msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Restreamer\n"
"Language: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:192
msgid "1. Switch to the interface of the target Restreamer."
msgstr "1. Passez à l'interface du Restreamer cible."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:194
msgid "2. Create a new channel and select RTMP or SRT server."
msgstr "2. Créez un nouveau canal et sélectionnez le serveur RTMP ou SRT."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:196
msgid "3. Copy the URL and paste it in the \"Target address\" field."
msgstr "3. Copiez l'URL et collez-la dans le champ \"Adresse cible\"."

#: src/misc/controls/HLS.js:81
msgid "6 (+ guaranteed to start with a Key frame)"
msgstr "6 (+ garantie de commencer par un Key frame)"

#: src/misc/controls/HLS.js:84
msgid "7 (+ fragmented MP4 format)"
msgstr "7 (+ format MP4 fragmenté)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:237
msgid "<0>Compatibility list</0>"
msgstr "<0>Liste des compatibilités</0>"

#: src/views/Edit/Profile.js:393
#: src/views/Edit/Profile.js:542
msgid "<0>Show probe details</0>"
msgstr "<0>Montrer les détails de la sonde</0>."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:156
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: src/views/Settings.js:1000
msgid "API endpoint not found. Settings not saved."
msgstr "Le point de terminaison de l'API n'a pas été trouvé. Paramètres non sauvegardés."

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:221
msgid "AVFoundation"
msgstr "AVFoundation"

#: src/misc/ChannelList.js:356
#: src/views/Edit/Profile.js:432
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:14
#: src/views/Edit/index.js:604
#: src/views/Edit/index.js:630
#: src/views/Edit/index.js:649
#: src/views/Publication/Add.js:390
#: src/views/Publication/Edit.js:582
#: src/views/Settings.js:2219
#: src/views/Settings.js:2278
#: src/views/Settings.js:2300
msgid "Abort"
msgstr "Abandonner"

#: src/Header.js:283
#: src/Header.js:324
msgid "About"
msgstr "À propos de"

#: src/misc/ChannelList.js:369
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: src/views/Publication/Add.js:349
msgid "Add Publication"
msgstr "Ajouter une publication"

#: src/views/Playersite.js:708
msgid "Add external widgets and styles to the publication site. You can find some examples on the help page."
msgstr "Ajoutez des widgets et des styles externes au site de publication. Vous pouvez trouver quelques exemples sur la page d'aide."

#: src/misc/ChannelList.js:353
msgid "Add new channel"
msgstr "Ajouter un nouveau canal"

#: src/views/Publication/Add.js:352
msgid "Add: {0}"
msgstr "Ajouter : {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:716
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:66
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:98
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:95
#: src/views/Publication/Services/Core.js:207
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:192
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:181
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:162
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:126
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:93
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:160
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:142
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:150
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:115
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:161
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:127
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:132
#: src/views/Settings.js:1396
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/views/Playersite.js:645
msgid "Address for the background image."
msgstr "Adresse pour l'image de fond."

#: src/views/Settings.js:1426
msgid "Address to listen on for HTTP requests."
msgstr "Adresse d'écoute pour les demandes HTTP."

#: src/views/Settings.js:1440
msgid "Address to listen on for HTTPS requests."
msgstr "Adresse à écouter pour les demandes HTTPS."

#: src/views/Playersite.js:530
msgid "Adjust publication site colors and background as you like."
msgstr "Ajustez les couleurs et le fond du site de publication comme vous le souhaitez."

#: src/views/Login.js:322
msgid "Advanced monitoring"
msgstr "Surveillance avancée"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:478
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:204
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:193
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:172
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:132
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:166
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:157
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:162
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:170
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:133
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:38
msgid "Advanced setup"
msgstr "Configuration avancée"

#: src/views/Playersite.js:433
#: src/views/Publication/Player.js:478
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

#: src/views/Login.js:325
msgid "Alerting by email"
msgstr "Alerte par e-mail"

#: src/views/Publication/Add.js:372
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:80
msgid "All frames"
msgstr "Tous les cadres"

#: src/views/Settings.js:1257
msgid "All important system settings."
msgstr "Tous les paramètres importants du système."

#: src/views/Settings.js:1594
msgid "Allow all referrer"
msgstr "Autoriser tous les référents"

#: src/views/Settings.js:1634
msgid "Allow counting how many viewers the stream has."
msgstr "Permet de compter le nombre de spectateurs du flux."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:126
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"

#: src/misc/Env.js:41
msgid "An environment variable sets this value."
msgstr "Une variable d'environnement définit cette valeur."

#: src/views/Settings.js:1989
msgid "App"
msgstr "App"

#: src/Footer.js:218
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:126
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:148
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:33
msgid "Are you sure you want to abort the wizard?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir interrompre l'assistant ?"

#: src/views/Publication/Add.js:492
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:111
msgid "Audio Device"
msgstr "Dispositif audio"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:114
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:159
msgid "Audio device"
msgstr "Dispositif audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:72
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:84
msgid "Audio from device"
msgstr "Audio de l'appareil"

#: src/views/Edit/Profile.js:447
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:90
#: src/views/Publication/Edit.js:526
msgid "Audio settings"
msgstr "Paramètres audio"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:25
msgid "Audio setup"
msgstr "Configuration audio"

#: src/views/Login.js:236
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: src/views/Login.js:365
msgid "Auth0 Tenant"
msgstr "Auth0 Locataire"

#: src/views/Login.js:356
msgid "Auth0 is currently not available because this interface is loaded from an insecure origin."
msgstr "Auth0 n'est actuellement pas disponible car cette interface est chargée depuis une origine non sécurisée."

