msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr "1. Przejdź do interfejsu docelowego Restreamera."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:194
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr "2. Utwórz nowy kanał i wybierz serwer RTMP lub SRT."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:196
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr "3. Skopiuj adres URL i wklej go w polu \"Adres docelowy\"."

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ gwarantowany start z ramką Key)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ fragmentaryczny format MP4)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:237
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Lista kompatybilności</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:542
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Pokaż szczegóły sondy</0>"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Nie znaleziono punktu końcowego interfejsu API. Ustawienia nie zostały zapisane."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:432
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:14
#: src/views/Edit/index.js:604
#: src/views/Edit/index.js:630
#: src/views/Edit/index.js:649
#: src/views/Publication/Add.js:390
#: src/views/Publication/Edit.js:582
#: src/views/Settings.js:2219
#: src/views/Settings.js:2278
#: src/views/Settings.js:2300
msgid "Abort"
msgstr "Anuluj"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "O nas"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Add Publication"
msgstr "Dodaj Publikację"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Dodaj widżety i style zewnętrzne do witryny publikowania. Kilka przykładów znajdziesz na stronie pomocy."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Dodaj nowy kanał"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Add: {0}"
msgstr "Dodaj : {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:716
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:207
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:142
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Adres URL"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Adres obrazu tła."

#: src/views/Settings.js:1426
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Adres do nasłuchiwania żądań HTTP."

#: src/views/Settings.js:1440
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Adres do nasłuchiwania żądań HTTPS."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Dostosuj kolory i tło witryny publikowania zgodnie z potrzebami."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Zaawansowane monitorowanie"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:478
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:157
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:38
msgid "Advanced setup"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

#: src/views/Publication/Add.js:372
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:80
msgid "All frames"
msgstr "Wszystkie ramy"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Wszystkie ważne parametry systemu."

#: src/views/Settings.js:1594
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Zezwól wszystkim odsyłającym"

#: src/views/Settings.js:1634
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Pozwala policzyć liczbę widzów strumienia."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Rozległość dźwięku"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Zmienna środowiskowa ustawia tę wartość."

#: src/views/Settings.js:1989
msgid "App"
msgstr "App"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:33
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przerwać kreatorowi?"

#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Audio"
msgstr "Dźwięk"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Urządzenie Dźwiękowe"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Urządzenie audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:72
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:84
msgid "Audio from device"
msgstr "Dźwięk z urządzenia"

#: src/views/Edit/Profile.js:447
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:526
msgid "Audio settings"
msgstr "Parametry dźwięku"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:25
msgid "Audio setup"
msgstr "Ustawienia dźwięku"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Auth0 Najemca"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Auth0 jest obecnie niedostępne, ponieważ ten interfejs jest ładowany z niezabezpieczonego źródła."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1529
msgid "Authorization"
msgstr "Uprawnienie"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:65
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Automatyczne czyszczenie wszystkich danych multimedialnych"

#: src/views/Publication/Player.js:475
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie (Autoplay)"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Dostępne na"

#: src/views/Edit/Profile.js:583
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:25
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:109
#: src/views/Edit/Wizard/License.js:38
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:66
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:67
#: src/views/Publication/Add.js:516
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Kolory tła"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Obraz tła"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "Link do kopii zapasowej"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Serwer kopii zapasowej"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Zapasowy stream"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Klucz streamu kopii zapasowej"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Pasmo"

#: src/views/Settings.js:1485
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Kontrola przepustowości"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1534
msgid "Basic"
msgstr "Zasadniczy"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Współczynnik sygnału dźwiękowego"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: src/views/Settings.js:1903
msgid "Block cache types"
msgstr "Typy pamięci podręcznej bloków"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:62
msgid "Bottom field"
msgstr "Dolne pole"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:24
#: src/views/Edit/index.js:565
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Krótko opisz, co widzowie zobaczą podczas transmisji na żywo."

#: src/views/Publication/Player.js:390
msgid "Button color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:51
msgid "By height"
msgstr "Według wysokości."

#: src/misc/filters/video/Scale.js:54
msgid "By width"
msgstr "Przez szerokość"

#: src/views/Settings.js:1805
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Buforowane pliki w /data."

#: src/views/Settings.js:1847
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Czas buforowania (w sekundach)"

#: src/views/Settings.js:1888
msgid "Cache types"
msgstr "Rodzaje buforu"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:202
msgid "Capture buffer"
msgstr "Bufor przechwytujący"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Przechwyt kliknięć"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Przechwyt kursoru"

#: src/views/Edit/index.js:346
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Kanał \"{0}” został zapisany"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: src/views/Publication/Add.js:302
msgid "Check the requirements"
msgstr "Sprawdź wymagania"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Wybierz strumień wideo"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Wybierz strumień dźwiękowy"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Wybierz urządzenie wejściowe ..."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:343
msgid "Choose between CFR and VFR (Auto)"
msgstr "Wybór pomiędzy CFR i VFR (Auto)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:215
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Wybierz kodek ..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Wybór najemcy..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Kawałek"

#: src/misc/Changelog.js:177
#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:513
#: src/views/Publication/Edit.js:546
#: src/views/Publication/Player.js:487
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Wstrzyknięcie kodu"

#: src/misc/EncodingSelect.js:213
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "Zaloguj się"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Urządzenie podłączone "

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "Zalogowany od </0>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "Zalogowany ..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Łączenie z Restreamer Core ..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "Połączenie z Restreamer Core nie powiodło się, prawdopodobnie z powodu mieszanej zawartości."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:337
msgid "Constant frame rate (CFR)"
msgstr "Stała częstotliwość odświeżania (CFR)"

