msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr "1. Μεταβείτε στη διασύνδεση του Restreamer-στόχου."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:194
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr "2. Δημιουργήστε ένα νέο κανάλι και επιλέξτε διακομιστή RTMP ή SRT."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:196
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr "3. Αντιγράψτε τη διεύθυνση URL και επικολλήστε την στο πεδίο \"Διεύθυνση στόχου\"."

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ εγγυημένη έναρξη με ένα πλαίσιο Key)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ κατακερματισμένη μορφή MP4)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:237
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Λίστα συμβατότητας</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:542
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Εμφάνιση λεπτομερειών ανιχνευτή</0>"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Το τελικό σημείο API δεν βρέθηκε. Οι ρυθμίσεις δεν έχουν αποθηκευτεί."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "Ίδρυμα AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:432
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:14
#: src/views/Edit/index.js:604
#: src/views/Edit/index.js:630
#: src/views/Edit/index.js:649
#: src/views/Publication/Add.js:390
#: src/views/Publication/Edit.js:582
#: src/views/Settings.js:2219
#: src/views/Settings.js:2278
#: src/views/Settings.js:2300
msgid "Abort"
msgstr "Διακοπή"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "Σχετικά με το"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Προσθέστε"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Add Publication"
msgstr "Προσθήκη δημοσίευσης"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Προσθέστε εξωτερικά widgets και στυλ στον ιστότοπο δημοσίευσης. Μπορείτε να βρείτε μερικά παραδείγματα στη σελίδα βοήθειας."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Προσθήκη νέου καναλιού"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Add: {0}"
msgstr "Προσθήκη: {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:716
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:207
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:142
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Διεύθυνση για την εικόνα φόντου."

#: src/views/Settings.js:1426
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Διεύθυνση για ακρόαση για αιτήσεις HTTP."

#: src/views/Settings.js:1440
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Διεύθυνση για ακρόαση για αιτήσεις HTTPS."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Προσαρμόστε τα χρώματα και το φόντο του ιστότοπου δημοσίευσης όπως σας αρέσει."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Προηγμένη παρακολούθηση"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:478
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:157
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:38
msgid "Advanced setup"
msgstr "Προηγμένη ρύθμιση"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω email"

#: src/views/Publication/Add.js:372
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:80
msgid "All frames"
msgstr "Όλα τα πλαίσια"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Όλες οι σημαντικές ρυθμίσεις του συστήματος."

#: src/views/Settings.js:1594
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Επιτρέψτε όλους τους παραπέμποντες"

#: src/views/Settings.js:1634
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Επιτρέπει την καταμέτρηση του αριθμού των θεατών που έχει η ροή."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Πλάτος"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Μια μεταβλητή περιβάλλοντος καθορίζει αυτή την τιμή."

#: src/views/Settings.js:1989
msgid "App"
msgstr "Εφαρμογή"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Εφαρμογή"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:33
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε τον οδηγό;"

#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Συσκευή ήχου"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Συσκευή ήχου"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:72
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:84
msgid "Audio from device"
msgstr "Ήχος από συσκευή"

#: src/views/Edit/Profile.js:447
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:526
msgid "Audio settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ήχου"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:25
msgid "Audio setup"
msgstr "Ρύθμιση ήχου"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Auth0 Μισθωτής"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Το Auth0 δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο, επειδή αυτή η διασύνδεση έχει φορτωθεί από μη ασφαλή πηγή."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1529
msgid "Authorization"
msgstr "Εξουσιοδότηση"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:65
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Αυτόματος καθαρισμός όλων των δεδομένων πολυμέσων"

#: src/views/Publication/Player.js:475
msgid "Autoplay"
msgstr "Αυτόματο παιχνίδι"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: src/views/Edit/Profile.js:583
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:25
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:109
#: src/views/Edit/Wizard/License.js:38
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:66
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:67
#: src/views/Publication/Add.js:516
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Χρώματα φόντου"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Εικόνα φόντου"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας URL"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Διακομιστής αντιγράφων ασφαλείας"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Εφεδρική ροή"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Κλειδί εφεδρικής ροής"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Εύρος ζώνης"

#: src/views/Settings.js:1485
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Έλεγχος εύρους ζώνης"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Πανό"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1534
msgid "Basic"
msgstr "Βασικό"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Παράγοντας μπιπ"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: src/views/Settings.js:1903
msgid "Block cache types"
msgstr "Τύποι κρυφής μνήμης μπλοκ"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:62
msgid "Bottom field"
msgstr "Κάτω πεδίο"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:24
#: src/views/Edit/index.js:565
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Περιγράψτε εν συντομία τι θα δει το κοινό κατά τη διάρκεια της ζωντανής ροής."

#: src/views/Publication/Player.js:390
msgid "Button color"
msgstr "Χρώμα κουμπιού"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:51
msgid "By height"
msgstr "Με ύψος"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:54
msgid "By width"
msgstr "Με πλάτος"

#: src/views/Settings.js:1805
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Κρυφή μνήμη για αρχεία στο /data."

#: src/views/Settings.js:1847
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Χρόνος προσωρινής αποθήκευσης (δευτερόλεπτα)"

#: src/views/Settings.js:1888
msgid "Cache types"
msgstr "Τύποι κρυφής μνήμης"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:202
msgid "Capture buffer"
msgstr "Απομονωτής σύλληψης"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Λήψη κλικ"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Δρομέας σύλληψης"

#: src/views/Edit/index.js:346
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Το κανάλι \"{0}\" αποθηκεύτηκε"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"

#: src/views/Publication/Add.js:302
msgid "Check the requirements"
msgstr "Ελέγξτε τις απαιτήσεις"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Επιλέξτε μια ροή βίντεο"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Επιλέξτε μια ροή ήχου"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή εισόδου ..."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:343
msgid "Choose between CFR and VFR (Auto)"
msgstr "Επιλέξτε μεταξύ CFR και VFR (Auto)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:215
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Επιλέξτε codec ..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Επιλέξτε ενοικιαστή ..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Chunk"

#: src/misc/Changelog.js:177
#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:513
#: src/views/Publication/Edit.js:546
#: src/views/Publication/Player.js:487
msgid "Close"
msgstr "Κλείστε το"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Έγχυση κώδικα"

#: src/misc/EncodingSelect.js:213
msgid "Codec"
msgstr "Κωδικοποιητής"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "Συνδέστε το"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Συνδεδεμένη συσκευή"

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "Συνδεδεμένος από <0/>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "Σύνδεση ..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Σύνδεση στο Restreamer Core ..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "Η σύνδεση στο Restreamer Core απέτυχε πιθανώς λόγω μικτού περιεχομένου."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:337
msgid "Constant frame rate (CFR)"
msgstr "Σταθερός ρυθμός καρέ (CFR)"