#: src/misc/controls/Metadata.js:71
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: src/views/Settings.js:1236
#: src/views/Settings.js:1529
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisation"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:65
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/misc/controls/HLS.js:123
msgid "Automatic cleanup of all media data"
msgstr "Nettoyage automatique de toutes les données des médias"

#: src/views/Publication/Player.js:475
msgid "Autoplay"
msgstr "Jeu automatique"

#: src/views/Playersite.js:461
msgid "Available"
msgstr "Disponible sur"

#: src/views/Edit/Profile.js:583
#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:25
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:109
#: src/views/Edit/Wizard/License.js:38
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:66
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:67
#: src/views/Publication/Add.js:516
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: src/views/Playersite.js:579
msgid "Background colors"
msgstr "Couleurs d'arrière-plan"

#: src/views/Playersite.js:632
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:196
msgid "Backup URL"
msgstr "URL de sauvegarde"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:182
msgid "Backup server"
msgstr "Serveur de sauvegarde"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:182
msgid "Backup stream"
msgstr "Flux de sauvegarde"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:124
msgid "Backup stream key"
msgstr "Clé du flux de sauvegarde"

#: src/Footer.js:256
#: src/Footer.js:269
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante"

#: src/views/Settings.js:1485
msgid "Bandwidth control"
msgstr "Contrôle de la bande passante"

#: src/misc/modals/Process.js:81
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: src/views/Login.js:241
#: src/views/Settings.js:1534
msgid "Basic"
msgstr "Base"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:157
msgid "Beep factor"
msgstr "Facteur Bip"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:50
#: src/misc/coders/settings/Video.js:51
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: src/views/Settings.js:1903
msgid "Block cache types"
msgstr "Types de cache en bloc"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:62
msgid "Bottom field"
msgstr "Champ de fond"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:24
#: src/views/Edit/index.js:565
msgid "Briefly describe what the audience will see during the live stream."
msgstr "Décrivez brièvement ce que le public verra pendant le streaming en direct."

#: src/views/Publication/Player.js:390
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:51
msgid "By height"
msgstr "Par hauteur"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:54
msgid "By width"
msgstr "Par largeur"

#: src/views/Settings.js:1805
msgid "Cache for files on /data."
msgstr "Cache pour les fichiers sur /data."

#: src/views/Settings.js:1847
msgid "Cache time (Seconds)"
msgstr "Temps de cache (Secondes)"

#: src/views/Settings.js:1888
msgid "Cache types"
msgstr "Types de caches"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:202
msgid "Capture buffer"
msgstr "Tampon de capture"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:197
msgid "Capture clicks"
msgstr "Capture des clics"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:194
msgid "Capture cursor"
msgstr "Curseur de capture"

#: src/views/Edit/index.js:346
msgid "Channel \"{0}\" saved"
msgstr "Canal \"{0}\" sauvegardé"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:129
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

#: src/views/Settings.js:1266
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

#: src/views/Publication/Add.js:302
msgid "Check the requirements"
msgstr "Vérifiez les exigences"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:53
msgid "Choose a video stream"
msgstr "Choisissez un flux vidéo"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:68
msgid "Choose an audio stream"
msgstr "Choisissez un flux audio"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:96
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:80
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:87
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:93
msgid "Choose an input device ..."
msgstr "Choisissez un périphérique d'entrée ..."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:343
msgid "Choose between CFR and VFR (Auto)"
msgstr "Choisir entre CFR et VFR (Auto)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:215
msgid "Choose codec ..."
msgstr "Choisissez le codec ..."

#: src/views/Login.js:367
msgid "Choose tenant ..."
msgstr "Choisir le locataire ..."

#: src/views/Playersite.js:425
#: src/views/Publication/Player.js:477
msgid "Chromecast"
msgstr "Chromecast"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:309
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:249
msgid "Chunk"
msgstr "Chunk"

#: src/misc/Changelog.js:177
#: src/misc/ModalContent.js:77
#: src/views/Playersite.js:798
#: src/views/Publication/Add.js:513
#: src/views/Publication/Edit.js:546
#: src/views/Publication/Player.js:487
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/views/Playersite.js:354
msgid "Code injection"
msgstr "Injection de code"

#: src/misc/EncodingSelect.js:213
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:110
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/views/Settings.js:1376
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: src/views/Password.js:134
msgid "Confirm password"
msgstr "Conf confirmer le mot de passe"

#: src/misc/ActionButton.js:38
msgid "Connect"
msgstr "Connectez-vous à"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:157
msgid "Connected device"
msgstr "Appareil connecté"

#: src/views/Publication/Process.js:54
msgid "Connected since <0/>"
msgstr "Connecté depuis <0/>"

#: src/misc/ActionButton.js:12
#: src/views/Main/index.js:334
#: src/views/Publication/Process.js:40
msgid "Connecting ..."
msgstr "Connecter ..."

#: src/views/Initializing.js:21
msgid "Connecting to Restreamer Core ..."
msgstr "Connexion à Restreamer Core ..."