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL treści"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Rdzenie"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:65
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:223
#: src/misc/coders/settings/Video.js:266
#: src/misc/coders/settings/Video.js:305
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Dostosuj ..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Własna konfiguracja JSON dla Datarhei Core."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Własne urządzenie audio"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Własny indeks audio"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Własna szybkość transmisji (kb/s)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Wstrzyknięcie własnego kodu"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:91
msgid "Custom delay"
msgstr "Własny limit czasu"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Własne urządzenie"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:326
msgid "Custom format"
msgstr "Własny format"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Własna częstotliwość odświeżania"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Własny interwał klatki kluczowej"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Własny układ"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Własne próbkowanie (Hz)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Własna skala"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:244
#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Custom size"
msgstr "Własny rozmiar"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Własne urządzenie wideo"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Własny indeks wideo"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Dane skopiowane do schowka"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Kolor śmierci"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Decybele (dB)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:223
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:48
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:607
msgid "Default {0}"
msgstr "Domyślnie {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:647
msgid "Default {0} ({1} seconds)"
msgstr "Domyślnie {0} ({1} sekund)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:128
msgid "Deinterlace (bwdif)"
msgstr "Deinterlace (bwdif)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:78
msgid "Deinterlace deint"
msgstr "Usuń przeplot"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:39
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Tryb Deinterlace"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:57
msgid "Deinterlace parity"
msgstr "Deinterlace parity"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:90
msgid "Delay"
msgstr "Limit czasu"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Opóźnienie (w ms)"

#: src/views/Edit/index.js:618
#: src/views/Edit/index.js:654
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:555
#: src/views/Publication/Edit.js:587
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/views/Publication/Edit.js:592
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "Usunięcia usługi publikowania nie można cofnąć. Publikowanie zatrzymuje się natychmiast."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Sposób dostawy"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Model"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:87
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Wyloguj"

#: src/views/Edit/index.js:635
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Odłącz i kontynuuj"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Wylogowywanie ..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1767
msgid "Disk"
msgstr "Dysk"

#: src/views/Settings.js:1802
#: src/views/Settings.js:1810
msgid "Disk cache"
msgstr "Dysk z pamięci podręcznej"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Miejsce na dysku"

#: src/views/Settings.js:2310
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Czy na pewno chcesz teraz ponownie uruchomić aplikację?"

#: src/views/Edit/index.js:646
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Czy chcesz usunąć \"{0}”?"

#: src/views/Publication/Edit.js:579
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Czy chcesz usunąć {title}?"

#: src/views/Edit/index.js:627
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Czy chcesz odłączyć \"{0}”?"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:269
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: src/misc/Progress.js:129
msgid "Dup. frames"
msgstr "Ramki podwaniające"

#: src/views/Publication/Player.js:325
msgid "EDIT: Player"
msgstr "EDYTUJ: Odtwarzacz"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "EDIT: Witryna publikacji"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-VERSION"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:44
msgid "Each field"
msgstr "Każde pole"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:41
msgid "Each frames"
msgstr "Każda ramka"

#: src/views/Edit/index.js:404
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: src/views/Edit/index.js:430
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Zmień źródła audio i wideo dla transmisji na żywo. Dodaj opis i ustaw licencję na żądaną zawartość."

#: src/views/Publication/Edit.js:399
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Edytuj: {title}"

#: src/views/Settings.js:1466
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Embed"
msgstr "Integruj"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:869
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Aktywuj serwer RTMP ..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:100
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr "Włącz transfer RTMPS"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:919
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Włączenie serwera SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Aktywuje okresowy sygnał dźwiękowy co sekundę z tą wartością pomnożoną przez częstotliwość nośną"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:284
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Aktywuj kopie streamu"

#: src/views/Publication/Player.js:465
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Włącz statystyki nerdów"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Włącz teraz"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:283
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Aktywuj podstawowy stream"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Włącz migawki"

#: src/views/Settings.js:1549
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "Zdecydowanie zaleca się aktywację autoryzacji. W przeciwnym razie każdy może uzyskać dostęp do tej instancji."

#: src/views/Settings.js:1709
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "Zdecydowanie zaleca się włączenie uwierzytelniania podstawowego. W przeciwnym razie każdy mógłby zapisać dane do /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:54
msgid "Encoder"
msgstr "Koder"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:467
#: src/views/Publication/Edit.js:499
msgid "Encoding"
msgstr "Kodowanie"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:241
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Wpisz nazwę nowego kanału."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Wpisz hasło"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:709
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Wprowadź adres źródła sieci:"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Wpisz login"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:68
msgid "Entropy coder"
msgstr "Koder entropii"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:16
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Błąd podczas kopiowania danych do schowka"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Błąd: {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Rozwija obszar nad listą kanałów (czat na żywo)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Rozwija obszar pod opisem kanału (pola komentarzy)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Tryb ekspercki"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Rozwiń listę kanałów"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Rozwiń zawartość"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Rozszerz stopkę"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Rozszerz nagłówek"

#: src/views/Settings.js:2181
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:215
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Nie udało się utworzyć usługi publikowania ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Nie udało się utworzyć publikowanych plików witryny."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:503
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Nie można zbadać źródła. Sprawdź <0>szczegóły sondy</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Nie udało się odświeżyć tokena: {0}"

#: src/views/Edit/index.js:311
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Nie udało się zapisać metadanych pozyskiwania"

#: src/views/Edit/index.js:186
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Zakończenie procesu nie powiodło się"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Nie udało się zapisać ustawienia rozmiaru dysku."