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL περιεχομένου"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Πυρήνες"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:65
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:223
#: src/misc/coders/settings/Video.js:266
#: src/misc/coders/settings/Video.js:305
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Προσαρμοσμένη ..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις JSON για το datarhei Core."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Προσαρμοσμένη συσκευή ήχου"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Προσαρμοσμένο ευρετήριο ήχου"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Προσαρμοσμένος ρυθμός bitrate (kbit/s)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Έγχυση προσαρμοσμένου κώδικα"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:91
msgid "Custom delay"
msgstr "Προσαρμοσμένη καθυστέρηση"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Προσαρμοσμένη συσκευή"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:326
msgid "Custom format"
msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Προσαρμοσμένη ταχύτητα καρέ"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Προσαρμοσμένο διάστημα καρέ πλήκτρων"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Προσαρμοσμένη διάταξη"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Προσαρμοσμένη δειγματοληψία (Hz)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Προσαρμοσμένη κλίμακα"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:244
#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Custom size"
msgstr "Προσαρμοσμένο μέγεθος"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Προσαρμοσμένη συσκευή βίντεο"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Προσαρμοσμένο ευρετήριο βίντεο"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Αντιγραφή δεδομένων στο πρόχειρο"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Χρώμα θανάτου"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Ντεσιμπέλ (dB)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:223
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:48
msgid "Decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:607
msgid "Default {0}"
msgstr "Προεπιλογή {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:647
msgid "Default {0} ({1} seconds)"
msgstr "Προεπιλογή {0} ({1} δευτερόλεπτα)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:128
msgid "Deinterlace (bwdif)"
msgstr "Deinterlace (bwdif)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:78
msgid "Deinterlace deint"
msgstr "Deinterlace deint"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:39
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Λειτουργία Deinterlace"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:57
msgid "Deinterlace parity"
msgstr "Deinterlace parity"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:90
msgid "Delay"
msgstr "Καθυστέρηση"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Καθυστέρηση (ms)"

#: src/views/Edit/index.js:618
#: src/views/Edit/index.js:654
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:555
#: src/views/Publication/Edit.js:587
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/views/Publication/Edit.js:592
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "Η διαγραφή μιας υπηρεσίας δημοσίευσης δεν μπορεί να αντιστραφεί. Η δημοσίευση σταματά αμέσως."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Λειτουργία παράδοσης"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:87
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/views/Edit/index.js:635
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Αποσύνδεση & συνέχιση"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Αποσύνδεση ..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1767
msgid "Disk"
msgstr "Δίσκος"

#: src/views/Settings.js:1802
#: src/views/Settings.js:1810
msgid "Disk cache"
msgstr "Κρυφή μνήμη δίσκου"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Αποθήκευση δίσκου"

#: src/views/Settings.js:2310
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να επανεκκινήσετε την εφαρμογή τώρα;"

#: src/views/Edit/index.js:646
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Θέλετε να διαγράψετε το \"{0}\";"

#: src/views/Publication/Edit.js:579
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Θέλετε να διαγράψετε το {title};"

#: src/views/Edit/index.js:627
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Θέλετε να αποσυνδέσετε το \"{0}\";"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Έγγραφα"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:269
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: src/misc/Progress.js:129
msgid "Dup. frames"
msgstr "Διπλά πλαίσια"

#: src/views/Publication/Player.js:325
msgid "EDIT: Player"
msgstr "EDIT: Παίκτης"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "EDIT: Δικτυακός τόπος δημοσίευσης"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-VERSION"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:44
msgid "Each field"
msgstr "Κάθε πεδίο"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:41
msgid "Each frames"
msgstr "Κάθε πλαίσιο"

#: src/views/Edit/index.js:404
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: src/views/Edit/index.js:430
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Επεξεργαστείτε τις πηγές ήχου και βίντεο για τη ζωντανή ροή. Προσθέστε μια περιγραφή και ορίστε την επιθυμητή άδεια χρήσης περιεχομένου."

#: src/views/Publication/Edit.js:399
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Επεξεργασία: {title}"

#: src/views/Settings.js:1466
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Embed"
msgstr "Ενσωματώστε το"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:869
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Ενεργοποίηση διακομιστή RTMP ..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:100
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr "Ενεργοποίηση μεταφοράς RTMPS"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:919
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Ενεργοποίηση διακομιστή SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Ενεργοποίηση ενός περιοδικού ηχητικού σήματος κάθε δευτερόλεπτο με αυτή την τιμή επί τη συχνότητα του φέροντος."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:284
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Ενεργοποίηση εφεδρικής ροής"

#: src/views/Publication/Player.js:465
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Ενεργοποίηση στατιστικών σπασίκλας"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Ενεργοποίηση τώρα"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:283
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Ενεργοποίηση πρωτεύουσας ροής"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Ενεργοποίηση στιγμιότυπων"

#: src/views/Settings.js:1549
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "Η ενεργοποίηση της εξουσιοδότησης συνιστάται ανεπιφύλακτα. Διαφορετικά, οποιοσδήποτε μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτή την περίπτωση."

#: src/views/Settings.js:1709
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "Η ενεργοποίηση του βασικού auth συνιστάται ανεπιφύλακτα. Διαφορετικά, οποιοσδήποτε μπορεί να γράψει δεδομένα στο /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:54
msgid "Encoder"
msgstr "Κωδικοποιητής"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:467
#: src/views/Publication/Edit.js:499
msgid "Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:241
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για το νέο κανάλι."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:709
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση της πηγής δικτύου σας:"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:68
msgid "Entropy coder"
msgstr "Κωδικοποιητής εντροπίας"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:16
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή δεδομένων στο πρόχειρο"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Σφάλμα: {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Επεκτείνει την περιοχή πάνω από τη λίστα καναλιών (ζωντανή συνομιλία)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Επεκτείνει την περιοχή κάτω από την περιγραφή του καναλιού (πλαίσια σχολίων)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Λειτουργία εμπειρογνώμονα"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Επέκταση λίστας καναλιών"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Επέκταση περιεχομένου"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Επέκταση υποσέλιδου"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Επέκταση κεφαλίδας"

#: src/views/Settings.js:2181
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:215
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας υπηρεσίας δημοσίευσης ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία αρχείων ιστότοπου δημοσίευσης."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:503
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Απέτυχε η διερεύνηση της πηγής. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες του <0>ανιχνευτή</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Απέτυχε η ανανέωση του κουπονιού: {0}"

#: src/views/Edit/index.js:311
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης μεταδεδομένων εισόδου"

#: src/views/Edit/index.js:186
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Απέτυχε να σταματήσει η διαδικασία"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση της ρύθμισης μεγέθους παίκτη."

