msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr "1. Passare all'interfaccia del Restreamer di destinazione."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:194
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr "2. Creare un nuovo canale e selezionare il server RTMP o SRT."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:196
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr "3. Copiare l'URL e incollarlo nel campo \"Indirizzo di destinazione\"."

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ garantito per iniziare con un telaio chiave)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ formato MP4 frammentato)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:237
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Elenco di compatibilità</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:542
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Mostra dettagli sonda</0>"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Endpoint API non trovato. Impostazioni non salvate."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:432
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:14
#: src/views/Edit/index.js:604
#: src/views/Edit/index.js:630
#: src/views/Edit/index.js:649
#: src/views/Publication/Add.js:390
#: src/views/Publication/Edit.js:582
#: src/views/Settings.js:2219
#: src/views/Settings.js:2278
#: src/views/Settings.js:2300
msgid "Abort"
msgstr "Abort"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "A proposito di"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Add Publication"
msgstr "Aggiungi pubblicazione"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Aggiungere widget e stili esterni al sito di pubblicazione. Può trovare alcuni esempi nella pagina di aiuto."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Aggiungere un nuovo canale"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Add: {0}"
msgstr "Aggiungi: {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:716
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:207
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:142
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Indirizzo per l'immagine di sfondo."

#: src/views/Settings.js:1426
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Indirizzo da ascoltare per le richieste HTTP."

#: src/views/Settings.js:1440
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Indirizzo su cui ascoltare le richieste HTTPS."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Regoli i colori del sito di pubblicazione e lo sfondo come preferisce."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Monitoraggio avanzato"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:478
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:157
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:38
msgid "Advanced setup"
msgstr "Configurazione avanzata"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Avvisi via e-mail"

#: src/views/Publication/Add.js:372
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:80
msgid "All frames"
msgstr "Tutte le cornici"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Tutte le impostazioni importanti del sistema."

#: src/views/Settings.js:1594
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Consentire tutti i referenti"

#: src/views/Settings.js:1634
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Permette di contare quanti spettatori ha lo stream."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Ampiezza"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Una variabile d'ambiente imposta questo valore."

#: src/views/Settings.js:1989
msgid "App"
msgstr "App"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:33
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "È sicuro di voler interrompere la procedura guidata?"

#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Dispositivo audio"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Dispositivo audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:72
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:84
msgid "Audio from device"
msgstr "Audio dal dispositivo"

#: src/views/Edit/Profile.js:447
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:526
msgid "Audio settings"
msgstr "Impostazioni audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:25
msgid "Audio setup"
msgstr "Configurazione audio"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Auth0 Inquilino"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Auth0 non è attualmente disponibile perché questa interfaccia è caricata da un'origine non sicura."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1529
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:65
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Pulizia automatica di tutti i dati dei media"

#: src/views/Publication/Player.js:475
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: src/views/Edit/Profile.js:583
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:25
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:109
#: src/views/Edit/Wizard/License.js:38
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:66
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:67
#: src/views/Publication/Add.js:516
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Colori di sfondo"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "URL di backup"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Server di backup"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Flusso di backup"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Chiave del flusso di backup"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Larghezza di banda"

#: src/views/Settings.js:1485
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Controllo della larghezza di banda"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1534
msgid "Basic"
msgstr "Di base"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Fattore bip"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: src/views/Settings.js:1903
msgid "Block cache types"
msgstr "Tipi di cache a blocchi"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:62
msgid "Bottom field"
msgstr "Campo inferiore"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:24
#: src/views/Edit/index.js:565
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Descriva brevemente ciò che il pubblico vedrà durante il live stream."

#: src/views/Publication/Player.js:390
msgid "Button color"
msgstr "Colore del pulsante"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:51
msgid "By height"
msgstr "Per altezza"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:54
msgid "By width"
msgstr "Per larghezza"

#: src/views/Settings.js:1805
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Cache per i file su /data."

#: src/views/Settings.js:1847
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Tempo di cache (secondi)"

#: src/views/Settings.js:1888
msgid "Cache types"
msgstr "Tipi di cache"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:202
msgid "Capture buffer"
msgstr "Buffer di cattura"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Cattura i clic"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Cattura del cursore"

#: src/views/Edit/index.js:346
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Canale \"{0}\" salvato"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Controlla gli aggiornamenti"

#: src/views/Publication/Add.js:302
msgid "Check the requirements"
msgstr "Controlla i requisiti"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Scegliere un flusso video"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Scegliere un flusso audio"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Scegliere un dispositivo di input ..."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:343
msgid "Choose between CFR and VFR (Auto)"
msgstr "Scegliere tra CFR e VFR (Auto)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:215
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Scegliere il codec ..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Scelga l'inquilino ..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Chunk"

#: src/misc/Changelog.js:177
#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:513
#: src/views/Publication/Edit.js:546
#: src/views/Publication/Player.js:487
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Iniezione di codice"

#: src/misc/EncodingSelect.js:213
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Confermare la password"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "Collegare"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Dispositivo collegato"

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "Collegato da <0/>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "Collegamento ..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Collegamento a Restreamer Core ..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "La connessione a Restreamer Core non è riuscita, probabilmente a causa del contenuto misto."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:337
msgid "Constant frame rate (CFR)"
msgstr "Frequenza di fotogrammi costante (CFR)"