#: src/views/Publication/Edit.js:251
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Nie udało się zapisać usługi publikowania ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Nie udało się zaktualizować procesu przetwarzania ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:317
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Nie udało się zaktualizować procesu ingest snapshot ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:323
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Aktualizacja odtwarzacza nie powiodła się"

#: src/views/Edit/index.js:329
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Nie udało się zaktualizować strony dla graczy"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:33
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Nie można zweryfikować źródła. Zweryfikuj adres."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: src/views/Edit/Profile.js:591
msgid "Finish"
msgstr "Wykończenie"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:48
msgid "Fix size"
msgstr "Ustalenie rozmiaru"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Dla JavaScriptów."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Do arkuszy stylów."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Wymuś częstotliwość odświeżania wejściowego"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:199
msgid "Force key frames"
msgstr "Wymuś ramki kluczowe"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:325
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: src/misc/Progress.js:116
msgid "Frame drops"
msgstr "Spadki ramek"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:334
msgid "Frame is passed through (Passthrough)"
msgstr "Ramka jest przepuszczana (Passthrough)"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Framebuffer"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Częstotliwość wyświetlania klatek"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:332
msgid "Framerate mode"
msgstr "Tryb framerate"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Częstotliwość (Hz)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:79
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:108
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:115
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:79
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:96
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:79
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:563
#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:425
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:400
#: src/views/Publication/Edit.js:408
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:164
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Główny"

#: src/views/Publication/Player.js:448
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: src/views/Publication/Player.js:458
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Google Analytics Tracker Name"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:484
msgid "HLS output"
msgstr "Wyjście HLS"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Serwer HLS"

#: src/views/Settings.js:1626
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Statystyki HLS dotyczące przechowywania w pamięci"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP i HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1418
msgid "HTTP port"
msgstr "Port HTTP"

#: src/views/Settings.js:1448
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1432
msgid "HTTPS port"
msgstr "Port HTTPS"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Urządzenie sprzętowe"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "Wyróżniony"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:243
msgid "Height"
msgstr "Wysokośc"

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Przerzucanie poziome"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Interfejs hostowany przez Restreamer"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Nazwa czytelna dla człowieka w usłudze."

#: src/views/Settings.js:2255
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Jeśli zmieniłeś porty, Restreamer Core mógł już się zrestartować, ale jest teraz dostępny na innym porcie."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Jeśli masz włączoną usługę Let's Encrypt TLS, uzyskanie certyfikatów może zająć trochę czasu. Upewnij się, że Restreamer Core jest dostępny przez port 80 z Internetu. Sprawdź dziennik konsoli Restreamer Core."

#: src/views/Settings.js:1641
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Ignoruj ​​zakresy adresów IP"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:404
msgid "Image URL"
msgstr "Link do obrazu"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Wydrukowanie"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "Oprócz odtwarzacza, Restreamer oferuje obszerną stronę główną, na której możesz łatwo i szybko zaprezentować swoją transmisję na żywo."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1693
msgid "In-memory"
msgstr "W pamięci"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Przechowywanie w pamięci"

#: src/views/Publication/Add.js:299
msgid "Incompatible"
msgstr "Niezgodny"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Odziedziczony od"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Wstrzyknij 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Wstrzyknij 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Wstrzyknij 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Wstrzyknij 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:121
msgid "Instafeed.me"
msgstr "Instafeed.me"

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:85
msgid "Instance domain"
msgstr "Domena instancji"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Interwał (sekundy)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Zgłoszenie problemów"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Odstęp między klatkami kluczowymi (sekundy)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: src/views/Settings.js:1453
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Certyfikat Let's Encrypt"

#: src/views/Settings.js:1461
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Let's Encrypt wymaga co najmniej jednej nazwy domeny publicznej i dostępnego portu 80/TCP."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:116
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Poziom protokołu systemowego."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:17
#: src/views/Edit/index.js:416
#: src/views/Edit/index.js:580
msgid "License"
msgstr "Patent"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Kolor życia"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Kolor linii"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:434
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Link, mouseover"

#: src/views/Settings.js:1649
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Lista zakresów IP w notacji CIDR, na przykład 127.0.0.1/32, których statystyki nie będą rejestrowane - jeden zakres IP na linię. Pozostaw puste, aby zapisać wszystkie sesje."

#: src/views/Settings.js:1911
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr "Lista rozszerzeń plików, których nie należy buforować (np. \".m3u8\"), po jednym na linię. Pozostaw puste dla braku."

#: src/views/Settings.js:1896
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Lista rozszerzeń plików do pamięci podręcznej (na przykład „.html”), po jednym w wierszu. Pozostaw puste, aby buforować wszystkie typy plików."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Rozmiar listy (segmenty)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Przesyłanie strumieniowe na żywo do usługi Facebook Live RTMP"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0> or <1>Yellow Duck</1>."
msgstr "Live-Streaming do usługi Instagram Live RTMP. Klucz strumienia wymaga usługi takiej jak <0>Instafeed.me</0> lub <1>Yellow Duck</1>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:15
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr "Transmisja strumieniowa na żywo do usługi Media Network RTMP."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:16
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr "Transmisja na żywo do usługi PeerTube v3+ RTMP/S."

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:15
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr "Przesyłanie strumieniowe na żywo do usługi Trovo Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Transmisja na żywo w usłudze RTMP Twitch Live."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Transmisja na żywo w usłudze Vimeos RTMP Live"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:15
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr "Transmisja strumieniowa na żywo w celu obsługi usługi Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "Livesource ID"

#: src/views/Settings.js:2114
msgid "Log level"
msgstr "Poziom dziennika"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2090
msgid "Logging"
msgstr "Zapis"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "Połączenie nie powiodło się: nie udało się wczytać szczegółów interfejsu API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "Połączenie nie powiodło się: {0}"

#: src/views/Settings.js:1539
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Zezwolenie na logowanie/JWT"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Normalizacja głośności"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr "Niskie opóźnienie (bufor)"

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/views/Edit/index.js:393
msgid "Main Source"
msgstr "Główne Źródło"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Kanał główny"

#: src/views/Publication/Player.js:106
msgid "Main channel not found"
msgstr "Nie znaleziono głównego kanału"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:200
msgid "Main channel saved"
msgstr "Kanał główny zapisany"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Kanał strony głównej (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Opiekun:"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Udostępnij kanał jako strumień RTMP (eksperymentalnie)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Udostępnij kanał jako strumień SRT (eksperymentalnie)."