#: src/views/Publication/Edit.js:251
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση της υπηρεσίας δημοσίευσης ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της διαδικασίας λήψης ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:317
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της διαδικασίας λήψης στιγμιότυπων ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:323
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του παίκτη"

#: src/views/Edit/index.js:329
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της ιστοσελίδας παικτών"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:33
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση της πηγής. Ελέγξτε τη διεύθυνση."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: src/views/Edit/Profile.js:591
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:48
msgid "Fix size"
msgstr "Μέγεθος στερέωσης"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Σημαίες"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Για Javascripts."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Για Φύλλα στυλ."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Αναγκαστική εισαγωγή καρέ"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:199
msgid "Force key frames"
msgstr "Αναγκαστικά πλαίσια πλήκτρων"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:325
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: src/misc/Progress.js:116
msgid "Frame drops"
msgstr "Πτώσεις πλαισίων"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:334
msgid "Frame is passed through (Passthrough)"
msgstr "Το πλαίσιο περνάει (Passthrough)"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Framebuffer"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Ταχύτητα καρέ"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:332
msgid "Framerate mode"
msgstr "Λειτουργία καρέ"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Συχνότητα (Hz)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:79
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:108
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:115
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:79
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:96
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:79
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:563
#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:425
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:400
#: src/views/Publication/Edit.js:408
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:164
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: src/views/Publication/Player.js:448
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Google Analytics"

#: src/views/Publication/Player.js:458
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Όνομα ανιχνευτή Google Analytics"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:484
msgid "HLS output"
msgstr "Έξοδος HLS"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Διακομιστής HLS"

#: src/views/Settings.js:1626
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία HLS για την αποθήκευση στη μνήμη"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP και HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1418
msgid "HTTP port"
msgstr "Θύρα HTTP"

#: src/views/Settings.js:1448
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1432
msgid "HTTPS port"
msgstr "Θύρα HTTPS"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Συσκευή υλικού"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:243
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Οριζόντια αναστροφή"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Διασύνδεση Restreamer με φιλοξενία"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Όνομα της υπηρεσίας που μπορεί να διαβαστεί από τον άνθρωπο."

#: src/views/Settings.js:2255
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Αν αλλάξατε τις θύρες, μπορεί το Restreamer Core να έχει ήδη επανεκκινήσει, αλλά τώρα είναι διαθέσιμο σε διαφορετική θύρα."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Αν έχετε ενεργοποιήσει το Let's Encrypt TLS, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να αποκτήσετε τα πιστοποιητικά. Βεβαιωθείτε ότι το Restreamer Core είναι προσβάσιμο μέσω της θύρας 80 από το διαδίκτυο. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής της κονσόλας του Restreamer Core."

#: src/views/Settings.js:1641
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Αγνοήστε περιοχές IP"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:404
msgid "Image URL"
msgstr "URL εικόνας"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Εκτύπωση"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "Εκτός από τη συσκευή αναπαραγωγής, το Restreamer προσφέρει μια πλήρη σελίδα προορισμού, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να παρουσιάσετε τη ζωντανή ροή σας εύκολα και γρήγορα."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1693
msgid "In-memory"
msgstr "Στη μνήμη"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Αποθήκευση στη μνήμη"

#: src/views/Publication/Add.js:299
msgid "Incompatible"
msgstr "Μη συμβατό"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Κληρονόμος"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Ένεση 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Ένεση 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Έγχυση 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Ένεση 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:121
msgid "Instafeed.me"
msgstr "Instafeed.me"

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:85
msgid "Instance domain"
msgstr "Πεδίο αναφοράς"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Διάστημα (δευτερόλεπτα)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Ειδοποίηση έκδοσης"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Διάστημα καρέ πλήκτρων (δευτερόλεπτα)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: src/views/Settings.js:1453
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Πιστοποίηση Let's Encrypt"

#: src/views/Settings.js:1461
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Το Let's Encrypt απαιτεί ένα ή περισσότερα δημόσια ονόματα τομέα και μια προσβάσιμη θύρα 80/TCP."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:116
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Επίπεδο πρωτοκόλλου συστήματος."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:17
#: src/views/Edit/index.js:416
#: src/views/Edit/index.js:580
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Χρώμα ζωής"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Linecolor"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:434
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Σύνδεσμος, mouseover"

#: src/views/Settings.js:1649
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Κατάλογος περιοχών IP σε συμβολισμό CIDR, π.χ. 127.0.0.1/32, τις οποίες τα στατιστικά στοιχεία δεν θα καταγράφουν - μία περιοχή IP ανά γραμμή. Αφήστε την κενή για να καταγράψετε όλες τις περιόδους λειτουργίας."

#: src/views/Settings.js:1911
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr "Λίστα επεκτάσεων αρχείων που δεν πρέπει να αποθηκευτούν στην προσωρινή μνήμη (π.χ. \".m3u8\"), μία ανά γραμμή. Αφήστε κενό για καμία."

#: src/views/Settings.js:1896
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Λίστα επεκτάσεων αρχείων προς προσωρινή αποθήκευση (π.χ. \".html\"), μία ανά γραμμή. Αφήστε το κενό για να αποθηκεύσετε όλους τους τύπους αρχείων."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Μέγεθος λίστας (τμήματα)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία Facebook Live RTMP"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0> or <1>Yellow Duck</1>."
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία Instagram Live RTMP. Το κλειδί ροής απαιτεί μια υπηρεσία όπως <0>Instafeed.me</0> ή <1>Yellow Duck</1>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:15
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία RTMP του δικτύου μέσων ενημέρωσης."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:16
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία PeerTube v3+ RTMP/S."

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:15
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία Trovo Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία Twitch Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία Vimeo Live RTMP"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:15
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr "Live-Streaming στην υπηρεσία dlive Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πηγής ζωής"

#: src/views/Settings.js:2114
msgid "Log level"
msgstr "Επίπεδο καταγραφής"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2090
msgid "Logging"
msgstr "Καταγραφή"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε: API: Δεν μπόρεσε να φορτώσει λεπτομέρειες API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε: {0}"

#: src/views/Settings.js:1539
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Είσοδος/JWT εξουσιοδότηση"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Κανονικοποίηση ηχηρότητας"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr "Χαμηλή καθυστέρηση (Buffer)"

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/views/Edit/index.js:393
msgid "Main Source"
msgstr "Κύρια πηγή"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Κύριο κανάλι"

#: src/views/Publication/Player.js:106
msgid "Main channel not found"
msgstr "Το κύριο κανάλι δεν βρέθηκε"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:200
msgid "Main channel saved"
msgstr "Κύριο κανάλι αποθηκευμένο"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Κανάλι κύριας σελίδας (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Συντηρητής:"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Κάντε το κανάλι διαθέσιμο ως ροή RTMP (πειραματικό)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Κάντε το κανάλι διαθέσιμο ως ροή SRT (πειραματικό)."

