msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr "1. Перейдіть до інтерфейсу цільового рестрімера."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:194
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr "2. Створіть новий канал і виберіть RTMP або SRT сервер."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:196
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr "3. Скопіюйте URL-адресу і вставте її в поле \"Адреса цілі\"."

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ гарантовано починається з ключового кадру)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ фрагментований формат MP4)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:237
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Список сумісності</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:542
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Показати деталі зонда</0>"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Кінцеву точку API не знайдено. Налаштування не збережено."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:432
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:14
#: src/views/Edit/index.js:604
#: src/views/Edit/index.js:630
#: src/views/Edit/index.js:649
#: src/views/Publication/Add.js:390
#: src/views/Publication/Edit.js:582
#: src/views/Settings.js:2219
#: src/views/Settings.js:2278
#: src/views/Settings.js:2300
msgid "Abort"
msgstr "Відміна"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "Про нас"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Add Publication"
msgstr "Додати публікацію"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Додайте зовнішні віджети та стилі на сайт публікації. Ви можете знайти кілька прикладів на сторінці допомоги."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Додати новий канал"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Add: {0}"
msgstr "Додати: {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:716
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:207
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:142
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Посилання на зображення фону."

#: src/views/Settings.js:1426
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Порт для HTTP запитів."

#: src/views/Settings.js:1440
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Порт для HTTPS запитів."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Налаштуйте кольори та фон сайту публікації за власним бажанням."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Розширений моніторинг"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:478
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:157
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:38
msgid "Advanced setup"
msgstr "Розширені налаштування"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Сповіщення електронною поштою"

#: src/views/Publication/Add.js:372
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:80
msgid "All frames"
msgstr "Всі кадри"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Всі важливі системні налаштування."

#: src/views/Settings.js:1594
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Дозволити всім рефералам"

#: src/views/Settings.js:1634
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Дозволяє підраховувати, скільки глядачів має потік."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Амплітуда"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Це значення задається змінною оточення."

#: src/views/Settings.js:1989
msgid "App"
msgstr "Додаток"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Застосунок"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:33
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете перервати роботу майстра?"

#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Аудіо пристрій"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Аудіопристрій"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:72
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:84
msgid "Audio from device"
msgstr "Аудіо з пристрою"

#: src/views/Edit/Profile.js:447
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:526
msgid "Audio settings"
msgstr "Налаштування аудіо"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:25
msgid "Audio setup"
msgstr "Налаштування звуку"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Користувач Auth0"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Auth0 наразі недоступний, оскільки цей інтерфейс завантажено з ненадійного джерела."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1529
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизація"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:65
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Автоматичне очищення всіх мультимедійних даних"

#: src/views/Publication/Player.js:475
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовідтворення"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: src/views/Edit/Profile.js:583
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:25
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:109
#: src/views/Edit/Wizard/License.js:38
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:66
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:67
#: src/views/Publication/Add.js:516
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Кольори фону"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Фонове зображення"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "Резервний URL"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Сервер резервного копіювання"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Резервний потік"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Ключ потоку резервного копіювання"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускна здатність"

#: src/views/Settings.js:1485
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Контроль трафіку"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1534
msgid "Basic"
msgstr "Базова"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Коефіцієнт звукового сигналу"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Бітрейт"

#: src/views/Settings.js:1903
msgid "Block cache types"
msgstr "Типи кешу блокування"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:62
msgid "Bottom field"
msgstr "Нижнє поле"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:24
#: src/views/Edit/index.js:565
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Коротко опишіть, що побачать глядачі під час прямого ефіру."

#: src/views/Publication/Player.js:390
msgid "Button color"
msgstr "Колір кнопки"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:51
msgid "By height"
msgstr "За висотою"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:54
msgid "By width"
msgstr "За шириною"

#: src/views/Settings.js:1805
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Кеш для файлів в /data."

#: src/views/Settings.js:1847
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Час кешування (сек)"

#: src/views/Settings.js:1888
msgid "Cache types"
msgstr "Типи кешування"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:202
msgid "Capture buffer"
msgstr "Буфер захоплення"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Захоплювати кліки"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Захоплювати курсор"

#: src/views/Edit/index.js:346
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Канал \"{0}\" збережено"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Перевіряти оновлення"

#: src/views/Publication/Add.js:302
msgid "Check the requirements"
msgstr "Перевірити вимоги"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Виберіть відео потік"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Виберіть аудіо потік"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Виберіть пристрій введення ..."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:343
msgid "Choose between CFR and VFR (Auto)"
msgstr "Виберіть між CFR та VFR (Авто)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:215
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Виберіть кодек ..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Виберіть орендаря ..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Чанк"

#: src/misc/Changelog.js:177
#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:513
#: src/views/Publication/Edit.js:546
#: src/views/Publication/Player.js:487
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Введення коду"

#: src/misc/EncodingSelect.js:213
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Конфігурація"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердити пароль"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "З'єднати"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Підключений пристрій"

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "З'єднано з <0/>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "З'єднання ..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Підключення до ядра Restreamer Core ..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "Не вдалося підключитися до ядра Restreamer Core, ймовірно, через змішаний вміст."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:337
msgid "Constant frame rate (CFR)"
msgstr "Постійна частота кадрів (CFR)"

