato apenas de forma não adaptada, apenas para fins não comerciais, e apenas enquanto a atribuição for dada ao criador."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Esta licença permite aos reutilizadores distribuir, remixar, adaptar e construir sobre o material em qualquer meio ou formato apenas para fins não comerciais, e apenas enquanto a atribuição for dada ao criador."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Esta licença permite aos reutilizadores distribuir, remixar, adaptar e construir sobre o material em qualquer meio ou formato apenas para fins não comerciais, e apenas enquanto a atribuição for dada ao criador. Se você remixar, adaptar ou construir sobre o material, você deve licenciar o material modificado sob termos idênticos."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Esta licença permite aos reutilizadores distribuir, remixar, adaptar e construir sobre o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Esta licença permite aos reutilizadores distribuir, remixar, adaptar e construir sobre o material em qualquer meio ou formato, desde que a atribuição seja dada ao criador. A licença permite o uso comercial. Se você remixar, adaptar, ou construir sobre o material, você deve licenciar o material modificado sob termos idênticos."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:435
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Este protocolo é desconhecido ou não suportado pelo binário FFmpeg disponível."

#: src/views/Edit/index.js:639
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Esta fonte não pode ser editada enquanto estiver em uso. Para continuar, você tem que desconectar a fonte."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Esta versão da IU não suporta o binário FFmpeg disponível ({0}). A interface de usuário requer {1}. Por favor, use um binário FFmpeg compatível."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Esta versão da IU não suporta o Núcleo conectado ({0}). A interface de usuário requer {1}. Por favor, use uma versão compatível da IU."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Esta versão da IU é compatível."

#: src/views/Settings.js:1662
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Tempo até que uma conexão inativa do visor seja tratada como fechada."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:1967
#: src/views/Settings.js:2015
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Transmitir um Livestream para um Canal de Telegramas."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir instantâneos da fonte principal para um servidor HTTP/S. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir o canal de áudio da fonte principal para um servidor Icecast. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal como HTTP-Live-Streaming (HLS) para um servidor HTTP/S. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal como MPEG-DASH para um servidor HTTP/S. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal a um Serviço Brightcove Live. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um Serviço CDN77 RTMP. Mais sobre a configuração <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal a um Serviço DaCast RTMP. Mais sobre a configuração <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um serviço MPEG-TS. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados aqui <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmita a fonte principal para um servidor RTMP(e|s|t|te|ts). Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um servidor RTSP. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um Servidor Red5/Pro. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um servidor SRT. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um servidor UDP. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para um servidor WOWZA. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal a um datarhei Core Ressource. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal a um livepotting.com Ressource. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Transmita a fonte principal para a Akamai (MSL) Media Services Live. Mais detalhes sobre as configurações do codificador MSL podem ser encontrados em <0>here</0>."

#: src/views/Publication/Services/Bitmovin.js:15
#~ msgid "Transmit the main source to the Bitmovin cloud encoding service, a powerful tool for live streaming. More details about the settings can be founds <0>here</0>."
#~ msgstr "Transmitir a fonte principal para o serviço de codificação em nuvem Bitmovin, uma ferramenta poderosa para o streaming ao vivo. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados em <0>here</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a fonte principal para o Serviço RTMP da Restream. Mais detalhes sobre as configurações podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmitir a um Serviço de Mídia Azure. Mais detalhes podem ser encontrados <0>aqui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Transmita seu Livestream a um servidor Owncast. <0>Aqui </0> você pode encontrar mais detalhes sobre as configurações."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Transmite seu vídeo como um fluxo RTMP com a chave necessária gerada no YouTube Studio. Você pode encontrar mais informações sobre a criação de um stream ao vivo no YouTube <0>Creator Academy</0>."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Transmite seu fluxo de vídeo com a chave necessária, que foi gerada no Twitter Producer. Você pode encontrar mais informações sobre a configuração de um fluxo ao vivo no Twitter's <0>Produtor</0>."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:93
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:93
msgid "Tune"
msgstr "Tune"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:488
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Transporte UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Incapaz de carregar a configuração."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Identidade única no serviço."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Não selecionado"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:412
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "O upload do arquivo falhou"

#: src/views/Publication/Player.js:229
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "O carregamento do logotipo falhou"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Horário de funcionamento"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Use o Auth0 para seu Restreamer Core em funcionamento. Mais <0>detalhes</0>."

#: src/views/Edit/index.js:438
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Use o assistente (<0/>) para uma configuração rápida e fácil, ou edite (<1/>) as fontes diretamente no modo personalizado."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1082
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Use seus direitos autorais e escolha a licença de imagem correta. Seja gratuita para todos ou altamente restrita. Discuta brevemente o que outros estão autorizados a fazer com sua imagem."

#: src/views/Edit/index.js:584
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Use seus direitos autorais e escolha a licença de imagem correta. Seja gratuita para todos ou altamente restrita. Discuta brevemente o que outros estão autorizados a fazer com sua imagem."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Registro de usuário"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:448
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1552
#: src/views/Settings.js:1710
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: src/views/Settings.js:1558
#: src/views/Settings.js:1718
msgid "Username for authorization."
msgstr "Nome de usuário para autorização."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:453
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Nome de usuário para o dispositivo."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "ID DA VPU"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Vertical Flip"

#: src/views/Publication/Add.js:451
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Dispositivo de vídeo"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:490
msgid "Video settings"
msgstr "Configurações de vídeo"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:279
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:369
#: src/views/Edit/Wizard/index.js:610
msgid "Video setup"
msgstr "Configuração do vídeo"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Fonte do vídeo"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizador"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Fonte virtual"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Bem-vindo à Restreamer v2, a solução para a publicação rápida e fácil de vídeos. Grátis para uso privado e comercial. Mais ajuda no <0>docs</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Onde armazenar a lista de reprodução e segmentos da HLS. In-Memory é recomendado."

#: src/views/Settings.js:1697
msgid "Write protection"
msgstr "Proteção de escrita"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Padrão de teste YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:120
msgid "Yellow Duck"
msgstr ""

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1191
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:1173
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Você não pode abortar o assistente porque pelo menos uma entrada deve ser definida."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Você mudou a configuração. Para que as mudanças tenham efeito, você tem que reiniciar a aplicação. Você quer reiniciar agora?"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Você tem que reconectar manualmente"

#: src/views/Publication/Edit.js:432
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "Você tem mudanças não salvas. Por favor, salve-as antes de poder controlar o serviço novamente."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:630
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Seu fluxo precisa ser codificado, mas não há um codificador adequado disponível."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:637
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Seu fluxo precisa ser codificado. Escolha o codificador desejado:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "azul"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "marrom"

#: src/views/Publication/Player.js:370
msgid "iframe code"
msgstr "código iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "rosa"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "veludo"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "violeta"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "branco"