#: src/views/Invalid.js:36
msgid "Connecting to Restreamer Core failed probably because of mixed content."
msgstr "La connexion à Restreamer Core a échoué, probablement en raison d'un contenu mixte."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:337
msgid "Constant frame rate (CFR)"
msgstr "Fréquence d'images constante (CFR)"

#: src/misc/controls/Metadata.js:70
#: src/views/Playersite.js:675
#: src/views/Playersite.js:692
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/views/Main/index.js:394
msgid "Content URL"
msgstr "URL du contenu"

#: src/Footer.js:193
msgid "Cores"
msgstr "Cœurs"

#: src/misc/controls/License/index.js:112
msgid "Creative Commons"
msgstr "Creative Commons"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:65
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:25
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:71
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:122
#: src/misc/coders/settings/Video.js:31
#: src/misc/coders/settings/Video.js:70
#: src/misc/coders/settings/Video.js:115
#: src/misc/coders/settings/Video.js:181
#: src/misc/coders/settings/Video.js:223
#: src/misc/coders/settings/Video.js:266
#: src/misc/coders/settings/Video.js:305
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:63
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:114
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:58
#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:101
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:153
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:99
msgid "Custom ..."
msgstr "Personnalisé..."

#: src/views/Settings.js:1382
msgid "Custom JSON config for datarhei Core."
msgstr "Configuration JSON personnalisée pour le noyau datarhei."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:115
msgid "Custom audio device"
msgstr "Dispositif audio personnalisé"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:160
msgid "Custom audio index"
msgstr "Index audio personnalisé"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:51
#: src/misc/coders/settings/Video.js:52
msgid "Custom bitrate (kbit/s)"
msgstr "Débit binaire personnalisé (kbit/s)"

#: src/views/Playersite.js:703
msgid "Custom code injection"
msgstr "Injection de code personnalisé"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:91
msgid "Custom delay"
msgstr "Délai personnalisé"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:88
msgid "Custom device"
msgstr "Dispositif personnalisé"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:326
msgid "Custom format"
msgstr "Format personnalisé"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:136
msgid "Custom framerate"
msgstr "Taux de rafraîchissement personnalisé"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:91
msgid "Custom keyframe interval"
msgstr "Intervalle d'images clés personnalisé"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:98
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:90
msgid "Custom layout"
msgstr "Mise en page personnalisée"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:149
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:141
msgid "Custom sampling (Hz)"
msgstr "Échantillonnage personnalisé (Hz)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:149
msgid "Custom scale"
msgstr "Échelle personnalisée"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:202
#: src/misc/coders/settings/Video.js:244
#: src/misc/coders/settings/Video.js:287
msgid "Custom size"
msgstr "Taille personnalisée"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:113
msgid "Custom video device"
msgstr "Dispositif vidéo personnalisé"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:127
msgid "Custom video index"
msgstr "Index vidéo personnalisé"

#: src/misc/CopyButton.js:20
#: src/misc/TextFieldCopy.js:33
#: src/misc/Textarea.js:46
msgid "Data copied to clipboard"
msgstr "Données copiées dans le presse-papiers"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:167
msgid "Death color"
msgstr "Couleur de la mort"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:74
msgid "Decibels (dB)"
msgstr "Décibels (dB)"

#: src/misc/EncodingSelect.js:223
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:48
msgid "Decoder"
msgstr "Décodeur"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:115
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:149
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:76
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:105
#: src/views/Playersite.js:467
#: src/views/Playersite.js:542
#: src/views/Playersite.js:586
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:607
msgid "Default {0}"
msgstr "Défaut {0}"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:647
msgid "Default {0} ({1} seconds)"
msgstr "Défaut {0} ({1} secondes)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:128
msgid "Deinterlace (bwdif)"
msgstr "Désentrelacement (bwdif)"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:78
msgid "Deinterlace deint"
msgstr "Désentrelacement deint"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:39
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mode désentrelacement"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:57
msgid "Deinterlace parity"
msgstr "Désentrelacement de la parité"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:90
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:132
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Délai (ms)"

#: src/views/Edit/index.js:618
#: src/views/Edit/index.js:654
#: src/views/Playersite.js:490
#: src/views/Publication/Edit.js:555
#: src/views/Publication/Edit.js:587
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/views/Publication/Edit.js:592
msgid "Deleting a publication service cannot be reversed. The publication stops immediately."
msgstr "La suppression d'un service de publication ne peut pas être annulée. La publication s'arrête immédiatement."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:141
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:167
msgid "Delivering mode"
msgstr "Mode de livraison"

#: src/misc/controls/Metadata.js:85
#: src/misc/controls/Metadata.js:110
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/views/Playersite.js:352
#: src/views/Playersite.js:525
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:87
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:87
#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:93
msgid "Device"
msgstr "Dispositif"

#: src/misc/ActionButton.js:24
#: src/misc/ActionButton.js:45
#: src/misc/ActionButton.js:59
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnexion"

#: src/views/Edit/index.js:635
msgid "Disconnect & Continue"
msgstr "Déconnecter et continuer"

#: src/misc/ActionButton.js:18
#: src/views/Publication/Process.js:47
msgid "Disconnecting ..."
msgstr "Déconnexion ..."

#: src/misc/controls/HLS.js:70
#: src/views/Settings.js:1767
msgid "Disk"
msgstr "Disque"

#: src/views/Settings.js:1802
#: src/views/Settings.js:1810
msgid "Disk cache"
msgstr "Cache disque"

#: src/Footer.js:315
#: src/Footer.js:328
msgid "Disk storage"
msgstr "Stockage sur disque"

#: src/views/Settings.js:2310
msgid "Do you really want to restart the application now?"
msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer l'application maintenant ?"

#: src/views/Edit/index.js:646
msgid "Do you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Voulez-vous supprimer \"{0}\" ?"