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL-адреса вмісту"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Ядра"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Творчі спільноти"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:65
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:223
#: src/misc/coders/settings/Video.js:266
#: src/misc/coders/settings/Video.js:305
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Своє ..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Кастомний JSON-конфіг для ядра datarhei."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Кастомний аудіопристрій"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Користувацький аудіоіндекс"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Кастомний бітрейт (кбіт/с)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Кастомне введення коду"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:91
msgid "Custom delay"
msgstr "Кастомна затримка"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Користувацький пристрій"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:326
msgid "Custom format"
msgstr "Користувацький формат"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Кастомна частота кадрів"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Користувацький інтервал між ключовими кадрами"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Користувацький макет"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Кастомна дискретизація (Гц)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Користувацький масштаб"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:244
#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Custom size"
msgstr "Користувацький розмір"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Користувацький відеопристрій"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Спеціальний відеоіндекс"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Дані скопійовано в буфер обміну"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Колір смерті"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Децибели (дБ)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:223
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:48
msgid "Decoder"
msgstr "Декодер"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "За замов."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:607
msgid "Default {0}"
msgstr "За замовчуванням {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:647
msgid "Default {0} ({1} seconds)"
msgstr "За замовчуванням {0} ({1} секунд)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:128
msgid "Deinterlace (bwdif)"
msgstr "Деінтерлейс (bwdif)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:78
msgid "Deinterlace deint"
msgstr "Деінтерлейс deint"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:39
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Режим деінтерлейсу"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:57
msgid "Deinterlace parity"
msgstr "Парність деінтерлейсу"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:90
msgid "Delay"
msgstr "Затримка"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Затримка (ms)"

#: src/views/Edit/index.js:618
#: src/views/Edit/index.js:654
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:555
#: src/views/Publication/Edit.js:587
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: src/views/Publication/Edit.js:592
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "Видалення послуги публікації не можна скасувати. Публікація зупиняється негайно."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Режим доставки"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:87
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Відключити"

#: src/views/Edit/index.js:635
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Відключити і продовжити"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Відключення ..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1767
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: src/views/Settings.js:1802
#: src/views/Settings.js:1810
msgid "Disk cache"
msgstr "Дисковий кеш"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Дисковий накопичувач"

#: src/views/Settings.js:2310
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте перезапустити програму?"

#: src/views/Edit/index.js:646
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Ви хочете видалити \"{0}\"?"

#: src/views/Publication/Edit.js:579
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Бажаєте видалити {title}?"

#: src/views/Edit/index.js:627
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Ви хочете відключити \"{0}\"?"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Документи"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:269
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: src/misc/Progress.js:129
msgid "Dup. frames"
msgstr "Дуб. кадри"

#: src/views/Publication/Player.js:325
msgid "EDIT: Player"
msgstr "Редагування: Плеєр"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "Редагування: Веб-сайт публікації"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-ВЕРСІЯ"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:44
msgid "Each field"
msgstr "Кожне поле"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:41
msgid "Each frames"
msgstr "Кожен кадр"

#: src/views/Edit/index.js:404
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"

#: src/views/Edit/index.js:430
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Відредагуйте аудіо- та відеоджерела для прямого ефіру. Додайте опис і встановіть бажану ліцензію на контент."

#: src/views/Publication/Edit.js:399
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Змінити: {title}"

#: src/views/Settings.js:1466
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Embed"
msgstr "Вставка"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:869
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Увімкнути RTMP сервер ..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:100
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr "Увімкнути передачу RTMPS"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:919
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Увімкнути сервер SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Увімкніть періодичний звуковий сигнал щосекунди, помноживши це значення на несучу частоту"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:284
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Увімкнути резервний потік"

#: src/views/Publication/Player.js:465
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Увімкнути статистику переглядів"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Увімкнути зараз"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:283
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Увімкнути основний потік"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Увімкнути знімки"

#: src/views/Settings.js:1549
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "Наполегливо рекомендуємо увімкнути авторизацію. Інакше будь-хто зможе отримати доступ до цього екземпляра."

#: src/views/Settings.js:1709
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "Настійно рекомендується увімкнути базові повноваження. Інакше будь-хто зможе записати дані до /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:54
msgid "Encoder"
msgstr "Енкодер"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:467
#: src/views/Publication/Edit.js:499
msgid "Encoding"
msgstr "Енкодування"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:241
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрування"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Введіть назву нового каналу."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Введіть пароль"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:709
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Введіть мережеву адресу джерела:"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Введіть ім'я користувача"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:68
msgid "Entropy coder"
msgstr "Кодер ентропії"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:16
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Помилка: {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Розширює область над списком каналів (чат)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Розширює область під описом каналу (поля для коментарів)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Експертний режим"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Розгорнути список каналів"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Розгорнути вміст"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Розгорнути нижній колонтитул"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Розгорнути верхній колонтитул"

#: src/views/Settings.js:2181
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:215
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Не вдалося створити службу публікації ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Не вдалося створити файли веб-сайту публікації."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:503
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Не вдалось отримати джерело. Перевірте <0>probe details</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Не вдалося оновити токен: {0}"

#: src/views/Edit/index.js:311
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Не вдалося зберегти метадані прийому"

#: src/views/Edit/index.js:186
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Не вдалося зупинити процес"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування розміру плеєра."