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:83
msgid "Marked frames"
msgstr "Zaznaczone ramki"

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Główna lista odtwarzania (zwiększa kompatybilność z przeglądarką/klientem)"

#: src/views/Settings.js:1841
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Maksymalny dozwolony rozmiar pamięci podręcznej, 0 nieograniczony."

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Maksymalna dozwolona liczba megabajtów pamięci RAM dla /memfs, 0 oznacza nieograniczoną liczbę."

#: src/views/Settings.js:1794
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Maksymalna dopuszczalna liczba megabajtów na dysku twardym. 0 dla nieograniczonego."

#: src/views/Settings.js:1508
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Maksymalna przepustowość Mbit/s"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:80
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Maksymalne opóźnienie w milisekundach."

#: src/views/Settings.js:1861
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku (megabajty)"

#: src/views/Settings.js:1881
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Taille maximale du fichier à mettre dans le cache."

#: src/views/Settings.js:2201
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Maksymalny dziennik historii"

#: src/views/Settings.js:2168
#: src/views/Settings.js:2187
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Maksymalna liczba wierszy dziennika"

#: src/views/Settings.js:1741
#: src/views/Settings.js:1786
#: src/views/Settings.js:1821
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Maksymalny rozmiar (MegaBajty)"

#: src/views/Settings.js:1658
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Maksymalny czas bezczynności przeglądarki (sekundy)"

#: src/views/Settings.js:1491
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Maksymalna liczba widzów"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Pamięć"

#: src/views/Edit/index.js:415
msgid "Meta information"
msgstr "Informacje Meta"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:17
#: src/views/Edit/index.js:560
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:590
msgid "Mininum {0}, default {1}"
msgstr "Mininum {0}, domyślnie {1}"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Pleśń"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Więcej informacji na temat praw autorskich Twittera <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Więcej informacji o prawach autorskich w YouTube <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Więcej informacji o licencjach tutaj"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "Dowiedz się więcej o usłudze"

#: src/views/Settings.js:1833
msgid "Must be larger than maximum file size in cache."
msgstr "Musi być większy niż maksymalny rozmiar pliku w cache."

#: src/views/Settings.js:1873
msgid "Must be smaller than maximum cache size."
msgstr "Musi być mniejszy niż maksymalny rozmiar cache."

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Wyciszenie kanału."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Wyciszenie w lewo"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Wyciszenie w prawo"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Nazwa modelu. Jeśli nazwa już istnieje, zostanie nadpisana."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1027
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Źródło sieciowe"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:114
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:40
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:71
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:78
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: src/views/Edit/Profile.js:435
msgid "Next: Audio"
msgstr "Następny: Dźwięk"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "Dalej: Konfiguracja wideo"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:43
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:98
msgid "No audio"
msgstr "Bez dźwięku"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Brak dostępnych strumieni audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Brak dostępnego urządzenia wejściowego"

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:31
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Nie wykryto transmisji na żywo. Sprawdź oprogramowanie wysyłające strumień."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Nie wybrano źródła"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Brak dostępnego źródła"

#: src/misc/EncodingSelect.js:175
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Nie znaleziono odpowiedniego enkodera."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Nie znaleziono odpowiedniego filtra."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:334
msgid "No video"
msgstr "Brak wideo"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Brak dostępnych strumieni wideo"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "Identyfikator węzła"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Dźwięk"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:45
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: src/views/Settings.js:2176
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Liczba wierszy dziennika do zachowania."

#: src/views/Settings.js:2209
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Liczba dzienników do przechowywania dla każdego procesu."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:513
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/views/Settings.js:1613
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Jedna strona odsyłająca w wierszu, na przykład http://www.domena.com."

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:205
msgid "Output buffer"
msgstr "Bufor wyjściowy"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Pan"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:221
#: src/views/Settings.js:2064
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

#: src/views/Settings.js:2081
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Passphrase dla szyfrowania SRT."

#: src/views/Settings.js:2073
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "Passphrase musi mieć długość od 10 do 79 znaków"

#: src/views/Publication/Edit.js:504
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Przekazywanie (kopiowanie) powinno być wyłączone tylko w razie potrzeby. Każde kodowanie wymaga dodatkowych zasobów procesora/GPU."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:756
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1569
#: src/views/Settings.js:1727
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: src/views/Settings.js:1575
#: src/views/Settings.js:1735
msgid "Password for authorization."
msgstr "Hasło do autoryzacji."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:761
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Hasło do urządzenia."

#: src/views/Settings.js:1671
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Trwałość statystyk oglądających"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Proporcje pikseli"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "Schemat: <0>Starter</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:375
msgid "Platforms"
msgstr "Platformy"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1584
msgid "Playback"
msgstr "Odczyt"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Player"

#: src/views/Publication/Player.js:366
msgid "Player URL"
msgstr "Adres URL Playera"

#: src/views/Publication/Player.js:297
msgid "Player settings saved"
msgstr "Zapis ustawień odtwarzacza"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Playersite"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Wersja playlisty (M3U8). Wersja 3 ma najlepszą kompatybilność z przeglądarką/klientem."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Sprawdź <0>Dziennik procesów</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Skontaktuj się z operatorem serwisu i sprawdź co się dzieje."

#: src/views/Settings.js:1474
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr "Wprowadź swój adres e-mail, aby wyrazić zgodę na warunki korzystania z usługi Let's Encrypt CA i otrzymywać powiadomienia w przypadku problemów."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Proszę skontaktować się z operatorem serwisu i sprawdzić co się dzieje."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:163
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Wybierz plik do przesłania."

#: src/views/Publication/Add.js:472
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Jeśli to możliwe, użyj opcji \"Przekazywanie (kopiowanie)”. Kodowanie wymaga dodatkowych zasobów procesora/GPU."