#: src/views/Publication/Edit.js:579
msgid "Do you want to delete {title}?"
msgstr "Voulez-vous supprimer {titre} ?"

#: src/views/Edit/index.js:627
msgid "Do you want to disconnect \"{0}\"?"
msgstr "Voulez-vous déconnecter \"{0}\" ?"

#: src/Header.js:289
#: src/Header.js:330
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:501
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:496
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:240
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:171
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:355
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:269
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:235
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:428
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:241
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/misc/Progress.js:129
msgid "Dup. frames"
msgstr "Cadres de duplication"

#: src/views/Publication/Player.js:325
msgid "EDIT: Player"
msgstr "EDIT : Joueur"

#: src/views/Playersite.js:346
msgid "EDIT: Publication Website"
msgstr "EDIT : Site de la publication"

#: src/misc/controls/HLS.js:78
msgid "EXT-X-VERSION"
msgstr "EXT-X-VERSION"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:44
msgid "Each field"
msgstr "Chaque champ"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:41
msgid "Each frames"
msgstr "Chaque cadre"

#: src/views/Edit/index.js:404
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/views/Edit/index.js:430
msgid "Edit the audio and video sources for the live stream. Add a description, and set your desired content license."
msgstr "Modifiez les sources audio et vidéo pour le flux en direct. Ajoutez une description, et définissez la licence de votre contenu souhaité."

#: src/views/Publication/Edit.js:399
msgid "Edit: {title}"
msgstr "Edit : {title}"

#: src/views/Settings.js:1466
msgid "Email"
msgstr "Courriel :"

#: src/views/Publication/Player.js:359
msgid "Embed"
msgstr "Intégrer"

#: src/misc/controls/RTMP.js:48
#: src/misc/controls/SRT.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:869
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:55
msgid "Enable RTMP server ..."
msgstr "Activer le serveur RTMP ..."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:100
msgid "Enable RTMPS transfer"
msgstr "Activer le transfert RTMPS"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:919
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:55
msgid "Enable SRT server ..."
msgstr "Activer le serveur SRT ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:162
msgid "Enable a periodic beep every second with this value times the carrier frequency"
msgstr "Active un bip périodique toutes les secondes avec cette valeur multipliée par la fréquence porteuse"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:284
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:139
msgid "Enable backup stream"
msgstr "Activer le flux de sauvegarde"

#: src/views/Publication/Player.js:465
msgid "Enable nerd statistics"
msgstr "Activer les statistiques des nerds"

#: src/misc/controls/RTMP.js:70
#: src/misc/controls/SRT.js:70
msgid "Enable now"
msgstr "Activer maintenant"

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:283
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:138
msgid "Enable primary stream"
msgstr "Activer le flux primaire"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:44
msgid "Enable snapshots"
msgstr "Activer les instantanés"

#: src/views/Settings.js:1549
msgid "Enabling authorization is strongly advised. Otherwise, anybody can access this instance."
msgstr "Il est fortement conseillé d'activer l'autorisation. Sinon, n'importe qui peut accéder à cette instance."

#: src/views/Settings.js:1709
msgid "Enabling basic auth is strongly advised. Otherwise, anybody could write data to /memfs."
msgstr "L'activation de l'authentification de base est fortement conseillée. Sinon, n'importe qui pourrait écrire des données sur /memfs."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:54
msgid "Encoder"
msgstr "Codeur"

#: src/views/Edit/Summary.js:95
#: src/views/Publication/Add.js:467
#: src/views/Publication/Edit.js:499
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:445
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:241
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:372
msgid "Encryption"
msgstr "Cryptage"

#: src/misc/ChannelList.js:376
msgid "Enter a name for the new channel."
msgstr "Saisissez un nom pour le nouveau canal."

#: src/views/Password.js:122
msgid "Enter password"
msgstr "Entrez le mot de passe"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:709
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:59
msgid "Enter the address of your network source:"
msgstr "Saisissez l'adresse de votre source réseau :"

#: src/views/Password.js:110
msgid "Enter username"
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VideoToolbox.js:68
msgid "Entropy coder"
msgstr "Codeur d'entropie"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:16
#: src/views/Incompatible.js:30
#: src/views/Invalid.js:29
#: src/views/Publication/Process.js:63
#: src/views/Settings.js:1202
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/misc/CopyButton.js:22
#: src/misc/TextFieldCopy.js:35
#: src/misc/Textarea.js:48
msgid "Error while copying data to clipboard"
msgstr "Erreur lors de la copie de données dans le presse-papiers"

#: src/views/Main/index.js:353
#: src/views/Publication/Process.js:64
msgid "Error: {0}"
msgstr "Erreur : {0}"

#: src/views/Playersite.js:748
msgid "Expands the area above the channel list (live chat)."
msgstr "Agrandit la zone au-dessus de la liste des chaînes (chat en direct)."

#: src/views/Playersite.js:768
msgid "Expands the area under the channel description (comment boxes)."
msgstr "Agrandit la zone située sous la description du canal (cases de commentaires)."

#: src/views/Settings.js:1293
msgid "Expert mode"
msgstr "Mode expert"

#: src/views/Playersite.js:733
msgid "Extend channel list"
msgstr "Étendre la liste des canaux"

#: src/views/Playersite.js:753
msgid "Extend content"
msgstr "Étendre le contenu"

#: src/views/Playersite.js:773
msgid "Extend footer"
msgstr "Étendre le pied de page"

#: src/views/Playersite.js:713
msgid "Extend header"
msgstr "Prolonger l'en-tête"

#: src/views/Settings.js:2181
msgid "FFmpeg"
msgstr "FFmpeg"

#: src/misc/Progress.js:64
#: src/views/Main/Progress.js:77
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/views/Publication/Add.js:215
msgid "Failed to create publication service ({0})"
msgstr "Échec de la création du service de publication ({0})"

#: src/views/Playersite.js:310
msgid "Failed to create publication website files."
msgstr "Échec de la création des fichiers du site Web de publication."