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL del contenuto"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Nuclei"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:65
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:223
#: src/misc/coders/settings/Video.js:266
#: src/misc/coders/settings/Video.js:305
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Personalizzato ..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Configurazione JSON personalizzata per datarhei Core."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Dispositivo audio personalizzato"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Indice audio personalizzato"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Bitrate personalizzato (kbit/s)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Iniezione di codice personalizzato"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:91
msgid "Custom delay"
msgstr "Ritardo personalizzato"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Dispositivo personalizzato"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:326
msgid "Custom format"
msgstr "Formato personalizzato"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Framerate personalizzato"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Intervallo keyframe personalizzato"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Layout personalizzato"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Campionamento personalizzato (Hz)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Scala personalizzata"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:244
#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Custom size"
msgstr "Dimensione personalizzata"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Dispositivo video personalizzato"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Indice video personalizzato"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Dati copiati negli appunti"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Colore della morte"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Decibel (dB)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:223
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:48
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:607
msgid "Default {0}"
msgstr "Predefinito {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:647
msgid "Default {0} ({1} seconds)"
msgstr "Predefinito {0} ({1} secondi)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:128
msgid "Deinterlace (bwdif)"
msgstr "Deinterlacciamento (bwdif)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:78
msgid "Deinterlace deint"
msgstr "Deinterlacciamento deint"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:39
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Modalità deinterlacciata"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:57
msgid "Deinterlace parity"
msgstr "Deinterlacciamento della parità"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:90
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Ritardo (ms)"

#: src/views/Edit/index.js:618
#: src/views/Edit/index.js:654
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:555
#: src/views/Publication/Edit.js:587
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: src/views/Publication/Edit.js:592
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "L'eliminazione di un servizio di pubblicazione non può essere annullata. La pubblicazione si interrompe immediatamente."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Modalità di consegna"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:87
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Scollegare"

#: src/views/Edit/index.js:635
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Disconnettersi e continuare"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Scollegamento ..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1767
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: src/views/Settings.js:1802
#: src/views/Settings.js:1810
msgid "Disk cache"
msgstr "Cache del disco"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Archiviazione su disco"

#: src/views/Settings.js:2310
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Vuoi davvero riavviare l'applicazione ora?"

#: src/views/Edit/index.js:646
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Vuole cancellare \"{0}\"?"

#: src/views/Publication/Edit.js:579
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Vuoi cancellare {titolo}?"

#: src/views/Edit/index.js:627
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Vuole disconnettere \"{0}\"?"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:269
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: src/misc/Progress.js:129
msgid "Dup. frames"
msgstr "Telai duplicati"

#: src/views/Publication/Player.js:325
msgid "EDIT: Player"
msgstr "EDIT: Giocatore"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "EDIT: Sito web di pubblicazione"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-VERSIONE"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:44
msgid "Each field"
msgstr "Ogni campo"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:41
msgid "Each frames"
msgstr "Ogni cornice"

#: src/views/Edit/index.js:404
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: src/views/Edit/index.js:430
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Modifichi le fonti audio e video per il live stream. Aggiunga una descrizione e imposti la licenza di contenuto desiderata."

#: src/views/Publication/Edit.js:399
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Modifica: {titolo}"

#: src/views/Settings.js:1466
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Embed"
msgstr "Incorporare"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Abilitazione"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:869
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Abilitare il server RTMP ..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:100
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr "Abilita il trasferimento RTMPS"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:919
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Abilitare il server SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Abilita un bip periodico ogni secondo con questo valore moltiplicato per la frequenza della portante"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:284
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Attiva il flusso di backup"

#: src/views/Publication/Player.js:465
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Abilita le statistiche dei nerd"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Attivare ora"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:283
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Attiva il flusso primario"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Abilita le istantanee"

#: src/views/Settings.js:1549
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "L'abilitazione dell'autorizzazione è fortemente consigliata. Altrimenti, chiunque può accedere a questa istanza."

#: src/views/Settings.js:1709
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "L'abilitazione dell'autenticazione di base è fortemente consigliata. Altrimenti, chiunque potrebbe scrivere dati su /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:54
msgid "Encoder"
msgstr "Encoder"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:467
#: src/views/Publication/Edit.js:499
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:241
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Crittografia"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Inserisca un nome per il nuovo canale."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Inserire la password"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:709
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Inserisci l'indirizzo della tua sorgente di rete:"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Inserisca il nome utente"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:68
msgid "Entropy coder"
msgstr "Codificatore di entropia"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:16
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Errore durante la copia dei dati negli appunti"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Errore: {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Espande l'area sopra l'elenco dei canali (live chat)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Espande l'area sotto la descrizione del canale (caselle di commento)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Modalità esperto"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Estendere l'elenco dei canali"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Estendere il contenuto"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Estendere il piè di pagina"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Estendere l'intestazione"

#: src/views/Settings.js:2181
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:215
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Impossibile creare il servizio di pubblicazione ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Impossibile creare i file del sito web della pubblicazione."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:503
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Impossibile sondare la sorgente. Per favore controlla i <0>dettagli della sonda</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Impossibile aggiornare il token: {0}"

#: src/views/Edit/index.js:311
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Non è riuscito a salvare i metadati di ingest"

#: src/views/Edit/index.js:186
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Non è riuscito a fermare il processo"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Impossibile memorizzare l'impostazione delle dimensioni del giocatore."