#: src/views/Edit/Wizard/Probe.js:21
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Proszę czekać. Dane przepływu sondy..."

#: src/views/Edit/Wizard/Saving.js:21
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Proszę czekać. Konfiguracja strumienia..."

#: src/views/Settings.js:2038
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/views/Publication/Player.js:419
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:74
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:87
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:87
msgid "Preset"
msgstr "Zaprogramowane"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Główny stream"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Klucz strumienia podstawowego"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:773
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:845
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:892
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:942
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"

#: src/views/Edit/index.js:548
#: src/views/Publication/Add.js:433
#: src/views/Publication/Edit.js:441
msgid "Process"
msgstr "Przebieg"

#: src/views/Publication/Add.js:402
#: src/views/Publication/Edit.js:410
msgid "Process control"
msgstr "Kontrola procesu"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:465
#: src/views/Publication/Edit.js:564
msgid "Process details"
msgstr "Szczegóły procesu"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:468
#: src/views/Publication/Edit.js:572
msgid "Process report"
msgstr "Raport z procesu"

#: src/views/Edit/index.js:414
#: src/views/Edit/index.js:476
msgid "Processing & Control"
msgstr "Przetwarzanie i kontrola"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:99
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:27
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:807
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:202
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: src/views/Publication/Add.js:381
msgid "Protocols"
msgstr "Protokoły"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Domena(y) publiczna(e)"

#: src/views/Publication/Edit.js:114
#: src/views/Publication/Edit.js:124
msgid "Publication service not found"
msgstr "Nie znaleziono usługi wydawniczej"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej ustawień witryny publikacji"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Publikacje"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1000
msgid "Pull Mode"
msgstr "Tryb ciągnięcia"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:999
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Pobierz lub odbierz dane:"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:146
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Wzór testowy RGB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1920
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP Port"
msgstr "Port RTMP"

#: src/views/Settings.js:1997
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "Aplikacja RTMP do publikacji."

#: src/views/Edit/index.js:499
msgid "RTMP output"
msgstr "Wyjście RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1925
msgid "RTMP server"
msgstr "Serwer RTMP"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:864
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "Serwer RTMP nie jest włączony"

#: src/views/Settings.js:1970
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Adres nasłuchiwania serwera RTMP."

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Token RTMP do publikowania i odtwarzania. Token jest wartością parametru zapytania adresu URL \"token”."

#: src/views/Settings.js:1976
msgid "RTMPS Port"
msgstr "RTMPS Port"

#: src/views/Settings.js:1933
msgid "RTMPS server"
msgstr "Serwer RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1984
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Adres nasłuchu serwera RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:487
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Kamera Raspberry Pi"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:151
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:70
msgid "Rate control"
msgstr "Kontrola szybkości"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Odtwarzaj dane wejściowe z natywną prędkością"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1001
msgid "Receive Mode"
msgstr "Tryb odbioru"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Połączyć ponownie"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Limit czasu ponownego połączenia (sekundy)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Połącz ponownie za {0}s"

#: src/views/Settings.js:2246
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "Ponowne połączenie z Restreamer Core nie powiodło się w ciągu ostatnich {RETRIES} sekund."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "Nie udało się ponownie połączyć z Restreamer Core."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr "Rejestracja uzytkownika"

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Reload"
msgstr "Odnów"

#: src/views/Settings.js:1754
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Usuń najstarsze wpisy, jeśli folder /memfs jest pełny"

#: src/views/Settings.js:1942
msgid "Requires activation"
msgstr "Wymaga aktywacji"

#: src/views/Publication/Player.js:497
msgid "Reset logo"
msgstr "Resetuj logo"

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2283
#: src/views/Settings.js:2296
#: src/views/Settings.js:2305
msgid "Restart"
msgstr "Uruchom ponownie"

#: src/views/Settings.js:2274
msgid "Restart required"
msgstr "Wymagane jest ponowne uruchomienie"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2234
msgid "Restarting"
msgstr "Uruchom ponownie"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2239
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Uruchom ponownie Restreamer Core ..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "Ponowne uruchomienie aplikacji nie powiodło się."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Usługa Restreamer"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:189
msgid "Restreamer instructions"
msgstr "Instrukcje Restreamera"

#: src/views/Main/index.js:273
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Pobieranie danych strumienia ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:26
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Obrót"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Reguła"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:2019
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:518
msgid "SRT output"
msgstr "Wyjście SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:2024
msgid "SRT server"
msgstr "Serwer SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:914
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "Serwer SRT nie jest włączony"

#: src/views/Settings.js:2046
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Adres nasłuchu serwera SRT."

#: src/views/Settings.js:2059
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "SRT token do publikowania i odtwarzania. Token jest wartością parametru streamid 'token'."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Próbowanie"

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:43
#: src/views/Edit/index.js:615
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:522
#: src/views/Publication/Edit.js:552
#: src/views/Publication/Player.js:493
#: src/views/Settings.js:2224
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:43
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:99
#: src/misc/filters/video/Scale.js:104
#: src/misc/filters/video/Scale.js:109
msgid "Scale size"
msgstr "Wielkość skali"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Sekundy na przechowywanie plików w pamięci podręcznej."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Sekundy do ponownego uruchomienia procesu."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Sekundy do zakończenia zablokowanego procesu."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Sekundy do zaktualizowania migawki/miniaturki źródła wideo."

#: src/views/Settings.js:1589
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Token bezpieczeństwa"

#: src/views/Publication/Player.js:380
msgid "Seekbar color"
msgstr "Kolor paska wyszukiwania (Seekbar)"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Długość segmentu (sekundy)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "Po upływie tego opóźnienia segment zostanie wycięty w następnej klatce kluczowej. Zalecana jest wartość 2."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentacja"

#: src/views/Publication/Add.js:455
#: src/views/Publication/Edit.js:491
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Wybierz RTMP lub SRT (jeśli jest włączony), aby zmniejszyć opóźnienia."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Wybierz urządzenie:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Wybierz źródło dźwięku:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Wybierz źródło ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Wybierz źródło wideo:"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:19
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Wybierz, czy pobierasz strumień z <0>źródła sieciowego</0> (np. kamery sieciowej), czy z <1>wewnętrznego serwera RTMP</1> (np. strumienie OBS do Restreamer)."