#: src/views/Publication/Edit.js:251
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Не вдалося зберегти службу публікації ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Не вдалося оновити процес завантаження ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:317
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Не вдалося оновити процес створення знімка ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:323
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Не вдалося оновити програвач"

#: src/views/Edit/index.js:329
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Не вдалося оновити сайт гравця"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:33
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Не вдалось перевірити джерело. Перевірте адресу."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/views/Edit/Profile.js:591
msgid "Finish"
msgstr "Завершити"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:48
msgid "Fix size"
msgstr "Фіксований розмір"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Прапори"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Для Javascript."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Для таблиць стилів."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Форс. вх. частотикадрів"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:199
msgid "Force key frames"
msgstr "Примусові ключові кадри"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:325
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: src/misc/Progress.js:116
msgid "Frame drops"
msgstr "Втрата кадрів"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:334
msgid "Frame is passed through (Passthrough)"
msgstr "Кадр пропускається наскрізь (Passthrough)"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Фреймбуфер"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Частота кадрів"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:332
msgid "Framerate mode"
msgstr "Режим частоти кадрів"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Частота (Hz)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:79
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:108
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:115
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:79
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:96
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:79
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:563
#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:425
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:400
#: src/views/Publication/Edit.js:408
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:164
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: src/views/Publication/Player.js:448
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: src/views/Publication/Player.js:458
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Google Analytics Tracker Name"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:484
msgid "HLS output"
msgstr "HLS вивід"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Сервер HLS"

#: src/views/Settings.js:1626
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Статистика HLS для сховища In-memory"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP та HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1418
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP-порт"

#: src/views/Settings.js:1448
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1432
msgid "HTTPS port"
msgstr "Порт HTTPS"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Апаратний пристрій"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:243
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Горизонтальний фліп"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Інтерфейс хостингового рестрімера"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Ім'я сервісу, зрозуміле людині."

#: src/views/Settings.js:2255
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Якщо ви змінили порт, можливо, ядро рестрімера вже перезапустилося, але тепер воно доступне на іншому порту."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Якщо ви увімкнули Let's Encrypt TLS, може знадобитися деякий час для отримання сертифікатів. Переконайтеся, що ядро Restreamer Core доступне через порт 80 з інтернету. Будь ласка, перевірте журнал консолі Restreamer Core."

#: src/views/Settings.js:1641
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Ігнор. діапазон IP"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:404
msgid "Image URL"
msgstr "URL зображення"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Відбиток"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "Окрім плеєра, Restreamer пропонує повноцінний лендінг, за допомогою якого ви можете легко і швидко презентувати свій прямий ефір."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1693
msgid "In-memory"
msgstr "У пам'яті"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Зберігання в пам'яті"

#: src/views/Publication/Add.js:299
msgid "Incompatible"
msgstr "Несумсний"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Успадкувати"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Ввести 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Ввести 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Ввести 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Ввести 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:121
msgid "Instafeed.me"
msgstr "Instafeed.me"

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:85
msgid "Instance domain"
msgstr "Домен екземпляра"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Інтервал (секунди)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Сповіщення про проблему"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Інтервал між ключовими кадрами (секунди)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: src/views/Settings.js:1453
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Let's Encrypt сертифікація"

#: src/views/Settings.js:1461
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Для роботи Let's Encrypt потрібне одне або декілька публічних доменних імен та доступний порт 80/TCP."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:116
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Рівень системного протоколу."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:17
#: src/views/Edit/index.js:416
#: src/views/Edit/index.js:580
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Колір життя"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Колір лінії"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:434
msgid "Link"
msgstr "Посил."

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Посилання, наведення миші"

#: src/views/Settings.js:1649
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Список діапазонів IP-адрес у нотації CIDR, наприклад, 127.0.0.1/32, які статистика не буде записувати - по одному діапазону в рядку. Залиште порожнім, щоб записати всі сеанси."

#: src/views/Settings.js:1911
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr "Список розширень файлів, які не потрібно кешувати (наприклад, \".m3u8\"), по одному в рядку. Не заповнювати нічим."

#: src/views/Settings.js:1896
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Список розширень файлів для кешу (наприклад, \". html\"), по одному на рядок. Залиште порожнім, щоб кешувати всі типи файлів."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Розмір списку (сегменти)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Пряма трансляція на Facebook Live RTMP"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0> or <1>Yellow Duck</1>."
msgstr "Пряма трансляція в Instagram Live RTMP-сервіс. Для потокового ключа потрібен сервіс типу <0>Instafeed.me</0> або <1>Yellow Duck</1>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:15
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr "Прямі трансляції в медіа-мережу RTMP-сервіс."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:16
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr "Пряма трансляція на PeerTube v3+ RTMP/S сервіс."

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:15
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr "Прямі трансляції на сервіс Trovo Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Пряма трансляція до служби Twitch Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Пряма трансляція до служби Vimeo Live RTMP"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:15
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr "Послуга прямих трансляцій на dlive Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "Livesource ID"

#: src/views/Settings.js:2114
msgid "Log level"
msgstr "Рівень журналу"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2090
msgid "Logging"
msgstr "Логування"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Логін"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "Помилка входу: не вдалося завантажити деталі API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "Помилка входу: {0}"

#: src/views/Settings.js:1539
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Логін/авторизація JWT"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Вихід з системи"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Нормалізація гучності"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr "Низька затримка (буфер)"

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: src/views/Edit/index.js:393
msgid "Main Source"
msgstr "Основне джерело"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Основний канал"

#: src/views/Publication/Player.js:106
msgid "Main channel not found"
msgstr "Основний канал не знайдено"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:200
msgid "Main channel saved"
msgstr "Головний канал збережено"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Канал головної сторінки (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Супроводжувач:"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Зробити канал доступним у вигляді RTMP-потоку (експериментально)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Зробити канал доступним у вигляді потоку SRT (експериментально)."