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:83
msgid "Marked frames"
msgstr "Σημειωμένα πλαίσια"

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Κύρια λίστα αναπαραγωγής (αυξάνει τη συμβατότητα προγράμματος περιήγησης/πελάτη)"

#: src/views/Settings.js:1841
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος cache, 0 για απεριόριστο."

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Μέγιστα επιτρεπόμενα megabytes μνήμης RAM για το /memfs, 0 για απεριόριστη μνήμη."

#: src/views/Settings.js:1794
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση megabytes από το σκληρό δίσκο. 0 για απεριόριστα."

#: src/views/Settings.js:1508
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Μέγιστο εύρος ζώνης Mbit/s"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:80
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Μέγιστη καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου."

#: src/views/Settings.js:1861
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου (Megabytes)"

#: src/views/Settings.js:1881
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου που θα τοποθετηθεί στη μνήμη cache."

#: src/views/Settings.js:2201
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Μέγιστο ιστορικό καταγραφής"

#: src/views/Settings.js:2168
#: src/views/Settings.js:2187
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Μέγιστες γραμμές καταγραφής"

#: src/views/Settings.js:1741
#: src/views/Settings.js:1786
#: src/views/Settings.js:1821
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος (Megabytes)"

#: src/views/Settings.js:1658
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Μέγιστος χρόνος αδράνειας του θεατή (δευτερόλεπτα)"

#: src/views/Settings.js:1491
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Μέγιστοι θεατές"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Μνήμη"

#: src/views/Edit/index.js:415
msgid "Meta information"
msgstr "Μεταπληροφορίες"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:17
#: src/views/Edit/index.js:560
msgid "Metadata"
msgstr "Μεταδεδομένα"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:590
msgid "Mininum {0}, default {1}"
msgstr "Ελάχιστο {0}, προεπιλογή {1}"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Μούχλα"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Περισσότερα για τα πνευματικά δικαιώματα του Twitter <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Περισσότερα για τα πνευματικά δικαιώματα του YouTube <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Περισσότερα για τις άδειες εδώ"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "Περισσότερα για την υπηρεσία"

#: src/views/Settings.js:1833
msgid "Must be larger than maximum file size in cache."
msgstr "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος αρχείου στην προσωρινή μνήμη."

#: src/views/Settings.js:1873
msgid "Must be smaller than maximum cache size."
msgstr "Πρέπει να είναι μικρότερη από το μέγιστο μέγεθος της κρυφής μνήμης."

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Σίγαση ενός καναλιού."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Σίγαση αριστερά"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Σίγαση δεξιά"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Όνομα για το πρότυπο. Εάν το όνομα υπάρχει ήδη, θα αντικατασταθεί."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1027
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Πηγή δικτύου"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:114
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:40
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:71
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:78
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: src/views/Edit/Profile.js:435
msgid "Next: Audio"
msgstr "Επόμενος: Ήχος"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "Επόμενος: Ρύθμιση βίντεο"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:43
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:98
msgid "No audio"
msgstr "Χωρίς ήχο"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ροή ήχου"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συσκευή εισόδου"

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:31
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Δεν εντοπίστηκε ζωντανή ροή. Ελέγξτε το λογισμικό που στέλνει τη ροή."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί πηγή"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πηγές"

#: src/misc/EncodingSelect.js:175
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Δεν βρέθηκε κατάλληλος κωδικοποιητής."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Δεν βρέθηκε κατάλληλο φίλτρο."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:334
msgid "No video"
msgstr "Δεν υπάρχει βίντεο"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ροή βίντεο"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "Αναγνωριστικό κόμβου"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Θόρυβος"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:45
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: src/views/Settings.js:2176
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Αριθμός γραμμών καταγραφής που θα διατηρηθούν."

#: src/views/Settings.js:2209
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Αριθμός καταγραφών που πρέπει να διατηρούνται για κάθε διεργασία."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:513
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/views/Settings.js:1613
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Ένας παραπομπός ανά γραμμή, π.χ. http://www.example.com"

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Ανοίξτε το"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:205
msgid "Output buffer"
msgstr "Απομονωτής εξόδου"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Pan"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:221
#: src/views/Settings.js:2064
msgid "Passphrase"
msgstr "Συνθηματική φράση"

#: src/views/Settings.js:2081
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Σύνθημα πρόσβασης για κρυπτογράφηση SRT."

#: src/views/Settings.js:2073
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "Η φράση πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος μεταξύ 10 και 79 χαρακτήρων"

#: src/views/Publication/Edit.js:504
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Το Passthrough (αντιγραφή) θα πρέπει να απενεργοποιείται μόνο εάν είναι απαραίτητο. Κάθε κωδικοποίηση απαιτεί πρόσθετους πόρους CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:756
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1569
#: src/views/Settings.js:1727
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: src/views/Settings.js:1575
#: src/views/Settings.js:1735
msgid "Password for authorization."
msgstr "Κωδικός πρόσβασης για εξουσιοδότηση."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:761
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Κωδικός πρόσβασης για τη συσκευή."

#: src/views/Settings.js:1671
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία θεατών που παραμένουν"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Μορφή pixel"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "Σχέδιο: <0>Starter</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:375
msgid "Platforms"
msgstr "Πλατφόρμες"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1584
msgid "Playback"
msgstr "Αναπαραγωγή"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Παίκτης"

#: src/views/Publication/Player.js:366
msgid "Player URL"
msgstr "URL παίκτη"

#: src/views/Publication/Player.js:297
msgid "Player settings saved"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων παίκτη"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Playersite"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Έκδοση λίστας αναπαραγωγής (M3U8). Η έκδοση 3 έχει την καλύτερη συμβατότητα προγράμματος περιήγησης/πελάτη."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής <0>διεργασίας</0>"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Επικοινωνήστε με τον φορέα εκμετάλλευσης της υπηρεσίας και ελέγξτε τι συμβαίνει."

#: src/views/Settings.js:1474
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να υπογράψετε τη συμφωνία σας με τους όρους χρήσης της Let's Encrypt CA και για να ειδοποιηθείτε σε περίπτωση προβλημάτων."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον φορέα εκμετάλλευσης της υπηρεσίας και ελέγξτε τι συμβαίνει."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:163
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο για να το ανεβάσετε."

#: src/views/Publication/Add.js:472
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το \"Passthrough (αντίγραφο)\" εάν είναι δυνατόν. Η κωδικοποίηση απαιτεί πρόσθετους πόρους CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Wizard/Probe.js:21
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε. Δεδομένα ροής ανιχνευτή ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Saving.js:21
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε. Ρύθμιση της ροής ..."