#: src/views/Edit/Profile.js:354
#: src/views/Edit/Profile.js:503
msgid "Failed to probe the source. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "Impossible de sonder la source. Veuillez vérifier les <0>détails de la sonde</0>."

#: src/utils/restreamer.js:446
msgid "Failed to refresh token: {0}"
msgstr "Échec du rafraîchissement du jeton : {0}"

#: src/views/Edit/index.js:311
msgid "Failed to save ingest metadata"
msgstr "Échec de la sauvegarde des métadonnées d'ingestion"

#: src/views/Edit/index.js:186
msgid "Failed to stop process"
msgstr "Échec de l'arrêt du processus"

#: src/views/Playersite.js:303
msgid "Failed to store player size setting."
msgstr "Échec de l'enregistrement du paramètre de taille du lecteur."

#: src/views/Publication/Edit.js:251
msgid "Failed to store publication service ({0})"
msgstr "Échec du stockage du service de publication ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:304
msgid "Failed to update ingest process ({0})"
msgstr "Échec de la mise à jour du processus d'ingestion ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:317
msgid "Failed to update ingest snapshot process ({0})"
msgstr "Échec de la mise à jour du processus d'acquisition des instantanés ({0})"

#: src/views/Edit/index.js:323
msgid "Failed to update the player"
msgstr "Échec de la mise à jour du lecteur"

#: src/views/Edit/index.js:329
msgid "Failed to update the playersite"
msgstr "Échec de la mise à jour du site des joueurs"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:35
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:33
msgid "Failed to verify the source. Please check the address."
msgstr "Impossible de vérifier la source. Veuillez vérifier l'adresse."

#: src/views/Edit/Summary.js:101
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: src/views/Edit/Profile.js:591
msgid "Finish"
msgstr "Finition"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:48
msgid "Fix size"
msgstr "Taille fixe"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:182
msgid "Flags"
msgstr "Drapeaux"

#: src/views/Playersite.js:788
msgid "For Javascripts."
msgstr "Pour les Javascripts."

#: src/views/Playersite.js:728
msgid "For Stylesheets."
msgstr "Pour les feuilles de style."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:521
msgid "Force input framerate"
msgstr "Forcer le taux de rafraîchissement de l'entrée"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:199
msgid "Force key frames"
msgstr "Forcer les images clés"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:325
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: src/misc/Progress.js:116
msgid "Frame drops"
msgstr "Baisse du cadre"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:334
msgid "Frame is passed through (Passthrough)"
msgstr "Le cadre passe à travers (Passthrough)"

#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:129
msgid "Framebuffer"
msgstr "Framebuffer"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:135
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:534
msgid "Framerate"
msgstr "Fréquence d'images"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:332
msgid "Framerate mode"
msgstr "Mode de cadence"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:145
msgid "Frequency (Hz)"
msgstr "Fréquence (Hz)"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:79
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:115
#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:133
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:108
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:115
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:79
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:96
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:120
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:79
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:133
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:179
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:177
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:563
#: src/views/Edit/index.js:413
#: src/views/Edit/index.js:425
#: src/views/Playersite.js:350
#: src/views/Playersite.js:363
#: src/views/Publication/Add.js:400
#: src/views/Publication/Edit.js:408
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:211
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:200
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:179
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:139
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:164
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:169
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:177
#: src/views/Settings.js:1231
#: src/views/Settings.js:1252
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/views/Publication/Player.js:448
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"

#: src/views/Publication/Player.js:458
msgid "Google Analytics Tracker Name"
msgstr "Nom du tracker Google Analytics"

#: src/views/Main/index.js:403
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

#: src/views/Edit/index.js:484
msgid "HLS output"
msgstr "Sortie HLS"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:73
msgid "HLS server"
msgstr "Serveur HLS"

#: src/views/Settings.js:1626
msgid "HLS statistic for the In-memory storage"
msgstr "Statistique HLS pour le stockage en mémoire"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:511
msgid "HTTP and HTTPS"
msgstr "HTTP et HTTPS"

#: src/views/Settings.js:1418
msgid "HTTP port"
msgstr "Port HTTP"

#: src/views/Settings.js:1448
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL/TLS)"

#: src/views/Settings.js:1432
msgid "HTTPS port"
msgstr "Port HTTPS"

#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:154
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:140
msgid "Hardware device"
msgstr "Dispositif matériel"

#: src/views/Playersite.js:595
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: src/views/Playersite.js:551
msgid "Headline"
msgstr "A la une"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:243
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/misc/filters/video/HFlip.js:65
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Retournement horizontal"

#: src/views/Login.js:319
msgid "Hosted Restreamer interface"
msgstr "Interface hébergée de Restreamer"

#: src/views/Settings.js:1352
msgid "Human readable name on the service."
msgstr "Nom lisible par l'homme sur le service."

#: src/views/Settings.js:2255
msgid "If you changed the ports, it might be that Restreamer Core restarted already, but it is now available on a different port."
msgstr "Si vous avez changé les ports, il se peut que Restreamer Core ait déjà redémarré, mais qu'il soit maintenant disponible sur un port différent."