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:83
msgid "Marked frames"
msgstr "Позначені кадри"

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Головний плейлист (покращує сумісність браузера/клієнта)"

#: src/views/Settings.js:1841
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Максимально дозволений розмір кешу, 0 для необмеженого."

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Максимально дозволені мегабайти оперативної пам'яті для /memfs, 0 для необмеженої."

#: src/views/Settings.js:1794
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Максимально дозволені мегабайти для споживання з жорсткого диска. 0 для необмеженого."

#: src/views/Settings.js:1508
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Максимальна пропускна здатність Мбіт/с"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:80
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Максимальна затримка в мілісекундах."

#: src/views/Settings.js:1861
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Максимальний розмір файлу (мегабайт)"

#: src/views/Settings.js:1881
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Максимальний розмір файлу для розміщення в кеші."

#: src/views/Settings.js:2201
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Максимальна історія журналу"

#: src/views/Settings.js:2168
#: src/views/Settings.js:2187
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Максимальна кількість рядків журналу"

#: src/views/Settings.js:1741
#: src/views/Settings.js:1786
#: src/views/Settings.js:1821
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Максимальний розмір (Мегабайт)"

#: src/views/Settings.js:1658
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Максимальний час простою глядача (Секунди)"

#: src/views/Settings.js:1491
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Максимальна кількість глядачів"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

#: src/views/Edit/index.js:415
msgid "Meta information"
msgstr "Мета інформація"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:17
#: src/views/Edit/index.js:560
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:590
msgid "Mininum {0}, default {1}"
msgstr "Мінімум {0}, за замовчуванням {1}"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Форма"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Докладніше про авторські права Twitter <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Докладніше про авторські права YouTube <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Більше про ліцензії тут"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "Більше про сервіс"

#: src/views/Settings.js:1833
msgid "Must be larger than maximum file size in cache."
msgstr "Повинен бути більшим за максимальний розмір файлу у кеші."

#: src/views/Settings.js:1873
msgid "Must be smaller than maximum cache size."
msgstr "Повинен бути меншим за максимальний розмір кешу."

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Mute"
msgstr "Вимк. зв."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Вимкнути звук каналу."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Вимкнути звук зліва"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Вимкнути звук зліва"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Імя"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Ім'я для шаблону. Якщо ім'я вже існує, воно буде замінено."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1027
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Мережеве джерело"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:114
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:40
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:71
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:78
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: src/views/Edit/Profile.js:435
msgid "Next: Audio"
msgstr "Далі: Аудіо"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "Далі: налаштування відео"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:43
msgid "No"
msgstr "Немає"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:98
msgid "No audio"
msgstr "Немає звуку"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Немає аудіопотоку"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Відсутній пристрій введення"

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:31
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Жодної прямої трансляції не виявлено. Перевірте програмне забезпечення, яке надсилає потік."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Джерело не вибрано"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Немає доступних джерел"

#: src/misc/EncodingSelect.js:175
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Відповідний енкодер не знайдено."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Відповідний фільтр не знайдено."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:334
msgid "No video"
msgstr "Немає відео"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Немає доступного потокового відео"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Шум"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:45
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Жодного"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"

#: src/views/Settings.js:2176
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Кількість рядків журналу для зберігання."

#: src/views/Settings.js:2209
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Кількість логів для кожного процесу."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:513
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: src/views/Settings.js:1613
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Один реферал на рядок, наприклад, http://www.example.com"

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:205
msgid "Output buffer"
msgstr "Вихідний буфер"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Панорамування"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:221
#: src/views/Settings.js:2064
msgid "Passphrase"
msgstr "Кодова фраза"

#: src/views/Settings.js:2081
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Ключова фраза для шифрування SRT."

#: src/views/Settings.js:2073
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "Пароль повинен мати довжину від 10 до 79 символів"

#: src/views/Publication/Edit.js:504
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Наскрізний доступ (копіювання) слід вимикати лише за необхідності. Кожне кодування вимагає додаткових ресурсів CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:756
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1569
#: src/views/Settings.js:1727
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/views/Settings.js:1575
#: src/views/Settings.js:1735
msgid "Password for authorization."
msgstr "Пароль для авторизації."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:761
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Пароль для пристрою."

#: src/views/Settings.js:1671
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Зберігати статистику переглядів"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Піксельний формат"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "План <0>Початковий</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:375
msgid "Platforms"
msgstr "Платформи"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1584
msgid "Playback"
msgstr "Відтворення"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Плеєр"

#: src/views/Publication/Player.js:366
msgid "Player URL"
msgstr "URL плеєра"

#: src/views/Publication/Player.js:297
msgid "Player settings saved"
msgstr "Налаштування плеєра збережено"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Сайт плеєра"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Версія плейлиста (M3U8). Версія 3 має найкращу сумісність з браузером/клієнтом."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Перевірте <0>журнал процесу</0>"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Будь ласка, зверніться до оператора послуги та з'ясуйте, що відбувається."

#: src/views/Settings.js:1474
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr "Будь ласка, введіть свою електронну адресу, щоб підтвердити згоду з умовами надання послуг Let's Encrypt CA та отримувати повідомлення у разі виникнення проблем."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Будь ласка, зв'яжіться з оператором сервісу і перевірте, що відбувається."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:163
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Виберіть файл для завантаження."

#: src/views/Publication/Add.js:472
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Будь ласка, використовуйте \"Наскрізний (копіювати)\", якщо це можливо. Кодування вимагає додаткових ресурсів CPU/GPU."