#: src/views/Settings.js:2038
msgid "Port"
msgstr "Λιμάνι"

#: src/views/Publication/Player.js:419
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:74
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:87
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:87
msgid "Preset"
msgstr "Προεπιλεγμένο"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Πρωτογενής ροή"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Πρωτεύον κλειδί ροής"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:773
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:845
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:892
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:942
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Ανιχνευτής"

#: src/views/Edit/index.js:548
#: src/views/Publication/Add.js:433
#: src/views/Publication/Edit.js:441
msgid "Process"
msgstr "Διαδικασία"

#: src/views/Publication/Add.js:402
#: src/views/Publication/Edit.js:410
msgid "Process control"
msgstr "Έλεγχος διεργασιών"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:465
#: src/views/Publication/Edit.js:564
msgid "Process details"
msgstr "Λεπτομέρειες διαδικασίας"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:468
#: src/views/Publication/Edit.js:572
msgid "Process report"
msgstr "Αναφορά διαδικασίας"

#: src/views/Edit/index.js:414
#: src/views/Edit/index.js:476
msgid "Processing & Control"
msgstr "Επεξεργασία & έλεγχος"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:99
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:27
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:807
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:202
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο"

#: src/views/Publication/Add.js:381
msgid "Protocols"
msgstr "Πρωτόκολλα"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Δημόσιος τομέας/ες"

#: src/views/Publication/Edit.js:114
#: src/views/Publication/Edit.js:124
msgid "Publication service not found"
msgstr "Η υπηρεσία δημοσίευσης δεν βρέθηκε"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων ιστότοπου δημοσίευσης"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Δημοσιεύσεις"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1000
msgid "Pull Mode"
msgstr "Λειτουργία έλξης"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:999
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Τραβήξτε ή λάβετε τα δεδομένα:"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:146
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Μοτίβο δοκιμής RGB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1920
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP Port"
msgstr "Θύρα RTMP"

#: src/views/Settings.js:1997
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "Εφαρμογή RTMP για δημοσίευση."

#: src/views/Edit/index.js:499
msgid "RTMP output"
msgstr "Έξοδος RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1925
msgid "RTMP server"
msgstr "Διακομιστής RTMP"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:864
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "Ο διακομιστής RTMP δεν είναι ενεργοποιημένος"

#: src/views/Settings.js:1970
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Διεύθυνση ακρόασης διακομιστή RTMP."

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Token RTMP για δημοσίευση και αναπαραγωγή. Το token είναι η τιμή της παραμέτρου ερωτήματος URL 'token'."

#: src/views/Settings.js:1976
msgid "RTMPS Port"
msgstr "Λιμάνι RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1933
msgid "RTMPS server"
msgstr "Διακομιστής RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1984
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Διεύθυνση ακρόασης διακομιστή RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:487
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Κάμερα Raspberry Pi"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:151
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:70
msgid "Rate control"
msgstr "Έλεγχος ποσοστού"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Αναλογία"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Διαβάστε την είσοδο σε εγγενή ταχύτητα"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1001
msgid "Receive Mode"
msgstr "Λειτουργία λήψης"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Επανασύνδεση"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Καθυστέρηση επανασύνδεσης (δευτερόλεπτα)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Επανασύνδεση σε {0}s"

#: src/views/Settings.js:2246
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "Η επανασύνδεση με τον πυρήνα Restreamer απέτυχε για τα τελευταία {RETRIES} δευτερόλεπτα."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "Η επανασύνδεση με το Restreamer Core απέτυχε."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Περιοχή"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr "Εγγραφή χρήστη"

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Reload"
msgstr "Επαναφόρτωση"

#: src/views/Settings.js:1754
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Αφαίρεση των παλαιότερων καταχωρήσεων αν το /memfs είναι γεμάτο"

#: src/views/Settings.js:1942
msgid "Requires activation"
msgstr "Απαιτεί ενεργοποίηση"

#: src/views/Publication/Player.js:497
msgid "Reset logo"
msgstr "Επαναφορά λογότυπου"

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2283
#: src/views/Settings.js:2296
#: src/views/Settings.js:2305
msgid "Restart"
msgstr "Επανεκκίνηση"

#: src/views/Settings.js:2274
msgid "Restart required"
msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2234
msgid "Restarting"
msgstr "Επανεκκίνηση του"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2239
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Επανεκκίνηση του Restreamer Core ..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "Η επανεκκίνηση της εφαρμογής απέτυχε."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Υπηρεσία Restreamer"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:189
msgid "Restreamer instructions"
msgstr "Οδηγίες Restreamer"

#: src/views/Main/index.js:273
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Ανάκτηση δεδομένων ροής ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:26
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Περιστροφή"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Κανόνας"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:2019
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:518
msgid "SRT output"
msgstr "Έξοδος SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:2024
msgid "SRT server"
msgstr "Διακομιστής SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:914
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "Ο διακομιστής SRT δεν είναι ενεργοποιημένος"

#: src/views/Settings.js:2046
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Διεύθυνση ακρόασης διακομιστή SRT."

#: src/views/Settings.js:2059
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "SRT token για δημοσίευση και αναπαραγωγή. Το token είναι η τιμή της παραμέτρου streamid 'token'."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Δειγματοληψία"

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:43
#: src/views/Edit/index.js:615
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:522
#: src/views/Publication/Edit.js:552
#: src/views/Publication/Player.js:493
#: src/views/Settings.js:2224
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:43
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Κλίμακα"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:99
#: src/misc/filters/video/Scale.js:104
#: src/misc/filters/video/Scale.js:109
msgid "Scale size"
msgstr "Μέγεθος κλίμακας"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Δευτερόλεπτα για τη διατήρηση των αρχείων στη μνήμη cache."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Δευτερόλεπτα μέχρι την επανεκκίνηση μιας διεργασίας."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Δευτερόλεπτα έως ότου τερματιστεί μια σταλμένη διεργασία."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Δευτερόλεπτα μέχρι να ενημερωθεί το στιγμιότυπο/μικρογραφία της πηγής βίντεο."

#: src/views/Settings.js:1589
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Κουπόνι ασφαλείας"

#: src/views/Publication/Player.js:380
msgid "Seekbar color"
msgstr "Χρώμα Seekbar"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Μήκος τμήματος (δευτερόλεπτα)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "Το τμήμα θα αποκοπεί στο επόμενο καρέ πλήκτρων μετά την παρέλευση αυτού του χρόνου. Συνιστάται το 2."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Τμηματοποίηση"

#: src/views/Publication/Add.js:455
#: src/views/Publication/Edit.js:491
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Επιλέξτε RTMP ή SRT (αν είναι ενεργοποιημένο) για μικρότερη καθυστέρηση."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Επιλέξτε πηγή ήχου:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Επιλέξτε πηγή ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Επιλέξτε πηγή βίντεο:"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:19
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Επιλέξτε αν θα αντλήσετε τη ροή από μια <0>πηγή δικτύου</0> (όπως μια κάμερα δικτύου) ή από τον <1>εσωτερικό διακομιστή RTMP</1> (π.χ. ροές OBS στο Restreamer)."