#: src/views/Settings.js:2249
msgid "If you enabled Let's Encrypt TLS it might take some time to acquire the certificates. Make sure that Restreamer Core is reachable via port 80 from the internet. Please check the console log of Restreamer Core."
msgstr "Si vous avez activé Let's Encrypt TLS, l'acquisition des certificats peut prendre un certain temps. Assurez-vous que Restreamer Core est joignable via le port 80 depuis Internet. Veuillez vérifier le journal de la console de Restreamer Core."

#: src/views/Settings.js:1641
msgid "Ignore IP ranges"
msgstr "Ignorer les plages IP"

#: src/views/Playersite.js:640
#: src/views/Publication/Player.js:404
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: src/views/Playersite.js:665
msgid "Imprint"
msgstr "Impression"

#: src/views/Playersite.js:368
msgid "In addition to the player, the Restreamer offers a complete landingpage, which you can use to present your live stream easily and quickly."
msgstr "En plus du lecteur, le Restreamer offre une page d'accueil complète, que vous pouvez utiliser pour présenter votre flux en direct facilement et rapidement."

#: src/misc/controls/HLS.js:67
#: src/views/Settings.js:1693
msgid "In-memory"
msgstr "En mémoire"

#: src/Footer.js:285
#: src/Footer.js:298
msgid "In-memory storage"
msgstr "Stockage en mémoire"

#: src/views/Publication/Add.js:299
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatibilité"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:67
#: src/misc/coders/settings/Audio.js:118
#: src/misc/filters/audio/Pan.js:47
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:59
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:110
#: src/misc/filters/audio/Volume.js:46
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter de"

#: src/views/Playersite.js:723
msgid "Inject 1"
msgstr "Injecter 1"

#: src/views/Playersite.js:743
msgid "Inject 2"
msgstr "Injecter 2"

#: src/views/Playersite.js:763
msgid "Inject 3"
msgstr "Injecter 3"

#: src/views/Playersite.js:783
msgid "Inject 4"
msgstr "Injecter 4"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:121
msgid "Instafeed.me"
msgstr "Instafeed.me"

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:85
msgid "Instance domain"
msgstr "Domaine d'instance"

#: src/misc/controls/Snapshot.js:50
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Intervalle (secondes)"

#: src/Header.js:295
#: src/Header.js:336
msgid "Issue alert"
msgstr "Alerte aux problèmes"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:90
msgid "Keyframe interval (seconds)"
msgstr "Intervalle entre les images clés (secondes)"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:97
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:89
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: src/views/Settings.js:1453
msgid "Let's Encrypt certification"
msgstr "Certification Let's Encrypt"

#: src/views/Settings.js:1461
msgid "Let's Encrypt requires one or more public domain names and an accessible port 80/TCP."
msgstr "Let's Encrypt requiert un ou plusieurs noms de domaine publics et un port 80/TCP accessible."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:116
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: src/views/Settings.js:2162
msgid "Level of system protocol."
msgstr "Niveau du protocole du système."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:17
#: src/views/Edit/index.js:416
#: src/views/Edit/index.js:580
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:176
msgid "Life color"
msgstr "Couleur de la vie"

#: src/views/Playersite.js:622
msgid "Linecolor"
msgstr "Linecolor"

#: src/views/Playersite.js:560
#: src/views/Publication/Player.js:434
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: src/views/Playersite.js:569
msgid "Link, mouseover"
msgstr "Lien, survol de la souris"

#: src/views/Settings.js:1649
msgid "List of IP ranges in CIDR notation, e.g., 127.0.0.1/32, that the statistics will not record—one IP range per line. Leave empty to record all sessions."
msgstr "Liste des plages IP en notation CIDR, par exemple, 127.0.0.1/32, que les statistiques n'enregistreront pas - une plage IP par ligne. Laissez vide pour enregistrer toutes les sessions."

#: src/views/Settings.js:1911
msgid "List of file extensions not to cache (e.g. \".m3u8\"), one per line. Leave empty for none."
msgstr "Liste des extensions de fichiers à ne pas mettre en cache (par exemple, \".m3u8\"), une par ligne. Laissez vide pour aucun."

#: src/views/Settings.js:1896
msgid "List of file extensions to cache (e.g. \".html\"), one per line. Leave empty to cache all file types."
msgstr "Liste des extensions de fichiers à mettre en cache (par exemple, \".html\"), une par ligne. Laissez vide pour mettre en cache tous les types de fichiers."

#: src/misc/controls/HLS.js:107
msgid "List size (segments)"
msgstr "Taille de la liste (segments)"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:16
msgid "Live-Streaming to Facebook Live RTMP service"
msgstr "Diffusion en direct vers le service RTMP de Facebook Live"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:19
msgid "Live-Streaming to Instagram Live RTMP Service. The stream key requires a service such as <0>Instafeed.me</0> or <1>Yellow Duck</1>."
msgstr "Diffusion en direct sur le service RTMP d'Instagram Live. La clé de diffusion nécessite un service tel que <0>Instafeed.me</0> ou <1>Yellow Duck</1>."

#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:15
msgid "Live-Streaming to Media Network RTMP Service."
msgstr "Diffusion en direct sur le service RTMP de Media Network."

#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:16
msgid "Live-Streaming to PeerTube v3+ RTMP/S Service."
msgstr "Service de diffusion en direct sur PeerTube v3+ RTMP/S."

#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:15
msgid "Live-Streaming to Trovo Live RTMP Service."
msgstr "Diffusion en direct sur le service Trovo Live RTMP."