#: src/misc/EncodingSelect.js:209
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Wybierz ustawienia kodowania:"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Wybierz ustawienia filtra (opcjonalnie):"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Wybrany kanał"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Wysyłaj anonimowe dane (pomaga nam w przyszłym rozwoju)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:834
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:881
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Wyślij stream na ten adres:"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Wyślij wideo do Framebuffer"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL serwera"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: src/views/Publication/Add.js:413
#: src/views/Publication/Edit.js:421
msgid "Service name"
msgstr "Nazwa serwisu"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Token serwisowy do monitorowania."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

#: src/views/Settings.js:1516
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Ustawia limit przepustowości w Mbit na sekundę dla wychodzącego transferu danych HLS. Wszystkie usługi, takie jak RTMP i procesy wychodzące, są uwzględniane w kalkulacji. W przypadku przekroczenia przepustowości przeglądarki HLS otrzymują kod stanu HTTP 509 (Przekroczono limit przepustowości). 0 jest nieograniczone."

#: src/views/Settings.js:1499
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Ustawia limit oglądania dla sesji HLS. W przypadku przekroczenia limitu przeglądarki HLS otrzymują kod stanu HTTP 509 (przekroczono limit przepustowości). Wartość 0 jest nieograniczona."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Parametr połączenia serwisowego."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Parametry (tryb eksperta)"

#: src/views/Settings.js:1770
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Parametry ścieżki /data. Dostęp jest chroniony przez"

#: src/views/Settings.js:1696
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Parametry ścieżki /memfs."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane. Wszystkie zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Przycisk udostępniania"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Wyświetla odniesienie do projektu."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "Zarejestruj się (bezpłatnie)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Cisza"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:95
msgid "Silence Audio"
msgstr "Wycisz Dźwięk"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Sine"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Nazwa Strony"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: src/views/Edit/index.js:537
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Social-login (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Limit czasu dla gniazd (mikrosekundy)"

#: src/views/Publication/Add.js:378
msgid "Software"
msgstr "Oprogramowanie"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:450
#: src/views/Publication/Edit.js:486
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: src/views/Publication/Add.js:401
#: src/views/Publication/Add.js:445
#: src/views/Publication/Edit.js:409
#: src/views/Publication/Edit.js:481
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Źródło i kodowanie"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Limit czasu (sekundy)"

#: src/views/Settings.js:1621
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1688
msgid "Storage"
msgstr "Magazynowanie"

#: src/views/Settings.js:1679
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Przechowuje statystyki oglądających na dysku."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:75
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:148
msgid "Stream Key"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "Adres URL streamu"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:75
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:280
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:96
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:75
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:92
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:75
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Klucz strumienia"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Nazwa streamu"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Nazwy stream"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Źródło strumienia dla usługi publikacji (eksperymentalne)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Wsparcie datarhei Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:722
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Obsługuje HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT i inne."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2095
msgid "System"
msgstr "System"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Target address"
msgstr "Adres celu"

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Wygłąd"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Szablon do wykorzystania przy tworzeniu strony internetowej publikacji. Przycisk Usuń usuwa zaznaczenie z systemu."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Warunki"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Wzór testu"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Wzór testu (rozszerzony)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Kolory tekstu"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "Wyjście RTMP wymaga serwera RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "Wyjście SRT wymaga serwera SRT."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "Rozległość (0,0–1,0) generowanego strumienia audio"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "Aplikacja korzysta ze starej wersji ustawień."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:795
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "Dostępne binarki FFmpeg nie obsługują żadnego z wymaganych protokołów."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "Szybkość transmisji strumienia audio."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "Częstotliwość nośna"

#: src/views/Edit/index.js:371
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Nie można usunąć kanału \"{0}”"

#: src/views/Edit/index.js:380
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Kanał \"{0}” został usunięty"

#: src/views/Edit/index.js:659
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "Usunięcia tego kanału nie można odzyskać. Wszystkie posty w tym kanale zostaną usunięte."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:176
#: src/views/Edit/index.js:297
#: src/views/Publication/Edit.js:244
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "Profil wpisu nie jest kompletny. Ustaw źródło wideo i audio."

#: src/views/Publication/Add.js:208
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and/or audio source."
msgstr ""

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "Układ strumienia audio."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "Maksymalna liczba segmentów na liście odtwarzania. 0 będzie zawierało wszystkie segmenty. 6 jest zalecane."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "Kolor szumu"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "Osoba, która powiązała utwór z tym aktem, przekazała utwór do domeny publicznej, zrzekając się wszystkich praw do utworu na całym świecie zgodnie z prawem autorskim, w tym wszystkich praw pokrewnych i praw sąsiadów, w zakresie dozwolonym przez prawo. Możesz kopiować, modyfikować, rozpowszechniać i wykonywać pracę, nawet w celach komercyjnych, bez pytania o pozwolenie."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "Publiczna nazwa domeny hosta, na którym działa ten Restreamer. Poszczególne nazwy domen oddziel przecinkami."

#: src/views/Publication/Edit.js:299
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Nie można usunąć usługi publikowania \"{0}”."

#: src/views/Publication/Add.js:223
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Usługa publikowania \"{0}” została utworzona."

#: src/views/Publication/Edit.js:305
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Usługa publikowania \"{0}” została usunięta."