#: src/views/Publication/Edit.js:251
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Impossibile memorizzare il servizio di pubblicazione ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Fallito l'aggiornamento del processo di ingest ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:317
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Fallito l'aggiornamento del processo di ingest snapshot ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:323
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Non è riuscito ad aggiornare il giocatore"

#: src/views/Edit/index.js:329
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Non è riuscito ad aggiornare il sito dei giocatori"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:33
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Impossibile verificare la fonte. Si prega di controllare l'indirizzo."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: src/views/Edit/Profile.js:591
msgid "Finish"
msgstr "Finitura"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:48
msgid "Fix size"
msgstr "Fissare le dimensioni"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Bandiere"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Per i Javascript."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Per i fogli di stile."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Forzare il framerate in ingresso"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:199
msgid "Force key frames"
msgstr "Forzare i fotogrammi dei tasti"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:325
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/misc/Progress.js:116
msgid "Frame drops"
msgstr "Cadute del telaio"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:334
msgid "Frame is passed through (Passthrough)"
msgstr "Il frame viene fatto passare (Passthrough)"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Framebuffer"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Framerate"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:332
msgid "Framerate mode"
msgstr "Modalità framerate"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Frequenza (Hz)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:79
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:108
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:115
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:79
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:96
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:79
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:563
#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:425
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:400
#: src/views/Publication/Edit.js:408
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:164
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: src/views/Publication/Player.js:448
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID di Google Analytics"

#: src/views/Publication/Player.js:458
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Nome del tracker di Google Analytics"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:484
msgid "HLS output"
msgstr "Uscita HLS"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Server HLS"

#: src/views/Settings.js:1626
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Statistica HLS per l'archiviazione In-memory"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP e HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1418
msgid "HTTP port"
msgstr "Porta HTTP"

#: src/views/Settings.js:1448
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1432
msgid "HTTPS port"
msgstr "Porta HTTPS"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Dispositivo hardware"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "Titolo"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:243
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Capovolgimento orizzontale"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Interfaccia Restreamer in hosting"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Nome leggibile dall'uomo del servizio."

#: src/views/Settings.js:2255
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Se ha cambiato le porte, è possibile che Restreamer Core sia già stato riavviato, ma ora è disponibile su una porta diversa."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Se ha attivato Let's Encrypt TLS, potrebbe essere necessario un po' di tempo per acquisire i certificati. Si assicuri che Restreamer Core sia raggiungibile tramite la porta 80 da Internet. Controlli il registro della console di Restreamer Core."

#: src/views/Settings.js:1641
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Ignora gli intervalli IP"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:404
msgid "Image URL"
msgstr "URL dell'immagine"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Impronta"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "Oltre al player, Restreamer offre una landingpage completa, che può utilizzare per presentare il suo live stream in modo semplice e veloce."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1693
msgid "In-memory"
msgstr "In-memory"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Archiviazione in memoria"

#: src/views/Publication/Add.js:299
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatibile"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Eredita"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Iniettare 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Iniettare 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Iniettare 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Iniettare 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:121
msgid "Instafeed.me"
msgstr "Instafeed.me"

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:85
msgid "Instance domain"
msgstr "Dominio dell'istanza"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Intervallo (secondi)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Allarme problemi"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Intervallo dei fotogrammi chiave (secondi)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: src/views/Settings.js:1453
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Certificazione Let's Encrypt"

#: src/views/Settings.js:1461
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Let's Encrypt richiede uno o più nomi di dominio pubblico e una porta 80/TCP accessibile."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:116
msgid "Level"
msgstr "Livello"

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Livello di protocollo del sistema."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:17
#: src/views/Edit/index.js:416
#: src/views/Edit/index.js:580
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Colore della vita"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Linecolor"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:434
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Link, passaggio del mouse"

#: src/views/Settings.js:1649
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Elenco di intervalli IP in notazione CIDR, ad esempio 127.0.0.1/32, che le statistiche non registreranno, un intervallo IP per riga. Lasciare vuoto per registrare tutte le sessioni."

#: src/views/Settings.js:1911
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr "Elenco di estensioni di file da non memorizzare nella cache (ad esempio, \".m3u8\"), una per riga. Lasciare vuoto per nessuna."

#: src/views/Settings.js:1896
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Elenco di estensioni di file da mettere in cache (ad esempio \".html\"), una per riga. Lasciare vuoto per mettere in cache tutti i tipi di file."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Dimensione della lista (segmenti)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Live-Streaming verso il servizio RTMP di Facebook Live"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0> or <1>Yellow Duck</1>."
msgstr "Trasmissione in diretta su Instagram Live RTMP Service. La chiave di streaming richiede un servizio come <0>Instafeed.me</0> o <1>Yellow Duck</1>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:15
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr "Trasmissione in diretta al servizio RTMP di Media Network."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:16
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr "Trasmissione in diretta al servizio PeerTube v3+ RTMP/S."

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:15
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr "Trasmissione in diretta al servizio Trovo Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Live-Streaming su Twitch Live RTMP Service."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Trasmissione in diretta su Vimeo Live RTMP Service"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:15
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr "Trasmissione in diretta su dlive Live RTMP Service."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "ID Livesource"

#: src/views/Settings.js:2114
msgid "Log level"
msgstr "Livello di registro"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2090
msgid "Logging"
msgstr "Registrazione"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "Accesso fallito: Impossibile caricare i dettagli API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "Accesso fallito: {0}"

#: src/views/Settings.js:1539
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Accesso/Autorizzazione JWT"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Disconnessione"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Normalizzazione del loudness"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr "Bassa latenza (buffer)"

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/views/Edit/index.js:393
msgid "Main Source"
msgstr "Fonte principale"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Canale principale"

#: src/views/Publication/Player.js:106
msgid "Main channel not found"
msgstr "Canale principale non trovato"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:200
msgid "Main channel saved"
msgstr "Canale principale salvato"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Canale della pagina principale (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Manutentore:"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Rendere il canale disponibile come flusso RTMP (sperimentale)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Rendere il canale disponibile come flusso SRT (sperimentale)."