#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:17
msgid "Live-Streaming to Twitch Live RTMP Service."
msgstr "Diffusion en direct sur le service RTMP de Twitch Live."

#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:12
msgid "Live-Streaming to Vimeo Live RTMP Service"
msgstr "Diffusion en direct sur le service RTMP Live de Vimeos"

#: src/views/Publication/Services/DLive.js:15
msgid "Live-Streaming to dlive Live RTMP Service."
msgstr "Diffusion en direct sur le service RTMP Live de dlive."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:94
msgid "Livesource ID"
msgstr "Livesource ID"

#: src/views/Settings.js:2114
msgid "Log level"
msgstr "Niveau du journal"

#: src/misc/modals/Process.js:90
#: src/views/Settings.js:1241
#: src/views/Settings.js:2090
msgid "Logging"
msgstr "Enregistrement"

#: src/views/Login.js:297
#: src/views/Login.js:391
#: src/views/Login.js:406
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:124
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: src/utils/restreamer.js:268
#: src/utils/restreamer.js:273
#: src/utils/restreamer.js:302
#: src/utils/restreamer.js:307
msgid "Login failed: Couldn't load API details"
msgstr "La connexion a échoué : Impossible de charger les détails de l'API"

#: src/utils/restreamer.js:259
#: src/utils/restreamer.js:293
msgid "Login failed: {0}"
msgstr "La connexion a échoué : {0}"

#: src/views/Settings.js:1539
msgid "Login/JWT authorization"
msgstr "Autorisation de connexion/JWT"

#: src/views/Publication/Player.js:360
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/Header.js:307
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: src/misc/filters/audio/Loudnorm.js:66
msgid "Loudness Normalization"
msgstr "Normalisation de la sonorité"

#: src/misc/controls/Process.js:48
msgid "Low latency (Buffer)"
msgstr "Faible latence (Buffer)"

#: src/Footer.js:208
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/views/Edit/index.js:393
msgid "Main Source"
msgstr "Source principale"

#: src/views/Main/index.js:289
#: src/views/Playersite.js:389
msgid "Main channel"
msgstr "Canal principal"

#: src/views/Publication/Player.js:106
msgid "Main channel not found"
msgstr "Canal principal non trouvé"

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:200
msgid "Main channel saved"
msgstr "Canal principal sauvegardé"

#: src/views/Playersite.js:412
msgid "Main page channel (index.html)."
msgstr "Canal de la page principale (index.html)."

#: src/views/Publication/TabContent.js:49
msgid "Maintainer:"
msgstr "Mainteneur :"

#: src/misc/controls/RTMP.js:54
msgid "Make the channel available as an RTMP stream (experimental)."
msgstr "Rendre la chaîne disponible en tant que flux RTMP (expérimental)."

#: src/misc/controls/SRT.js:54
msgid "Make the channel available as an SRT stream (experimental)."
msgstr "Rendre la chaîne disponible en tant que flux SRT (expérimental)."

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:83
msgid "Marked frames"
msgstr "Cadres marqués"

#: src/misc/controls/HLS.js:117
msgid "Master playlist (increases browser/client compatibility)"
msgstr "Liste de lecture principale (améliore la compatibilité avec les navigateurs et les clients)"

#: src/views/Settings.js:1841
msgid "Maximum allowed cache size, 0 for unlimited."
msgstr "Taille maximale autorisée du cache, 0 pour illimité."

#: src/views/Settings.js:1749
msgid "Maximum allowed megabytes of RAM for /memfs, 0 for unlimited."
msgstr "Mégaoctets de RAM maximum autorisés pour /memfs, 0 pour illimité."

#: src/views/Settings.js:1794
msgid "Maximum allowed megabytes to consume from hard disk. 0 for unlimited."
msgstr "Maximum de mégaoctets autorisés à consommer du disque dur. 0 pour illimité."

#: src/views/Settings.js:1508
msgid "Maximum bandwidth Mbit/s"
msgstr "Bande passante maximale Mbit/s"

#: src/misc/coders/Encoders/audio/Opus.js:80
msgid "Maximum delay in milliseconds."
msgstr "Délai maximal en millisecondes."

#: src/views/Settings.js:1861
msgid "Maximum file size (Megabytes)"
msgstr "Taille maximale du fichier (mégaoctets)"

#: src/views/Settings.js:1881
msgid "Maximum file size to put in cache."
msgstr "Taille maximale du fichier à mettre dans le cache."

#: src/views/Settings.js:2201
msgid "Maximum log histroy"
msgstr "Histroy log maximum"

#: src/views/Settings.js:2168
#: src/views/Settings.js:2187
msgid "Maximum log lines"
msgstr "Lignes de journal maximum"

#: src/views/Settings.js:1741
#: src/views/Settings.js:1786
#: src/views/Settings.js:1821
msgid "Maximum size (Megabytes)"
msgstr "Taille maximale (mégaoctets)"

#: src/views/Settings.js:1658
msgid "Maximum viewer idle time (Seconds)"
msgstr "Temps d'inactivité maximum du téléspectateur (Secondes)"

#: src/views/Settings.js:1491
msgid "Maximum viewers"
msgstr "Nombre maximum de téléspectateurs"

#: src/Footer.js:202
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"

#: src/views/Edit/index.js:415
msgid "Meta information"
msgstr "Méta-information"

#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:17
#: src/views/Edit/index.js:560
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:590
msgid "Mininum {0}, default {1}"
msgstr "Mininum {0}, default {1}"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:158
msgid "Mold"
msgstr "Moisissure"

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:30
msgid "More about Twitter's copyright <0>here</0>."
msgstr "Plus d'informations sur les droits d'auteur de Twitter <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:31
msgid "More about YouTube's copyright <0>here</0>."
msgstr "Plus d'informations sur les droits d'auteur de YouTube <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:17
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:18
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:14
msgid "More about licenses here"
msgstr "Plus d'informations sur les licences ici"

#: src/views/Settings.js:1321
msgid "More about the service"
msgstr "En savoir plus sur le service"

#: src/views/Settings.js:1833
msgid "Must be larger than maximum file size in cache."
msgstr "Doit être supérieur à la taille maximale du fichier dans le cache."