#: src/views/Publication/Add.js:221
msgid "The publication service has been created"
msgstr "Powstał serwis wydawniczy"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "Częstotliwość próbkowania strumienia audio."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:193
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "Wybrany plik jest za duży ({0} bajtów). Dozwolonych jest tylko {1} bajtów."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:182
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "Wybrany typ pliku ({0}) jest niedozwolony. Dozwolone typy plików to {types}"

#: src/views/Publication/Edit.js:259
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "Ustawienia dla \"{0}” zostały zapisane."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:43
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "Źródło nie zapewnia strumienia audio."

#: src/views/Edit/Profile.js:519
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Źródło nie zapewnia strumienia audio. Sprawdź <0>szczegóły sondy</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:51
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "Źródło nie zapewnia kompatybilnego strumienia audio."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:50
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "Źródło nie zapewnia kompatybilnego strumienia wideo. Sprawdź <0>wymagania</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Źródło nie zapewnia strumienia wideo. Sprawdź <0>szczegóły sondy</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:42
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "Źródło nie zapewnia strumienia wideo. Sprawdź urządzenie."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:62
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "Źródło wideo nie zapewnia kompatybilnego strumienia audio. Zalecana jest <0>wyciszenie dźwięku</0>. Usługi takie jak YouTube, Facebook i Spółka wymagają kanału audio."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:23
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "Źródło wideo jest kompatybilne. Wybierz żądaną rozdzielczość:"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Dostępne są aktualizacje. Tutaj uzyskasz więcej informacji."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Podczas zapisywania ustawień wystąpił problem. Ustawienia nie zostały zapisane."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Wystąpił błąd podczas łączenia z Restreamer Core o {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:206
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania: {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:21
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "Wystąpił błąd podczas konfigurowania strumienia."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Wystąpiły błędy w ustawieniach. Ustawienia nie zostały zapisane."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Nie ma dostępnej metody połączenia."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Jest to fikcyjna usługa, która wyjaśnia Ci koncepcje usługi."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Niekoniecznie jest to błąd. Jednak ponowne uruchomienie Restreamer Core może potrwać nieco dłużej..."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Ma to na celu wspomnieć o zasadach dotyczących praw autorskich dla celu tej usługi."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Ta licencja umożliwia ponownemu użytkownikowi kopiowanie i rozpowszechnianie materiału w dowolnym medium lub formacie, wyłącznie w nieodpowiedniej formie, pod warunkiem, że twórca zostanie potwierdzony. Licencja pozwala na wykorzystanie komercyjne."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Niniejsza licencja umożliwia ponownemu kopiowaniu i rozpowszechnianiu materiału w dowolnym medium lub formacie, wyłącznie w nieodpowiedniej formie, do celów niekomercyjnych i pod warunkiem, że twórca zostanie potwierdzony."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Ta licencja umożliwia ponownemu użytkownikowi rozpowszechnianie, remiksowanie, adaptowanie i używanie materiału w dowolnym medium lub formacie wyłącznie do celów niekomercyjnych, pod warunkiem uznania autora za twórcę."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Ta licencja umożliwia ponownemu użytkownikowi rozpowszechnianie, remiksowanie, adaptowanie i używanie materiału w dowolnym medium lub formacie wyłącznie do celów niekomercyjnych, pod warunkiem uznania autora za twórcę. Jeśli remiksujesz, adaptujesz lub rozszerzasz materiał, musisz licencjonować zmodyfikowany materiał na identycznych warunkach."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Ta licencja umożliwia ponownemu użytkownikowi rozpowszechnianie, remiksowanie, adaptowanie i używanie materiału w dowolnym medium lub formacie, pod warunkiem, że twórca zostanie potwierdzony. Licencja pozwala na wykorzystanie komercyjne."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Ta licencja umożliwia ponownemu użytkownikowi rozpowszechnianie, remiksowanie, adaptowanie i używanie materiału w dowolnym medium lub formacie, pod warunkiem, że twórca zostanie potwierdzony. Licencja pozwala na wykorzystanie komercyjne. Jeśli remiksujesz, adaptujesz lub rozszerzasz materiał, musisz licencjonować zmodyfikowany materiał na identycznych warunkach."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:732
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Ten protokół jest nieznany lub nie jest obsługiwany przez dostępne binarki FFmpeg."

#: src/views/Edit/index.js:640
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Tego źródła nie można edytować podczas używania. Aby kontynuować, musisz odłączyć źródło."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Ta wersja interfejsu użytkownika nie obsługuje dostępnego pliku binarnego FFmpeg ({0}). Interfejs użytkownika wymaga {1}. Użyj obsługiwanego pliku binarnego FFmpeg."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Ta wersja interfejsu użytkownika nie obsługuje podłączonego Core ({0}). Interfejs użytkownika wymaga {1}. Użyj zgodnej wersji interfejsu użytkownika."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Ta wersja interfejsu użytkownika jest zgodna."