#: src/misc/EncodingSelect.js:209
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Επιλέξτε τη ρύθμιση κωδικοποίησης:"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις του φίλτρου σας (προαιρετικά):"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένα"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Επιλεγμένο κανάλι"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Στείλτε ανώνυμες μετρήσεις (μας βοηθά για μελλοντική ανάπτυξη)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:834
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:881
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Στείλτε ρεύμα σε αυτή τη διεύθυνση:"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Αποστολή βίντεο σε Framebuffer"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Διακομιστής"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL διακομιστή"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Υπηρεσία"

#: src/views/Publication/Add.js:413
#: src/views/Publication/Edit.js:421
msgid "Service name"
msgstr "Όνομα υπηρεσίας"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Κουπόνι υπηρεσίας για παρακολούθηση."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Συνεδρίες"

#: src/views/Settings.js:1516
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Ορίζει ένα όριο εύρους ζώνης σε Mbit ανά δευτερόλεπτο για τη μεταφορά εξερχόμενων δεδομένων HLS. Όλες οι υπηρεσίες, όπως το RTMP και οι εξερχόμενες διεργασίες, περιλαμβάνονται στον υπολογισμό. Εάν το εύρος ζώνης ξεπεραστεί, οι θεατές HLS λαμβάνουν τον κωδικό κατάστασης HTTP 509 (υπέρβαση ορίου εύρους ζώνης). Το 0 είναι απεριόριστο."

#: src/views/Settings.js:1499
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Ορίζει ένα όριο θεατών για συνεδρίες HLS. Εάν το όριο ξεπεραστεί, οι θεατές HLS λαμβάνουν τον κωδικό κατάστασης HTTP 509 (υπέρβαση ορίου εύρους ζώνης). Το 0 είναι απεριόριστο."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Ρύθμιση για τη σύνδεση με την υπηρεσία."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Ρυθμίσεις (λειτουργία εμπειρογνώμονα)"

#: src/views/Settings.js:1770
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Ρυθμίσεις για τη διαδρομή /data. Η πρόσβαση προστατεύεται από"

#: src/views/Settings.js:1696
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Ρυθμίσεις για τη διαδρομή /memfs."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται. Όλες οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Κουμπί κοινής χρήσης"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Εμφανίζει μια αναφορά στο έργο."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "Εγγραφείτε (δωρεάν)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Σιωπή"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:95
msgid "Silence Audio"
msgstr "Σιωπή ήχου"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Sine"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Sitename"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: src/views/Edit/index.js:537
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Στιγμιότυπο"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Κοινωνική σύνδεση (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Χρονικό όριο υποδοχής (μικροδευτερόλεπτα)"

#: src/views/Publication/Add.js:378
msgid "Software"
msgstr "Λογισμικό"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:450
#: src/views/Publication/Edit.js:486
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: src/views/Publication/Add.js:401
#: src/views/Publication/Add.js:445
#: src/views/Publication/Edit.js:409
#: src/views/Publication/Edit.js:481
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Πηγή & κωδικοποίηση"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Ταχύτητα"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Καθυστερημένο χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)"

#: src/views/Settings.js:1621
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1688
msgid "Storage"
msgstr "Αποθήκευση"

#: src/views/Settings.js:1679
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Αποθηκεύει τα στατιστικά στοιχεία προβολής στο δίσκο."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:75
msgid "Stream"
msgstr "Ρεύμα"

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:148
msgid "Stream Key"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "URL ροής"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:75
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:280
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:96
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:75
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:92
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:75
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Κλειδί ροής"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Όνομα ρεύματος"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Ονόματα ρευμάτων"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Πηγή ροής για την υπηρεσία δημοσίευσης (πειραματική)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Υποστήριξη datarhei Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:722
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Υποστηρίζει HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT και άλλα."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2095
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Target address"
msgstr "Διεύθυνση στόχου"

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Πρότυπο που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του δικτυακού τόπου δημοσίευσης. Το κουμπί διαγραφής αφαιρεί την επιλογή από το σύστημα."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Όροι"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Μοτίβο δοκιμής"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Μοτίβο δοκιμής (εκτεταμένο)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Χρώματα κειμένου"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "Η έξοδος RTMP απαιτεί τον διακομιστή RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "Η έξοδος SRT απαιτεί τον διακομιστή SRT."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "Το πλάτος (0.0 - 1.0) της παραγόμενης ροής ήχου"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "Η εφαρμογή χρησιμοποιεί παλαιότερη έκδοση των ρυθμίσεων."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:795
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "Το διαθέσιμο δυαδικό αρχείο FFmpeg δεν υποστηρίζει κανένα από τα απαιτούμενα πρωτόκολλα."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "Το bitrate της ροής ήχου."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "Η φέρουσα συχνότητα"

#: src/views/Edit/index.js:371
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Το κανάλι \"{0}\" δεν μπόρεσε να διαγραφεί"

#: src/views/Edit/index.js:380
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Το κανάλι \"{0}\" έχει διαγραφεί"

#: src/views/Edit/index.js:659
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "Η διαγραφή αυτού του καναλιού δεν μπορεί να ανακτηθεί. Όλες οι δημοσιεύσεις αυτού του καναλιού θα αφαιρεθούν."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:176
#: src/views/Edit/index.js:297
#: src/views/Publication/Edit.js:244
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "Το προφίλ εισόδου δεν είναι πλήρες. Ορίστε μια πηγή βίντεο και ήχου."

#: src/views/Publication/Add.js:208
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and/or audio source."
msgstr ""

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "Η διάταξη της ροής ήχου."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός τμημάτων λίστας αναπαραγωγής. Το 0 θα περιέχει όλα τα τμήματα. Συνιστάται το 6."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "Το χρώμα του θορύβου"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "Το πρόσωπο που συνέδεσε ένα έργο με αυτή την πράξη έχει αφιερώσει το έργο στο δημόσιο τομέα παραιτούμενος από όλα τα δικαιώματά του επί του έργου παγκοσμίως βάσει του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων όλων των συγγενικών και συγγενικών δικαιωμάτων, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο. Μπορείτε να αντιγράψετε, να τροποποιήσετε, να διανείμετε και να εκτελέσετε το έργο, ακόμη και για εμπορικούς σκοπούς, και όλα αυτά χωρίς να ζητήσετε άδεια."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "Το δημόσιο προσβάσιμο όνομα τομέα του κεντρικού υπολογιστή στον οποίο εκτελείται αυτός ο Restreamer. Διαχωρίστε πολλαπλά ονόματα τομέα με κόμμα."