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:83
msgid "Marked frames"
msgstr "Cornici marcate"

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Playlist master (aumenta la compatibilità tra browser e client)"

#: src/views/Settings.js:1841
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Dimensione massima consentita della cache, 0 per illimitata."

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Megabyte massimi consentiti di RAM per /memfs, 0 per illimitato."

#: src/views/Settings.js:1794
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Megabyte massimi consentiti da consumare dal disco rigido. 0 per illimitato."

#: src/views/Settings.js:1508
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Larghezza di banda massima Mbit/s"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:80
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Ritardo massimo in millisecondi."

#: src/views/Settings.js:1861
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Dimensione massima del file (Megabyte)"

#: src/views/Settings.js:1881
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Dimensione massima del file da inserire nella cache."

#: src/views/Settings.js:2201
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Istanza di log massima"

#: src/views/Settings.js:2168
#: src/views/Settings.js:2187
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Linee di registro massime"

#: src/views/Settings.js:1741
#: src/views/Settings.js:1786
#: src/views/Settings.js:1821
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Dimensione massima (Megabyte)"

#: src/views/Settings.js:1658
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Tempo massimo di inattività del telespettatore (secondi)"

#: src/views/Settings.js:1491
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Spettatori massimi"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: src/views/Edit/index.js:415
msgid "Meta information"
msgstr "Meta informazioni"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:17
#: src/views/Edit/index.js:560
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:590
msgid "Mininum {0}, default {1}"
msgstr "Minimo {0}, predefinito {1}"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Stampo"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Maggiori informazioni sul copyright di Twitter <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Maggiori informazioni sul copyright di YouTube <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Maggiori informazioni sulle licenze qui"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "Maggiori informazioni sul servizio"

#: src/views/Settings.js:1833
msgid "Must be larger than maximum file size in cache."
msgstr "Deve essere più grande della dimensione massima del file nella cache."

#: src/views/Settings.js:1873
msgid "Must be smaller than maximum cache size."
msgstr "Deve essere inferiore alla dimensione massima della cache."

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Mute"
msgstr "Muto"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Disattivare un canale."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Silenziamento a sinistra"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Muto a destra"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Nome del modello. Se il nome esiste già, verrà sovrascritto."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1027
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Fonte della rete"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:114
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:40
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:71
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:78
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: src/views/Edit/Profile.js:435
msgid "Next: Audio"
msgstr "Prossimo: Audio"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "Prossimo: Impostazione video"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:43
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:98
msgid "No audio"
msgstr "Nessun audio"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Nessun flusso audio disponibile"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Nessun dispositivo di input disponibile"

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:31
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Non è stato rilevato alcun flusso in diretta. Si prega di controllare il software che invia il flusso."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Nessuna fonte selezionata"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Nessuna fonte disponibile"

#: src/misc/EncodingSelect.js:175
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Nessun encoder adatto trovato."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Non è stato trovato un filtro adatto."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:334
msgid "No video"
msgstr "Nessun video"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Nessun flusso video disponibile"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "ID del nodo"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Rumore"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:45
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: src/views/Settings.js:2176
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Numero di righe di registro da conservare."

#: src/views/Settings.js:2209
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Numero di registri da conservare per ogni processo."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:513
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/views/Settings.js:1613
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Un referente per riga, ad esempio http://www.example.com."

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:205
msgid "Output buffer"
msgstr "Buffer di uscita"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Pan"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:221
#: src/views/Settings.js:2064
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

#: src/views/Settings.js:2081
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Passphrase per la crittografia SRT."

#: src/views/Settings.js:2073
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "La passphrase deve avere una lunghezza compresa tra 10 e 79 caratteri."

#: src/views/Publication/Edit.js:504
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Il passthrough (copia) deve essere disattivato solo se necessario. Ogni codifica richiede risorse CPU/GPU aggiuntive."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:756
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1569
#: src/views/Settings.js:1727
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: src/views/Settings.js:1575
#: src/views/Settings.js:1735
msgid "Password for authorization."
msgstr "Password per l'autorizzazione."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:761
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Password per il dispositivo."

#: src/views/Settings.js:1671
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Persistere le statistiche dei visualizzatori"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "Piano: <0>Inizio</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:375
msgid "Platforms"
msgstr "Piattaforme"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1584
msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Giocatore"

#: src/views/Publication/Player.js:366
msgid "Player URL"
msgstr "URL del giocatore"

#: src/views/Publication/Player.js:297
msgid "Player settings saved"
msgstr "Impostazioni del giocatore salvate"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Playersite"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Versione della playlist (M3U8). La versione 3 ha la migliore compatibilità tra browser e client."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Si prega di controllare il <0>log del processo</0>"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Contatta l'operatore del servizio e verifica cosa succede."

#: src/views/Settings.js:1474
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr "Inserite il vostro indirizzo e-mail per accettare i termini di servizio di Let's Encrypt CA e per essere avvisati in caso di problemi."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Contattate l'operatore del servizio e verificate cosa succede."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:163
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Seleziona un file da caricare."