#: src/views/Edit/Wizard/Probe.js:21
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Зонд транслює дані..."

#: src/views/Edit/Wizard/Saving.js:21
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте. Налаштування потоку..."

#: src/views/Settings.js:2038
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/views/Publication/Player.js:419
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:74
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:87
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:87
msgid "Preset"
msgstr "Заготовка"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Первинний потік"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Ключ первинного потоку"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:773
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:845
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:892
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:942
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Зонд"

#: src/views/Edit/index.js:548
#: src/views/Publication/Add.js:433
#: src/views/Publication/Edit.js:441
msgid "Process"
msgstr "Процес"

#: src/views/Publication/Add.js:402
#: src/views/Publication/Edit.js:410
msgid "Process control"
msgstr "Керування процесом"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:465
#: src/views/Publication/Edit.js:564
msgid "Process details"
msgstr "Деталі процесу"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:468
#: src/views/Publication/Edit.js:572
msgid "Process report"
msgstr "Звіт про процес"

#: src/views/Edit/index.js:414
#: src/views/Edit/index.js:476
msgid "Processing & Control"
msgstr "Обробка та контроль"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:99
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:27
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:807
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:202
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: src/views/Publication/Add.js:381
msgid "Protocols"
msgstr "Протоколи"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Публікація у відкритому доступі"

#: src/views/Publication/Edit.js:114
#: src/views/Publication/Edit.js:124
msgid "Publication service not found"
msgstr "Службу публікації не знайдено"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Збережено налаштування веб-сайту публікації"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Публікації"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1000
msgid "Pull Mode"
msgstr "Режим витягування"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:999
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Витягнути або отримати дані:"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:146
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Тестовий шаблон RGB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1920
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP Port"
msgstr "Порт RTMP"

#: src/views/Settings.js:1997
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "Програма RTMP для публікації."

#: src/views/Edit/index.js:499
msgid "RTMP output"
msgstr "Вихід RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1925
msgid "RTMP server"
msgstr "RTMP-сервер"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:864
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "Сервер RTMP не ввімкнено"

#: src/views/Settings.js:1970
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Адреса сервера RTMP."

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Токен RTMP для публікації та відтворення. Токен є значенням параметра URL-запиту 'token'."

#: src/views/Settings.js:1976
msgid "RTMPS Port"
msgstr "Порт RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1933
msgid "RTMPS server"
msgstr "Сервер RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1984
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Адреса прослуховування сервера RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:487
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Raspberry Pi камера"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:151
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:70
msgid "Rate control"
msgstr "Контроль швидкості"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Співвідношення"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Читання введених даних із рідною швидкістю"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1001
msgid "Receive Mode"
msgstr "Режим отримання"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Повторне підключення"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Затримка перепідключення (секунди)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Повторне підключення через {0} с"

#: src/views/Settings.js:2246
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "Не вдалося перепідключитися до ядра Restreamer Core за останні {RETRIES} секунд."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "Не вдалося перепідключитися до ядра рестримера."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Регіон"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr "Зареєструвати користувача"

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Reload"
msgstr "Перезавантажити"

#: src/views/Settings.js:1754
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Видаліть найстаріші записи, якщо /memfs заповнено"

#: src/views/Settings.js:1942
msgid "Requires activation"
msgstr "Потребує активації"

#: src/views/Publication/Player.js:497
msgid "Reset logo"
msgstr "Скинути логотип"

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2283
#: src/views/Settings.js:2296
#: src/views/Settings.js:2305
msgid "Restart"
msgstr "Перезапуск"

#: src/views/Settings.js:2274
msgid "Restart required"
msgstr "Потрібен перезапуск"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2234
msgid "Restarting"
msgstr "Перезапуск"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2239
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Перезапуск ядра рестримера ..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "Не вдалося перезапустити програму."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Служба рестрімерів"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:189
msgid "Restreamer instructions"
msgstr "Інструкції для рестрімера"

#: src/views/Main/index.js:273
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Отримання даних потоку..."

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:26
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Повторити"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Поворот"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:2019
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:518
msgid "SRT output"
msgstr "Вихід SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:2024
msgid "SRT server"
msgstr "Сервер SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:914
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "Сервер SRT не увімкнено"

#: src/views/Settings.js:2046
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Адреса прослуховування сервера SRT."

#: src/views/Settings.js:2059
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "Токен SRT для публікації та відтворення. Токен є значенням потокового параметра 'token'."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Випробування"

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:43
#: src/views/Edit/index.js:615
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:522
#: src/views/Publication/Edit.js:552
#: src/views/Publication/Player.js:493
#: src/views/Settings.js:2224
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:43
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:99
#: src/misc/filters/video/Scale.js:104
#: src/misc/filters/video/Scale.js:109
msgid "Scale size"
msgstr "Розмір масштабу"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Зберігання файлів у кеші, сек."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Секунд до перезапуску процесу."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Секунд до завершення застарілого процесу."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Секунд до оновлення знімка/мініатюри джерела відео."

#: src/views/Settings.js:1589
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Токен безпеки"

#: src/views/Publication/Player.js:380
msgid "Seekbar color"
msgstr "Колір панелі пошуку"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Довжина сегмента (секунд)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "Сегмент буде вирізано на наступному ключовому кадрі після закінчення цього часу. Рекомендується 2."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Сегментація"

#: src/views/Publication/Add.js:455
#: src/views/Publication/Edit.js:491
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Виберіть RTMP або SRT (якщо ввімкнено) для меншої затримки."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Виберіть пристрій:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Виберіть джерело звуку:"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Виберіть джерело..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Виберіть джерело відео:"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:19
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Виберіть, чи витягувати потік з <0>мережевого джерела</0> (наприклад, мережевої камери) або з <1>внутрішнього RTMP-сервера</1> (наприклад, потоки OBS до рестрімера)."