#: src/views/Publication/Edit.js:299
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Η υπηρεσία δημοσίευσης \"{0}\" δεν μπόρεσε να διαγραφεί"

#: src/views/Publication/Add.js:223
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Η υπηρεσία δημοσίευσης \"{0}\" έχει δημιουργηθεί"

#: src/views/Publication/Edit.js:305
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Η υπηρεσία δημοσίευσης \"{0}\" έχει διαγραφεί"

#: src/views/Publication/Add.js:221
msgid "The publication service has been created"
msgstr "Η υπηρεσία δημοσίευσης έχει δημιουργηθεί"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "Ο ρυθμός δειγματοληψίας της ροής ήχου."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:193
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο ({0} bytes). Επιτρέπονται μόνο {1} bytes."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:182
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "Ο επιλεγμένος τύπος αρχείου ({0}) δεν επιτρέπεται. Οι επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων είναι {types}"

#: src/views/Publication/Edit.js:259
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις για το \"{0}\" έχουν αποθηκευτεί"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:43
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "Η πηγή δεν παρέχει ροές ήχου."

#: src/views/Edit/Profile.js:519
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Η πηγή δεν παρέχει ροές ήχου. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες του <0>δοκιμίου</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:51
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "Η πηγή δεν παρέχει συμβατές ροές ήχου."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:50
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "Η πηγή δεν παρέχει συμβατές ροές βίντεο. Ελέγξτε τις <0>απαιτήσεις</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Η πηγή δεν παρέχει ροές βίντεο. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες του <0>δοκιμίου</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:42
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "Η πηγή δεν παρέχει ροές βίντεο. Ελέγξτε τη συσκευή."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:62
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "Η πηγή βίντεο δεν παρέχει καμία συμβατή ροή ήχου. Συνιστάται η επιλογή <0>ήχος σιωπής</0>. Οι υπηρεσίες π.χ. YouTube, Facebook & Co. απαιτούν ένα κανάλι ήχου."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:23
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "Η πηγή βίντεο είναι συμβατή. Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση:"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Εδώ μπορείτε να πάρετε περισσότερες πληροφορίες."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με την αποθήκευση των ρυθμίσεων. Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα σύνδεσης με τον πυρήνα Restreamer στο {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:206
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα: {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:21
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στη ρύθμιση της ροής."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Υπήρχαν κάποια σφάλματα στις ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος σύνδεσης."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Πρόκειται για μια εικονική υπηρεσία που σας εξηγεί τις έννοιες της υπηρεσίας."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Αυτό δεν αποτελεί απαραίτητα σφάλμα. Ωστόσο, μπορεί να πάρει λίγο περισσότερο χρόνο για να επανεκκινήσει το Restreamer Core.."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Πρόκειται για την αναφορά των κανονισμών περί πνευματικών δικαιωμάτων για τον στόχο αυτής της υπηρεσίας."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Αυτή η άδεια επιτρέπει στους χρήστες να αντιγράφουν και να διανέμουν το υλικό σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή μόνο σε μη προσαρμοσμένη μορφή και μόνο εφόσον γίνεται αναφορά στον δημιουργό. Η άδεια επιτρέπει την εμπορική χρήση."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Αυτή η άδεια επιτρέπει στους χρήστες να αντιγράφουν και να διανέμουν το υλικό σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή σε μη προσαρμοσμένη μορφή, μόνο για μη εμπορικούς σκοπούς και μόνο εφόσον αναφέρεται ο δημιουργός."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Αυτή η άδεια επιτρέπει στους χρήστες να διανέμουν, να αναμειγνύουν, να προσαρμόζουν και να αξιοποιούν το υλικό σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή για μη εμπορικούς σκοπούς και μόνο εφόσον αναφέρεται ο δημιουργός."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Αυτή η άδεια επιτρέπει στους χρήστες να διανέμουν, να αναμειγνύουν, να προσαρμόζουν και να αξιοποιούν το υλικό σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή για μη εμπορικούς σκοπούς και μόνο εφόσον αναφέρεται ο δημιουργός. Εάν αναμίξετε, προσαρμόσετε ή αξιοποιήσετε το υλικό, θα πρέπει να αδειοδοτήσετε το τροποποιημένο υλικό με τους ίδιους όρους."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Αυτή η άδεια επιτρέπει στους επαναχρησιμοποιητές να διανέμουν, να αναμειγνύουν, να προσαρμόζουν και να αξιοποιούν το υλικό σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή, αρκεί να γίνεται αναφορά στον δημιουργό. Η άδεια επιτρέπει την εμπορική χρήση."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Αυτή η άδεια επιτρέπει στους επαναχρησιμοποιητές να διανέμουν, να αναμειγνύουν, να προσαρμόζουν και να αξιοποιούν το υλικό σε οποιοδήποτε μέσο ή μορφή, αρκεί να γίνεται αναφορά στον δημιουργό. Η άδεια επιτρέπει την εμπορική χρήση. Εάν αναμίξετε, προσαρμόσετε ή βασιστείτε στο υλικό, πρέπει να αδειοδοτήσετε το τροποποιημένο υλικό με τους ίδιους όρους."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:732
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Αυτό το πρωτόκολλο είναι άγνωστο ή δεν υποστηρίζεται από το διαθέσιμο δυαδικό αρχείο FFmpeg."

#: src/views/Edit/index.js:640
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Αυτή η πηγή δεν μπορεί να επεξεργαστεί όσο είναι σε χρήση. Για να συνεχίσετε, πρέπει να αποσυνδέσετε την πηγή."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Αυτή η έκδοση του UI δεν υποστηρίζει το διαθέσιμο δυαδικό αρχείο FFmpeg ({0}). Το UI απαιτεί {1}. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα υποστηριζόμενο δυαδικό FFmpeg."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Αυτή η έκδοση του UI δεν υποστηρίζει τον συνδεδεμένο πυρήνα ({0}). Το UI απαιτεί {1}. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια συμβατή έκδοση του UI."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Αυτή η έκδοση του UI είναι συμβατή."