#: src/views/Publication/Add.js:472
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Se possibile, utilizzi \"Passthrough (copia)\". La codifica richiede risorse CPU/GPU aggiuntive."

#: src/views/Edit/Wizard/Probe.js:21
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Si prega di attendere. Flusso di dati della sonda ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Saving.js:21
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Si prega di attendere. Impostazione del flusso ..."

#: src/views/Settings.js:2038
msgid "Port"
msgstr "Porto"

#: src/views/Publication/Player.js:419
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:74
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:87
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:87
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Flusso primario"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Chiave di flusso primaria"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:773
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:845
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:892
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:942
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"

#: src/views/Edit/index.js:548
#: src/views/Publication/Add.js:433
#: src/views/Publication/Edit.js:441
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: src/views/Publication/Add.js:402
#: src/views/Publication/Edit.js:410
msgid "Process control"
msgstr "Controllo del processo"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:465
#: src/views/Publication/Edit.js:564
msgid "Process details"
msgstr "Dettagli del processo"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:468
#: src/views/Publication/Edit.js:572
msgid "Process report"
msgstr "Rapporto sul processo"

#: src/views/Edit/index.js:414
#: src/views/Edit/index.js:476
msgid "Processing & Control"
msgstr "Elaborazione e controllo"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:99
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:27
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:807
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:202
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

#: src/views/Publication/Add.js:381
msgid "Protocols"
msgstr "Protocolli"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Dominio pubblico/i"

#: src/views/Publication/Edit.js:114
#: src/views/Publication/Edit.js:124
msgid "Publication service not found"
msgstr "Servizio di pubblicazione non trovato"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Impostazioni del sito web di pubblicazione salvate"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Pubblicazioni"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1000
msgid "Pull Mode"
msgstr "Modo di tirare"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:999
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Tirare o ricevere i dati:"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:146
msgid "Quality"
msgstr "Qualità"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Modello di test RGB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1920
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP Port"
msgstr "Porta RTMP"

#: src/views/Settings.js:1997
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "App RTMP per la pubblicazione."

#: src/views/Edit/index.js:499
msgid "RTMP output"
msgstr "Uscita RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1925
msgid "RTMP server"
msgstr "Server RTMP"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:864
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "Il server RTMP non è abilitato"

#: src/views/Settings.js:1970
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Indirizzo di ascolto del server RTMP."

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Token RTMP per la pubblicazione e la riproduzione. Il token è il valore del parametro di query URL 'token'."

#: src/views/Settings.js:1976
msgid "RTMPS Port"
msgstr "Porta RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1933
msgid "RTMPS server"
msgstr "Server RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1984
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Indirizzo di ascolto del server RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:487
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Fotocamera Raspberry Pi"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:151
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:70
msgid "Rate control"
msgstr "Controllo del tasso"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Rapporto"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Leggere l'input a velocità nativa"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1001
msgid "Receive Mode"
msgstr "Modalità di ricezione"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Ricollegare"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Ritardo di riconnessione (secondi)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Riconnettersi in {0}s"

#: src/views/Settings.js:2246
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "La riconnessione a Restreamer Core non è riuscita negli ultimi {RETRIES} secondi."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "La riconnessione a Restreamer Core non è riuscita."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiornamento"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Regione"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr "Registrazione dell'utente"

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: src/views/Settings.js:1754
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Rimuovere le voci più vecchie se la /memfs è piena"

#: src/views/Settings.js:1942
msgid "Requires activation"
msgstr "Richiede l'attivazione"

#: src/views/Publication/Player.js:497
msgid "Reset logo"
msgstr "Azzeramento del logo"

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2283
#: src/views/Settings.js:2296
#: src/views/Settings.js:2305
msgid "Restart"
msgstr "Riavviare"

#: src/views/Settings.js:2274
msgid "Restart required"
msgstr "Riavvio richiesto"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2234
msgid "Restarting"
msgstr "Riavvio"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2239
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Riavvio di Restreamer Core ..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "Il riavvio dell'applicazione non è riuscito."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Servizio Restreamer"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:189
msgid "Restreamer instructions"
msgstr "Istruzioni per il Restreamer"

#: src/views/Main/index.js:273
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Recuperare i dati del flusso ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:26
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Ruotare"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:2019
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:518
msgid "SRT output"
msgstr "Uscita SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:2024
msgid "SRT server"
msgstr "Server SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:914
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "Il server SRT non è abilitato"

#: src/views/Settings.js:2046
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Indirizzo di ascolto del server SRT."

#: src/views/Settings.js:2059
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "Token SRT per la pubblicazione e la riproduzione. Il token è il valore del parametro streamid \"token\"."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Campionamento"

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:43
#: src/views/Edit/index.js:615
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:522
#: src/views/Publication/Edit.js:552
#: src/views/Publication/Player.js:493
#: src/views/Settings.js:2224
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:43
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Scala"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:99
#: src/misc/filters/video/Scale.js:104
#: src/misc/filters/video/Scale.js:109
msgid "Scale size"
msgstr "Dimensione della scala"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Secondi per mantenere i file nella cache."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Secondi fino al riavvio di un processo."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Secondi fino alla terminazione di un processo in stallo."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Secondi fino all'aggiornamento dell'istantanea/ miniatura della sorgente video."