#: src/misc/EncodingSelect.js:209
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Виберіть налаштування кодування:"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Виберіть налаштування фільтрів (необов'язково):"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Вибрано"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Обраний канал"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Вибрано"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Надіслати анонімні метрики (допомагає нам для подальшого розвитку)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:834
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:881
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Надіслати потік на цю адресу:"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Надсилати відео до Framebuffer"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL-адреса сервера"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

#: src/views/Publication/Add.js:413
#: src/views/Publication/Edit.js:421
msgid "Service name"
msgstr "Назва сервісу"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Токен сервісу для моніторингу."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Сеанси"

#: src/views/Settings.js:1516
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Встановлює обмеження пропускної здатності в Мбіт/с для вихідної передачі даних HLS. Усі служби, такі як RTMP і вихідні процеси, беруть участь у розрахунку. Якщо пропускна здатність перевищена, програми перегляду HLS отримують код стану HTTP 509 (Перевищено ліміт пропускної здатності). 0 - пропускна здатність необмежена."

#: src/views/Settings.js:1499
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Встановлює ліміт перегляду для сеансів HLS. Якщо ліміт перевищено, програми перегляду HLS отримують код статусу HTTP 509 (перевищено ліміт пропускної здатності). 0 необмежений."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Налаштування для підключення до сервісу."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Налаштування (експертний режим)"

#: src/views/Settings.js:1770
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Налаштування для шляху до /data. Доступ захищено за допомогою"

#: src/views/Settings.js:1696
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Налаштування для шляху /memfs."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Налаштування збережено. Всі зміни будуть застосовані після перезапуску програми."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Кнопка \"Поділитися"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Показує посилання на проект."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "Зареєструватися (безкоштовно)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Тиша"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:95
msgid "Silence Audio"
msgstr "Вимкнутий звук"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Синус"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Назва сайту"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: src/views/Edit/index.js:537
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Знімок"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Соціальний логін (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Час очікування сокета (мікросекунд)"

#: src/views/Publication/Add.js:378
msgid "Software"
msgstr "Програмне забезпечення"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:450
#: src/views/Publication/Edit.js:486
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: src/views/Publication/Add.js:401
#: src/views/Publication/Add.js:445
#: src/views/Publication/Edit.js:409
#: src/views/Publication/Edit.js:481
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Джерело та кодування"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Застарілий таймаут (секунди)"

#: src/views/Settings.js:1621
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1688
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"

#: src/views/Settings.js:1679
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Зберігає статистику переглядів на диску."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:75
msgid "Stream"
msgstr "Потік"

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:148
msgid "Stream Key"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "URL потоку"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:75
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:280
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:96
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:75
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:92
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:75
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Ключ для стріму"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Назва потоку"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Назви потоків"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Джерело потоку для сервісу публікацій (експериментальний)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Підтримка даташей Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:722
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Підтримує HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT та інші."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2095
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Target address"
msgstr "Цільова адреса"

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Шаблон, який буде використано для створення веб-сайту публікації. Кнопка видалення видаляє вибір з системи."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Умови"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Тестовий шаблон"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Тестовий шаблон (розширений)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Кольори тексту"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "Для виводу RTMP потрібен сервер RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "Для виводу SRT потрібен сервер SRT."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "Амплітуда (0.0 - 1.0) генерованого аудіопотоку"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "Програма використовує стару версію налаштувань."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:795
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "Доступний двійковий файл FFmpeg не підтримує жодного з необхідних протоколів."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "Бітрейт аудіопотоку."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "Несуча частота"

#: src/views/Edit/index.js:371
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Канал \"{0}\" не вдалося видалити"

#: src/views/Edit/index.js:380
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Канал \"{0}\" було видалено"

#: src/views/Edit/index.js:659
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "Видалення цього каналу не можна відновити. Всі публікації цього каналу будуть видалені."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:176
#: src/views/Edit/index.js:297
#: src/views/Publication/Edit.js:244
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "Вхідний профіль не завершено. Будь ласка, визначте джерело відео та аудіо."

#: src/views/Publication/Add.js:208
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and/or audio source."
msgstr ""

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "Макет аудіопотоку."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "Максимальна кількість сегментів плейлиста. 0 буде містити всі сегменти. 6 рекомендується."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "Колір шуму"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "Особа, яка пов’язала твір із цією угодою, присвятила твір суспільному надбанню, відмовившись від усіх своїх прав на твір у всьому світі відповідно до закону про авторське право, включаючи всі пов’язані та суміжні права, у межах, дозволених законом. Ви можете копіювати, змінювати, поширювати та виконувати роботу, навіть у комерційних цілях, без запиту дозволу."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "Загальнодоступне доменне ім'я хоста, на якому працює цей рестрімер. Кілька доменних імен слід розділяти комою."

#: src/views/Publication/Edit.js:299
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Не вдалося видалити службу публікації \"{0}\"."

#: src/views/Publication/Add.js:223
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Створено службу публікації \"{0}\"."