#: src/views/Settings.js:1666
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Χρόνος μέχρι μια ανενεργή σύνδεση προβολής να θεωρηθεί κλειστή."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:190
msgid "To stabilize the system, increase the HLS segment length for the keyframe interval by 2-3 * (Processing and Control)."
msgstr "Για να σταθεροποιήσετε το σύστημα, αυξήστε το μήκος του τμήματος HLS για το διάστημα του καρέ κλειδιού κατά 2-3 * (Επεξεργασία και έλεγχος)."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:2002
#: src/views/Settings.js:2051
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:59
msgid "Top field"
msgstr "Κορυφαίο πεδίο"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Μεταδώστε μια Livestream σε ένα κανάλι Telegram."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταβίβαση στιγμιότυπων της κύριας πηγής σε έναν διακομιστή HTTP/S. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταδίδει το κανάλι ήχου της κύριας πηγής σε έναν διακομιστή Icecast. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταδώστε την κύρια πηγή ως HTTP-Live-Streaming (HLS) σε έναν διακομιστή HTTP/S. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταδώστε την κύρια πηγή ως MPEG-DASH σε έναν διακομιστή HTTP/S. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταδώστε την κύρια πηγή σε μια υπηρεσία Brightcove Live. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής σε μια υπηρεσία CDN77 RTMP. Περισσότερα για την εγκατάσταση <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής σε μια υπηρεσία DaCast RTMP. Περισσότερα για τη ρύθμιση <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Μεταδώστε την κύρια πηγή σε μια υπηρεσία MPEG-TS. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε εδώ <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής σε έναν διακομιστή RTMP(e|s|t|te|ts). Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής σε έναν διακομιστή RTSP. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταδώστε την κύρια πηγή σε έναν διακομιστή Red5/Pro. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής σε έναν διακομιστή SRT. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής σε έναν διακομιστή UDP. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταδώστε την κύρια πηγή σε έναν διακομιστή WOWZA. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταβίβαση της κύριας πηγής σε ένα datarhei Core Ressource. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταφέρετε την κύρια πηγή σε μια πηγή livespotting.com. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής στο Akamai (MSL) Media Services Live. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις του κωδικοποιητή MSL μπορείτε να βρείτε στο <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση της κύριας πηγής στην υπηρεσία Restream RTMP. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Μεταβίβαση στο LinkedIn. Περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Μετάδοση σε ένα Azure Media Services. Περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε <0>εδώ</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Μεταδώστε τη Livestream σας σε έναν διακομιστή Owncast. <0>Εδώ </0>μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Μεταδίδει το βίντεό σας ως ροή RTMP με το απαιτούμενο κλειδί που δημιουργείται στο YouTube Studio. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση μιας ζωντανής ροής στο <0>Creator Academy</0> του YouTube."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Μεταδίδει τη ροή βίντεο με το απαιτούμενο κλειδί, το οποίο δημιουργήθηκε στο Twitter Producer. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία μιας ζωντανής ροής στο <0>Producer</0> του Twitter."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:108
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:108
msgid "Tune"
msgstr "Συντονισμός"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:491
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Μεταφορά UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της διαμόρφωσης."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό στην υπηρεσία."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστος"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Μη επιλεγμένο"

#: src/misc/Changelog.js:173
msgid "Update details (Changelog)"
msgstr "Λεπτομέρειες ενημέρωσης (Changelog)"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:411
msgid "Upload"
msgstr "Ανέβασμα"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "Το ανέβασμα του αρχείου απέτυχε"

#: src/views/Publication/Player.js:236
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "Το ανέβασμα του λογότυπου απέτυχε"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Χρόνος διαθεσιμότητας"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το Auth0 για το Restreamer Core που εκτελείτε. Περισσότερες <0>λεπτομέρειες</0>."

#: src/views/Edit/index.js:439
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον οδηγό (<0/>) για μια γρήγορη και εύκολη ρύθμιση ή επεξεργαστείτε (<1/>) τις πηγές απευθείας στην προσαρμοσμένη λειτουργία."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:24
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τα πνευματικά σας δικαιώματα και επιλέξτε τη σωστή άδεια χρήσης εικόνας. Είτε ελεύθερη για όλους είτε με αυστηρούς περιορισμούς. Συζητήστε εν συντομία τι επιτρέπεται να κάνουν οι άλλοι με την εικόνα σας."

#: src/views/Edit/index.js:585
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τα πνευματικά σας δικαιώματα και επιλέξτε τη σωστή άδεια χρήσης εικόνας. Είτε ελεύθερη για όλους είτε με αυστηρούς περιορισμούς. Συζητήστε εν συντομία τι επιτρέπεται να κάνουν οι άλλοι με την εικόνα σας."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Εγγραφή χρήστη"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:744
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1556
#: src/views/Settings.js:1714
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: src/views/Settings.js:1562
#: src/views/Settings.js:1722
msgid "Username for authorization."
msgstr "Όνομα χρήστη για εξουσιοδότηση."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:749
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Όνομα χρήστη για τη συσκευή."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:176
msgid "V4L2_M2M is experimental."
msgstr "Το V4L2_M2M είναι πειραματικό."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "VPU ID"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:340
msgid "Variable frame rate (VFR)"
msgstr "Μεταβλητός ρυθμός καρέ (VFR)"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Κάθετη αναστροφή"

#: src/views/Publication/Add.js:477
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Συσκευή βίντεο"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:511
msgid "Video settings"
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:15
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:19
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:16
msgid "Video setup"
msgstr "Ρύθμιση βίντεο"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Πηγή βίντεο"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Πρόγραμμα προβολής"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Εικονική πηγή"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Τόμος"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:178
msgid "We recommend OpenMAX IL for Raspberry PI (3/4) with a 32-bit operating system."
msgstr "Συνιστούμε το OpenMAX IL για Raspberry PI (3/4) με λειτουργικό σύστημα 32-bit."

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Restreamer v2, τη λύση για γρήγορη και εύκολη δημοσίευση βίντεο. Δωρεάν για ιδιωτική και εμπορική χρήση. Περαιτέρω βοήθεια στα <0>docs</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Πού να αποθηκεύσετε τη λίστα αναπαραγωγής HLS και τα τμήματα. Συνιστάται η αποθήκευση στη μνήμη."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:286
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: src/views/Settings.js:1701
msgid "Write protection"
msgstr "Προστασία εγγραφής"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Μοτίβο δοκιμής YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:127
msgid "Yellow Duck"
msgstr "Κίτρινη πάπια"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:20
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Δεν μπορείτε να διακόψετε τον οδηγό, επειδή πρέπει να οριστεί τουλάχιστον μία είσοδος."

#: src/views/Settings.js:2288
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Έχετε αλλάξει τη διαμόρφωση. Για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές, πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Πρέπει να επανασυνδεθείτε χειροκίνητα"

#: src/views/Publication/Edit.js:453
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις πριν μπορέσετε να ελέγξετε ξανά την υπηρεσία."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:36
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Η ροή σας πρέπει να κωδικοποιηθεί, αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμος κατάλληλος κωδικοποιητής."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:43
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Η ροή σας πρέπει να κωδικοποιηθεί. Επιλέξτε τον επιθυμητό κωδικοποιητή:"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:681
msgid "avoid_negative_ts"
msgstr "avoid_negative_ts"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "μπλε"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "καφέ"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:666
msgid "copyts"
msgstr "copyts"

#: src/views/Publication/Player.js:369
msgid "iframe code"
msgstr "κώδικας iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "ροζ"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:668
msgid "start_at_zero"
msgstr "start_at_zero"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:673
msgid "use_wallclock_as_timestamps"
msgstr "use_wallclock_as_timestamps"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "βελούδο"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "βιολετί"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "λευκό"