#: src/views/Settings.js:1589
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Token di sicurezza"

#: src/views/Publication/Player.js:380
msgid "Seekbar color"
msgstr "Colore Seekbar"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Lunghezza del segmento (secondi)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "Il segmento verrà tagliato sul fotogramma chiave successivo, una volta trascorso questo tempo. Si consiglia il valore 2."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentazione"

#: src/views/Publication/Add.js:455
#: src/views/Publication/Edit.js:491
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Selezionare RTMP o SRT (se abilitato) per ridurre la latenza."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Selezionare un dispositivo:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Seleziona la sorgente audio:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Selezionare la fonte ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Selezionare la sorgente video:"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:19
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Selezioni se prelevare il flusso da una <0>sorgente di rete</0> (come una telecamera di rete) o dal <1>server RTMP interno</1> (ad esempio, i flussi OBS verso il Restreamer)."

#: src/misc/EncodingSelect.js:209
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Seleziona la tua impostazione di codifica:"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Selezionare le impostazioni del filtro (opzionale):"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Canale selezionato"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Invii metriche anonime (ci aiuta per lo sviluppo futuro)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:834
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:881
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Invia il flusso a questo indirizzo:"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Invia il video al Framebuffer"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL del server"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: src/views/Publication/Add.js:413
#: src/views/Publication/Edit.js:421
msgid "Service name"
msgstr "Nome del servizio"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Token di servizio per il monitoraggio."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioni"

#: src/views/Settings.js:1516
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Imposta un limite di larghezza di banda in Mbit al secondo per il trasferimento di dati HLS in uscita. Tutti i servizi, come RTMP e i processi in uscita, sono inclusi nel calcolo. Se la larghezza di banda viene superata, gli spettatori HLS ricevono il codice di stato HTTP 509 (Limite di larghezza di banda superato). 0 è illimitato."

#: src/views/Settings.js:1499
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Imposta un limite di visualizzazione per le sessioni HLS. Se il limite viene superato, gli spettatori HLS ricevono il codice di stato HTTP 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 è illimitato."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Impostazione per la connessione al servizio."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Impostazioni (modalità esperto)"

#: src/views/Settings.js:1770
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Impostazioni per il percorso /data. L'accesso è protetto da"

#: src/views/Settings.js:1696
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Impostazioni per il percorso /memfs."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Impostazioni salvate. Tutte le modifiche saranno applicate dopo il riavvio dell'applicazione."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Tasto condividi"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Mostra un riferimento al progetto."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "Si iscriva (gratis)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Silenzio"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:95
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenzio Audio"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Seno"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Nome del sito"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: src/views/Edit/index.js:537
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Social-login (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Timeout della presa (microsecondi)"

#: src/views/Publication/Add.js:378
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:450
#: src/views/Publication/Edit.js:486
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: src/views/Publication/Add.js:401
#: src/views/Publication/Add.js:445
#: src/views/Publication/Edit.js:409
#: src/views/Publication/Edit.js:481
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Fonte e codifica"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Velocità"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Timeout di stallo (secondi)"

#: src/views/Settings.js:1621
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1688
msgid "Storage"
msgstr "Stoccaggio"

#: src/views/Settings.js:1679
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Memorizza le statistiche del visualizzatore sul disco."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:75
msgid "Stream"
msgstr "Flusso"

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:148
msgid "Stream Key"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "URL del flusso"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:75
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:280
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:96
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:75
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:92
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:75
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Chiave del flusso"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Nome del flusso"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Nomi dei flussi"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Fonte di flusso per il servizio di pubblicazione (sperimentale)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Supporto datarhei Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:722
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Supporta HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT e altro."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2095
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Target address"
msgstr "Indirizzo di destinazione"

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Modello da utilizzare per la creazione del sito web della pubblicazione. Il pulsante Elimina rimuove la selezione dal sistema."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Modello di test"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Modello di test (esteso)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Colori del testo"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "L'uscita RTMP richiede il server RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "L'output SRT richiede il server SRT."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "L'ampiezza (0.0 - 1.0) del flusso audio generato"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "L'applicazione sta usando una vecchia versione delle impostazioni."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:795
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "Il binario FFmpeg disponibile non supporta nessuno dei protocolli richiesti."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "Il bitrate del flusso audio."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "La frequenza portante"

#: src/views/Edit/index.js:371
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Non è stato possibile eliminare il canale \"{0}\"."

#: src/views/Edit/index.js:380
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Il canale \"{0}\" è stato cancellato."

#: src/views/Edit/index.js:659
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "La cancellazione di questo canale non può essere recuperata. Tutte le pubblicazioni di questo canale saranno rimosse."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:176
#: src/views/Edit/index.js:297
#: src/views/Publication/Edit.js:244
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "Il profilo di ingresso non è completo. Si prega di definire una sorgente video e audio."

#: src/views/Publication/Add.js:208
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and/or audio source."
msgstr ""

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "Il layout del flusso audio."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "Il numero massimo di segmenti della playlist. 0 conterrà tutti i segmenti. 6 è consigliato."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "Il colore del rumore"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "La persona che ha associato un'opera con questo atto ha dedicato l'opera al pubblico dominio rinunciando a tutti i suoi diritti sull'opera in tutto il mondo secondo la legge sul diritto d'autore, compresi tutti i diritti connessi e vicini, nella misura consentita dalla legge. Puoi copiare, modificare, distribuire ed eseguire l'opera, anche per scopi commerciali, il tutto senza chiedere il permesso."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "Il nome di dominio pubblico raggiungibile dell'host su cui gira questo Restreamer. Separi i nomi di dominio multipli con una virgola."