#: src/views/Publication/Edit.js:305
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Службу публікації \"{0}\" видалено"

#: src/views/Publication/Add.js:221
msgid "The publication service has been created"
msgstr "Створено службу публікації"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "Частота дискретизації аудіопотоку."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:193
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "Вибраний файл завеликий ({0} байт). Дозволено лише {1} байт."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:182
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "Вибраний тип файлу ({0}) не допускається. Дозволеними типами файлів є {типи}"

#: src/views/Publication/Edit.js:259
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "Налаштування для \"{0}\" збережено"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:43
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "Джерело не транслює жодних аудіопотоків."

#: src/views/Edit/Profile.js:519
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Джерело не транслює жодних аудіопотоків. Перевірте <0>деталі зонда</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:51
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "Джерело не надає жодних сумісних аудіопотоків."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:50
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "Джерело не надає жодних сумісних відеопотоків. Будь ласка, перевірте <0>вимоги</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Джерело не надає відеопотоків. Перевірте <0>деталі зонда</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:42
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "Джерело не надає відеопотоків. Будь ласка, перевірте пристрій."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:62
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "Джерело відео не надає сумісного аудіопотоку. <Рекомендується ввімкнути беззвучний звук. Сервіси, такі як YouTube, Facebook & Co. вимагають аудіоканал."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:23
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "Джерело відео сумісне. Виберіть бажану роздільну здатність:"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Доступні оновлення. Тут ви можете отримати додаткову інформацію."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Виникла проблема зі збереженням налаштувань. Налаштування не збережено."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Виникла помилка під час підключення до Restreamer Core за адресою {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:206
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "Виникла помилка під час завантаження: {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:21
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "Під час налаштування потоку сталася помилка."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Помилки в налаштуваннях. Налаштування не збережено."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Відсутній метод входу."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Це фіктивний сервіс, який пояснює вам концепцію сервісу."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Це не обов'язково помилка. Однак, може знадобитися трохи більше часу для перезапуску ядра Restreamer Core..."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Тут варто згадати про правила авторського права для цільової аудиторії цього сервісу."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Ця ліцензія дозволяє повторним користувачам копіювати та поширювати матеріал на будь-якому носії чи у будь-якому форматі лише в неадаптованій формі та лише за умови вказування авторства. Ліцензія дозволяє комерційне використання."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Ця ліцензія дозволяє повторним користувачам копіювати та поширювати матеріал на будь-якому носії чи у будь-якому форматі лише в неадаптованій формі, лише з некомерційною метою та лише за умови вказування авторства."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Ця ліцензія дозволяє повторним користувачам розповсюджувати, реміксувати, адаптувати та створювати матеріал на будь-якому носії чи у будь-якому форматі лише для некомерційних цілей і лише за умови вказування авторства."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Ця ліцензія дозволяє повторним користувачам розповсюджувати, реміксувати, адаптувати та створювати матеріал на будь-якому носії чи у будь-якому форматі лише для некомерційних цілей і лише за умови вказування авторства. Якщо ви реміксуєте, адаптуєте або використовуєте матеріал, ви повинні ліцензувати модифікований матеріал на ідентичних умовах."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Ця ліцензія дозволяє повторним користувачам поширювати, реміксувати, адаптувати та створювати матеріал на будь-якому носії чи у будь-якому форматі, за умови, що автор вказує автора. Ліцензія дозволяє комерційне використання."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Ця ліцензія дозволяє повторним користувачам поширювати, реміксувати, адаптувати та створювати матеріал на будь-якому носії чи у будь-якому форматі, за умови, що автор вказує автора. Ліцензія дозволяє комерційне використання. Якщо ви реміксуєте, адаптуєте або використовуєте матеріал, ви повинні ліцензувати модифікований матеріал на ідентичних умовах."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:732
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Цей протокол невідомий або не підтримується наявним бінарним файлом FFmpeg."

#: src/views/Edit/index.js:640
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Це джерело не можна редагувати, поки воно використовується. Щоб продовжити, вам потрібно від'єднати джерело."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Ця версія інтерфейсу не підтримує доступний бінарний файл FFmpeg ({0}). Для роботи інтерфейсу потрібно {1}. Будь ласка, використовуйте підтримуваний бінарник FFmpeg."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Ця версія інтерфейсу не підтримує підключене ядро ({0}). Для роботи інтерфейсу потрібно {1}. Будь ласка, використовуйте сумісну версію інтерфейсу."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Ця версія інтерфейсу користувача сумісна."