#: src/views/Settings.js:1666
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Czas, po którym nieaktywne połączenie widza jest traktowane jako zamknięte."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:190
msgid "To stabilize the system, increase the HLS segment length for the keyframe interval by 2-3 * (Processing and Control)."
msgstr "Aby ustabilizować system, zwiększ długość segmentu HLS dla interwału klatek kluczowych o 2-3 * (Processing and Control)."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:2002
#: src/views/Settings.js:2051
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:59
msgid "Top field"
msgstr "Górne pole"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Przekazuj Livestream na kanał Telegram."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Przesyłaj migawki z podstawowego źródła do serwera HTTP/S. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Przesyła kanał audio z głównego źródła do serwera Icecast. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło jako HTTP-Live-Streaming (HLS) do serwera HTTP/S. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło w MPEG-DASH do serwera HTTP/S. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do usługi Brightcove Live. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do usługi CDN77 RTMP. Więcej informacji o konfiguracji <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do usługi DaCast RTMP. Więcej informacji o konfiguracji <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do usługi MPEG-TS. Więcej informacji na temat ustawień znajdziesz tutaj <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do serwera RTMP(e|s|t|te|ts). Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do serwera RTSP. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do serwera Red5/Pro. Więcej szczegółów na temat ustawień znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do serwera SRT. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij źródło podstawowe do serwera UDP. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do serwera WOWZA. Więcej szczegółów na temat ustawień znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Przekaż źródło podstawowe do datarhei Core Ressource. Więcej szczegółów na temat ustawień można znaleźć <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Przekaż główne źródło do Ressource livespotting.com. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Prześlij podstawowe źródło do usługi Akamai (MSL) Media Services Live. Więcej szczegółów na temat ustawień kodera MSL można znaleźć <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Prześlij główne źródło do usługi Restream RTMP. Więcej szczegółów na temat parametrów znajdziesz <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Przekazać na LinkedIn. Więcej szczegółów można znaleźć <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Przekazać do usługi Azure Media Services. Więcej szczegółów można znaleźć <0>tutaj</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Prześlij swój Livestream na serwer Owncast. <0>Tutaj </0>znajdziesz więcej szczegółów dotyczących ustawień."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Przesyła Twój film jako strumień RTMP z wymaganym kluczem wygenerowanym w YouTube Studio. Więcej informacji na temat konfigurowania transmisji na żywo znajdziesz w witrynie <0>Creator Academy</0> YouTube."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Przesyła strumień wideo z wymaganym kluczem, który został wygenerowany w programie Twitter Producer. Więcej informacji na temat konfigurowania transmisji na żywo można znaleźć na stronie <0>Producent</0> Twittera."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:108
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:108
msgid "Tune"
msgstr "Tune"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:491
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Transport UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Nie udało się wczytać konfiguracji."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Unikalny identyfikator w usłudze."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Nie zaznaczone"

#: src/misc/Changelog.js:173
msgid "Update details (Changelog)"
msgstr "Szczegóły aktualizacji (Changelog)"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:411
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się"

#: src/views/Publication/Player.js:236
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "Nie udało się pobrać logo"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Czas operacyjny"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Użyj Auth0 dla działającego Restreamera Core. Więcej <0>szczegółów</0>."

#: src/views/Edit/index.js:439
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Użyj kreatora (<0/>) do szybkiej i łatwej konfiguracji lub edytuj (<1/>) źródła bezpośrednio w trybie niestandardowym."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:24
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Wykorzystaj swoje prawa autorskie i wybierz odpowiednią licencję na obraz. Bez względu na to, czy jest darmowy dla wszystkich, czy mocno ograniczony. Krótko omów, co inni mogą zrobić z Twoim wizerunkiem."

#: src/views/Edit/index.js:585
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Wykorzystaj swoje prawa autorskie i wybierz odpowiednią licencję na obraz. Niezależnie od tego, czy jest to licencja bezpłatna, czy bardzo ograniczona. Krótko omów, co inni mogą zrobić z Twoim wizerunkiem."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Rejestracja Użytkownika"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:744
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1556
#: src/views/Settings.js:1714
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: src/views/Settings.js:1562
#: src/views/Settings.js:1722
msgid "Username for authorization."
msgstr "Nazwa użytkownika do autoryzacji."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:749
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Nazwa użytkownika urządzenia."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:176
msgid "V4L2_M2M is experimental."
msgstr "V4L2_M2M jest eksperymentalny."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "VPU ID"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:340
msgid "Variable frame rate (VFR)"
msgstr "Zmienna częstotliwość odświeżania (VFR)"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Przerzucanie pionowe"

#: src/views/Publication/Add.js:477
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Urządzenie wideo"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:511
msgid "Video settings"
msgstr "Ustawienia wideo"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:15
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:19
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:16
msgid "Video setup"
msgstr "Konfiguracja wideo"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Źródło wideo"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Widzów"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Wirtualne źródło"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:178
msgid "We recommend OpenMAX IL for Raspberry PI (3/4) with a 32-bit operating system."
msgstr "Polecamy OpenMAX IL dla Raspberry PI (3/4) z 32-bitowym systemem operacyjnym."

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Witamy w Restreamer v2, rozwiązanie do szybkiego i łatwego publikowania filmów. Bezpłatnie do użytku prywatnego i komercyjnego. Więcej pomocy w <0>dokumentacji</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Gdzie ma być przechowywana playlista HLS i segmenty. Zalecane jest In-Memory."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:286
msgid "Width"
msgstr "Szerokośc"

#: src/views/Settings.js:1701
msgid "Write protection"
msgstr "Ochrona przed zapisem"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Tabela testowa YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:127
msgid "Yellow Duck"
msgstr "Żółta Kaczka"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:20
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Nie można przerwać kreatora, ponieważ należy zdefiniować co najmniej jeden wpis."

#: src/views/Settings.js:2288
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Zmieniłeś konfigurację. Aby zmiany odniosły skutek, musisz ponownie uruchomić aplikację. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić?"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Musisz ponownie połączyć się ręcznie"

#: src/views/Publication/Edit.js:453
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "Masz niezapisane zmiany. Utwórz ich kopię zapasową, zanim będziesz mógł ponownie kontrolować usługę."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:36
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Twój strumień musi być zakodowany, ale nie jest dostępny odpowiedni koder."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:43
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Twój strumień musi być zakodowany. Wybierz żądany koder:"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:681
msgid "avoid_negative_ts"
msgstr "avoid_negative_ts"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "niebieski"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "brązowy"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:666
msgid "copyts"
msgstr "copyts"

#: src/views/Publication/Player.js:369
msgid "iframe code"
msgstr "Kod iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "różowy"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:668
msgid "start_at_zero"
msgstr "start_at_zero"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:673
msgid "use_wallclock_as_timestamps"
msgstr "use_wallclock_as_timestamps"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "aksamitny"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "fioletowy"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "biały"