#: src/views/Publication/Edit.js:299
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Il servizio di pubblicazione \"{0}\" non può essere eliminato"

#: src/views/Publication/Add.js:223
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Il servizio di pubblicazione \"{0}\" è stato creato"

#: src/views/Publication/Edit.js:305
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Il servizio di pubblicazione \"{0}\" è stato cancellato"

#: src/views/Publication/Add.js:221
msgid "The publication service has been created"
msgstr "Il servizio di pubblicazione è stato creato"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "La frequenza di campionamento del flusso audio."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:193
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "Il file selezionato è troppo grande ({0} byte). Sono ammessi solo {1} byte."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:182
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "Il tipo di file selezionato ({0}) non è consentito. I tipi di file consentiti sono {types}"

#: src/views/Publication/Edit.js:259
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "Le impostazioni per \"{0}\" sono state salvate"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:43
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "La fonte non fornisce alcun flusso audio."

#: src/views/Edit/Profile.js:519
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "La sorgente non fornisce alcun flusso audio. Per favore controlla i <0>dettagli della sonda</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:51
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "La fonte non fornisce alcun flusso audio compatibile."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:50
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "La fonte non fornisce alcun flusso video compatibile. Per favore controlla i <0>requisiti</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "La fonte non fornisce alcun flusso video. Per favore controlla i <0>dettagli della sonda</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:42
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "La fonte non fornisce alcun flusso video. Si prega di controllare il dispositivo."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:62
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "La sorgente video non fornisce alcun flusso audio compatibile. Si raccomanda <0>Audio silenzioso</0>. I servizi come YouTube, Facebook & Co. richiedono un canale audio."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:23
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "La sorgente video è compatibile. Selezionare la risoluzione desiderata:"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Sono disponibili degli aggiornamenti. Qui può ottenere maggiori informazioni."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Si è verificato un problema nella memorizzazione delle impostazioni. Le impostazioni non sono state salvate."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Si è verificato un errore di connessione a Restreamer Core a {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:206
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento: {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:21
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "C'è stato un errore nell'impostazione del flusso."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Ci sono stati alcuni errori nelle impostazioni. Impostazioni non salvate."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Non c'è un metodo di accesso disponibile."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Questo è un servizio fittizio che le spiega i concetti di servizio."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Non si tratta necessariamente di un errore. Tuttavia, potrebbe essere necessario un po' più di tempo perché Restreamer Core si riavvii..."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Questo per citare le norme sul copyright per il target di questo servizio."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Questa licenza permette ai riutilizzatori di copiare e distribuire il materiale in qualsiasi mezzo o formato solo in forma non adattata, e solo a condizione che venga data attribuzione al creatore. La licenza permette l'uso commerciale."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Questa licenza permette ai riutilizzatori di copiare e distribuire il materiale in qualsiasi mezzo o formato solo in forma non adattata, solo per scopi non commerciali, e solo a condizione che venga data attribuzione al creatore."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Questa licenza permette ai riutilizzatori di distribuire, remixare, adattare e costruire sul materiale in qualsiasi mezzo o formato solo per scopi non commerciali, e solo finché viene data attribuzione al creatore."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Questa licenza permette ai riutilizzatori di distribuire, remixare, adattare e costruire sul materiale in qualsiasi mezzo o formato solo per scopi non commerciali, e solo finché viene data l'attribuzione al creatore. Se remixate, adattate o costruite sul materiale, dovete dare in licenza il materiale modificato sotto gli stessi termini."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Questa licenza permette ai riutilizzatori di distribuire, remixare, adattare e costruire sul materiale in qualsiasi mezzo o formato, purché venga data l'attribuzione al creatore. La licenza permette l'uso commerciale."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Questa licenza permette ai riutilizzatori di distribuire, remixare, adattare e costruire sul materiale in qualsiasi mezzo o formato, purché venga data l'attribuzione al creatore. La licenza permette l'uso commerciale. Se remixate, adattate o costruite sul materiale, dovete dare in licenza il materiale modificato sotto gli stessi termini."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:732
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Questo protocollo è sconosciuto o non supportato dal binario FFmpeg disponibile."

#: src/views/Edit/index.js:640
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Questa sorgente non può essere modificata mentre è in uso. Per continuare, deve scollegare la sorgente."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Questa versione dell'interfaccia utente non supporta il binario FFmpeg disponibile ({0}). L'interfaccia utente richiede {1}. Utilizzi un binario FFmpeg supportato."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Questa versione dell'interfaccia utente non supporta il Core connesso ({0}). L'interfaccia utente richiede {1}. Utilizzi una versione compatibile dell'interfaccia utente."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Questa versione dell'UI è compatibile."