#: src/views/Settings.js:1666
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Час, протягом якого неактивне з'єднання з переглядачем буде вважатися закритим."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:190
msgid "To stabilize the system, increase the HLS segment length for the keyframe interval by 2-3 * (Processing and Control)."
msgstr "Для стабілізації роботи системи збільште довжину сегмента HLS для інтервалу ключового кадру на 2-3 * (Обробка та контроль)."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:2002
#: src/views/Settings.js:2051
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:59
msgid "Top field"
msgstr "Верхнє поле"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Передати пряму трансляцію в Telegram-канал."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передавати знімки основного джерела на HTTP/S сервер. Детальніше про налаштування можна дізнатися <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передавати аудіоканал основного джерела на сервер Icecast. Докладнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передавати основне джерело як HTTP-Live-Streaming (HLS) на HTTP/S сервер. Докладнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передавати основне джерело у форматі MPEG-DASH на HTTP/S-сервер. Детальнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передавати основне джерело до сервісу Brightcove Live. Детальнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на службу CDN77 RTMP. Детальніше про налаштування <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на службу DaCast RTMP. Детальніше про налаштування <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на службу MPEG-TS. Детальніше про налаштування можна прочитати <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на сервер RTMP(e|s|t|te|ts). Докладні відомості про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на сервер RTSP. Докладнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передайте основне джерело на сервер Red5/Pro. Детальніше про налаштування можна дізнатися <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на сервер SRT. Докладнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на UDP-сервер. Докладнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на WOWZA-сервер. Детальніше про налаштування можна дізнатися <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на datarhei Core Resource. Більш детальну інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на ресурс livespotting.com. Детальнішу інформацію про налаштування можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело до Akamai (MSL) Media Services Live. Докладнішу інформацію про налаштування MSL Encoder можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати основне джерело на сервіс Restream RTMP. Детальніше про налаштування можна дізнатися <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Передати в LinkedIn. Більш детальну інформацію можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Передача до Azure Media Services. Більш детальну інформацію можна знайти <0>тут</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Передавайте ваш Livestream на сервер Owncast. <0>Тут ви можете знайти більш детальну інформацію про налаштування."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Передає ваше відео у вигляді RTMP-потоку з необхідним ключем, згенерованим у YouTube Studio. Докладнішу інформацію про налаштування прямого ефіру можна знайти в <0>Академії творців YouTube</0>."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Передає ваш відеопотік з необхідним ключем, згенерованим у Twitter Producer. Ви можете знайти більше інформації про налаштування прямого ефіру на сторінці <0>Producer</0> Twitter."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:108
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:108
msgid "Tune"
msgstr "Налаштувати"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:491
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Транспорт UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Не вдалося завантажити конфіг."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Унікальний ідентифікатор на сервісі."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Невибране"

#: src/misc/Changelog.js:173
msgid "Update details (Changelog)"
msgstr "Відомості про оновлення (Changelog)"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:411
msgid "Upload"
msgstr "Завантаження"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "Не вдалося завантажити файл"

#: src/views/Publication/Player.js:236
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "Не вдалося завантажити логотип"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Час роботи"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Використовуйте Auth0 для вашого запущеного ядра рестрімера. Більше <0>подробиць</0>."

#: src/views/Edit/index.js:439
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Скористайтеся майстром (<0/>) для швидкого і простого налаштування або редагуйте (<1/>) коди безпосередньо у користувацькому режимі."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:24
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Використовуйте свої авторські права і виберіть правильну ліцензію зображення. Вільну для всіх або дуже обмежену. Коротко обговоріть, що інші можуть робити з вашим зображенням."

#: src/views/Edit/index.js:585
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Вкажіть свої авторські права та виберіть правильну ліцензію на зображення. Незалежно від того, безкоштовний для всіх чи з суворими обмеженнями. Коротко обговоріть, що іншим дозволено робити з вашим зображенням."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Реєстрація користувача"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:744
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1556
#: src/views/Settings.js:1714
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: src/views/Settings.js:1562
#: src/views/Settings.js:1722
msgid "Username for authorization."
msgstr "Ім'я користувача для авторизації."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:749
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Ім'я користувача для пристрою."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:176
msgid "V4L2_M2M is experimental."
msgstr "V4L2_M2M є експериментальним."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "VPU ID"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:340
msgid "Variable frame rate (VFR)"
msgstr "Змінна частота кадрів (VFR)"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Вертикальне перевертання"

#: src/views/Publication/Add.js:477
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Відеопристрій"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:511
msgid "Video settings"
msgstr "Налаштування відео"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:15
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:19
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:16
msgid "Video setup"
msgstr "Налаштування відео"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Джерело відео"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Переглядач"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Віртуальне джерело"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Гучність"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:178
msgid "We recommend OpenMAX IL for Raspberry PI (3/4) with a 32-bit operating system."
msgstr "Ми рекомендуємо OpenMAX IL для Raspberry PI (3/4) з 32-розрядною операційною системою."

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Ласкаво просимо до Restreamer v2, рішення для швидкої та легкої публікації відео. Безкоштовно для приватного та комерційного використання. Подальша допомога в <0>документах</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Де зберігати список відтворення та сегменти HLS. Рекомендується In-Memory."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:286
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: src/views/Settings.js:1701
msgid "Write protection"
msgstr "Захист від запису"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Тестовий шаблон YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:127
msgid "Yellow Duck"
msgstr "Жовта качка"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:20
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Ви не можете перервати роботу майстра, оскільки має бути визначено принаймні один вхід."

#: src/views/Settings.js:2288
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Ви змінили конфігурацію. Необхідно перезапустити програму. Ви хочете перезапустити зараз?"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Ви повинні підключитися вручну"

#: src/views/Publication/Edit.js:453
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "У вас є незбережені зміни. Будь ласка, збережіть їх, перш ніж знову зможете керувати службою."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:36
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Ваш потік потрібно кодувати, але немає відповідного кодера."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:43
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Ваш потік потрібно закодувати. Виберіть потрібний енкодер:"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:681
msgid "avoid_negative_ts"
msgstr "avoid_negative_ts"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "блакитний"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "коричневий"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:666
msgid "copyts"
msgstr "копірки"

#: src/views/Publication/Player.js:369
msgid "iframe code"
msgstr "код iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "кбіт/с"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "рожевий"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:668
msgid "start_at_zero"
msgstr "start_at_zero"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:673
msgid "use_wallclock_as_timestamps"
msgstr "використовувати_настінний_годинник_як_мітки_часу"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "оксамитовий"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "фіолетовий"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "білий"