#: src/views/Settings.js:1666
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Tempo fino a quando una connessione inattiva del visualizzatore viene trattata come chiusa."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:190
msgid "To stabilize the system, increase the HLS segment length for the keyframe interval by 2-3 * (Processing and Control)."
msgstr "Per stabilizzare il sistema, aumentare la lunghezza del segmento HLS per l'intervallo di keyframe di 2-3 * (Elaborazione e controllo)."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:2002
#: src/views/Settings.js:2051
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:59
msgid "Top field"
msgstr "Campo superiore"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Trasmettere un Livestream a un canale Telegram."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette le istantanee della sorgente principale a un server HTTP/S. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette il canale audio della sorgente principale a un server Icecast. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale come HTTP-Live-Streaming (HLS) a un server HTTP/S. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale come MPEG-DASH a un server HTTP/S. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un servizio Brightcove Live. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un servizio RTMP di CDN77. Maggiori informazioni sulla configurazione <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un servizio RTMP DaCast. Maggiori informazioni sulla configurazione <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un Servizio MPEG-TS. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili qui <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un server RTMP(e|s|t|te|ts). Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un server RTSP. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un Server Red5/Pro. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un server SRT. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un server UDP. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a un server WOWZA. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a una risorsa Core datarhei. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la fonte principale ad una fonte di livespotting.com. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale a Akamai (MSL) Media Services Live. Maggiori dettagli sulle impostazioni dell'Encoder MSL sono disponibili su <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmette la sorgente principale al Servizio Restream RTMP. Maggiori dettagli sulle impostazioni sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmettere a LinkedIn. Ulteriori dettagli sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Trasmettere a un Azure Media Services. Ulteriori dettagli sono disponibili <0>qui</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Trasmettere il Livestream a un server Owncast. <0>Qui </0>si possono trovare maggiori dettagli sulle impostazioni."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Trasmette il suo video come flusso RTMP con la chiave necessaria generata in YouTube Studio. Può trovare maggiori informazioni sull'impostazione di un live stream nella <0>Creator Academy</0> di YouTube."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Trasmette il suo flusso video con la chiave richiesta, che è stata generata in Twitter Producer. Può trovare maggiori informazioni sull'impostazione di un live stream su Twitter <0>Producer</0>."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:108
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:108
msgid "Tune"
msgstr "Tune"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:491
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Trasporto UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Impossibile caricare la configurazione."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Identità unica del servizio."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Non selezionato"

#: src/misc/Changelog.js:173
msgid "Update details (Changelog)"
msgstr "Dettagli dell'aggiornamento (Changelog)"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:411
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "Il caricamento del file non è riuscito"

#: src/views/Publication/Player.js:236
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "Caricamento del logo fallito"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Utilizzi Auth0 per il suo Restreamer Core in esecuzione. Ulteriori <0>dettagli</0>."

#: src/views/Edit/index.js:439
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Utilizzi la procedura guidata (<0/>) per un'impostazione rapida e semplice, oppure modifichi (<1/>) le sorgenti direttamente in modalità personalizzata."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:24
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Utilizzi il suo copyright e scelga la licenza d'immagine corretta. Che sia libera per tutti o altamente limitata. Discuta brevemente di ciò che gli altri possono fare con la sua immagine."

#: src/views/Edit/index.js:585
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Usa il tuo copyright e scegli la giusta licenza per le immagini. Che sia libera per tutti o altamente limitata. Discuti brevemente su cosa gli altri possono fare con la tua immagine."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Registrazione dell'utente"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:744
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1556
#: src/views/Settings.js:1714
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: src/views/Settings.js:1562
#: src/views/Settings.js:1722
msgid "Username for authorization."
msgstr "Nome utente per l'autorizzazione."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:749
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Nome utente del dispositivo."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:176
msgid "V4L2_M2M is experimental."
msgstr "V4L2_M2M è sperimentale."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "ID VPU"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:340
msgid "Variable frame rate (VFR)"
msgstr "Frequenza di fotogrammi variabile (VFR)"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Capovolgimento verticale"

#: src/views/Publication/Add.js:477
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Dispositivo video"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:511
msgid "Video settings"
msgstr "Impostazioni video"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:15
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:19
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:16
msgid "Video setup"
msgstr "Configurazione video"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Fonte video"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizzatore"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Fonte virtuale"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:178
msgid "We recommend OpenMAX IL for Raspberry PI (3/4) with a 32-bit operating system."
msgstr "Si consiglia OpenMAX IL per Raspberry PI (3/4) con sistema operativo a 32 bit."

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Benvenuti a Restreamer v2, la soluzione per pubblicare video in modo facile e veloce. Gratuito per uso privato e commerciale. Ulteriore aiuto nei <0>docs</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Dove memorizzare la playlist e i segmenti HLS. Si consiglia di utilizzare la memoria interna."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:286
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: src/views/Settings.js:1701
msgid "Write protection"
msgstr "Scrivere la protezione"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Modello di test YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:127
msgid "Yellow Duck"
msgstr "Anatra gialla"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:20
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Non può interrompere la procedura guidata perché deve essere definito almeno un ingresso."

#: src/views/Settings.js:2288
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Hai cambiato la configurazione. Affinché le modifiche abbiano effetto, devi riavviare l'applicazione. Vuoi riavviare ora?"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Devi riconnetterti manualmente"

#: src/views/Publication/Edit.js:453
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "Hai delle modifiche non salvate. Per favore, salvale prima di poter controllare di nuovo il servizio."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:36
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Il suo flusso deve essere codificato, ma non è disponibile un codificatore adatto."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:43
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Il tuo flusso deve essere codificato. Scegli il codificatore desiderato:"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:681
msgid "avoid_negative_ts"
msgstr "avoid_negative_ts"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "blu"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "marrone"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:666
msgid "copyts"
msgstr "copyts"

#: src/views/Publication/Player.js:369
msgid "iframe code"
msgstr "codice iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "rosa"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:668
msgid "start_at_zero"
msgstr "start_at_zero"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:673
msgid "use_wallclock_as_timestamps"
msgstr "use_wallclock_as_timestamps"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "velluto"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "viola"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "bianco"