#: src/views/Settings.js:1873
msgid "Must be smaller than maximum cache size."
msgstr "Doit être inférieur à la taille maximale du cache."

#: src/views/Publication/Player.js:476
msgid "Mute"
msgstr "Mute"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:57
msgid "Mute a channel."
msgstr "Coupez le son d'un canal."

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:50
msgid "Mute left"
msgstr "Muet à gauche"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:53
msgid "Mute right"
msgstr "Muet à droite"

#: src/misc/ChannelList.js:380
#: src/misc/controls/Metadata.js:76
#: src/misc/controls/Metadata.js:98
#: src/views/Playersite.js:505
#: src/views/Settings.js:1344
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/views/Playersite.js:510
msgid "Name for the template. If the name already exists, it will be overwritten."
msgstr "Nom du modèle. Si le nom existe déjà, il sera écrasé."

#: src/views/Settings.js:1235
#: src/views/Settings.js:1391
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1027
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:123
msgid "Network source"
msgstr "Source du réseau"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:114
#: src/views/Edit/Wizard/Metadata.js:40
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:71
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:78
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/views/Edit/Profile.js:435
msgid "Next: Audio"
msgstr "Suivant : Audio"

#: src/views/Welcome.js:39
msgid "Next: Video setup"
msgstr "Suivant : Configuration de la vidéo"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:43
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/views/Edit/Sources/NoAudio.js:45
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:98
msgid "No audio"
msgstr "Pas d'audio"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:62
msgid "No audio stream available"
msgstr "Aucun flux audio disponible"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:70
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:99
msgid "No input device available"
msgstr "Aucun dispositif d'entrée disponible"

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:31
msgid "No live stream was detected. Please check the software that sends the stream."
msgstr "Aucun flux en direct n'a été détecté. Veuillez vérifier le logiciel qui envoie le flux."

#: src/views/Edit/Summary.js:29
msgid "No source selected"
msgstr "Pas de source sélectionnée"

#: src/views/Edit/SourceSelect.js:174
msgid "No sources available"
msgstr "Aucune source disponible"

#: src/misc/EncodingSelect.js:175
msgid "No suitable encoder found."
msgstr "Aucun codeur approprié n'a été trouvé."

#: src/misc/FilterSelect.js:106
msgid "No suitable filter found."
msgstr "Aucun filtre approprié n'a été trouvé."

#: src/views/Main/index.js:315
#: src/views/Publication/Player.js:334
msgid "No video"
msgstr "Pas de vidéo"

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:47
msgid "No video stream available"
msgstr "Aucun flux vidéo disponible"

#: src/views/Settings.js:1337
msgid "Node ID"
msgstr "ID du nœud"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:90
msgid "Noise"
msgstr "Bruit"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:45
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:145
#: src/views/Edit/Summary.js:31
#: src/views/Edit/Summary.js:107
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:98
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/views/Playersite.js:353
#: src/views/Playersite.js:660
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: src/views/Settings.js:2176
#: src/views/Settings.js:2195
msgid "Number of log lines to keep."
msgstr "Nombre de lignes de journal à conserver."

#: src/views/Settings.js:2209
msgid "Number of logs to keep for each process."
msgstr "Nombre de journaux à conserver pour chaque processus."

#: src/views/Playersite.js:829
#: src/views/Publication/Player.js:513
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/views/Settings.js:1613
msgid "One referrer per line, e.g. http://www.example.com"
msgstr "Un référent par ligne, par exemple http://www.example.com."

#: src/views/Playersite.js:814
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:205
msgid "Output buffer"
msgstr "Tampon de sortie"

#: src/misc/filters/audio/Pan.js:45
msgid "Pan"
msgstr "Pan"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:221
#: src/views/Settings.js:2064
msgid "Passphrase"
msgstr "Phrase de passe"

#: src/views/Settings.js:2081
msgid "Passphrase for SRT encryption."
msgstr "Phrase de passe pour le cryptage SRT."

#: src/views/Settings.js:2073
msgid "Passphrase must be between 10 and 79 characters long"
msgstr "La phrase de passe doit comporter entre 10 et 79 caractères."

#: src/views/Publication/Edit.js:504
msgid "Passthrough (copy) should only be disabled if necessary. Each encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Le Passthrough (copie) ne doit être désactivé que si nécessaire. Chaque encodage nécessite des ressources CPU/GPU supplémentaires."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:756
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:97
#: src/views/Login.js:282
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:134
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:198
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:142
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:187
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:156
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:157
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:178
#: src/views/Settings.js:1569
#: src/views/Settings.js:1727
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/views/Settings.js:1575
#: src/views/Settings.js:1735
msgid "Password for authorization."
msgstr "Mot de passe pour l'autorisation."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:761
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:103
msgid "Password for the device."
msgstr "Mot de passe pour l'appareil."

#: src/views/Settings.js:1671
msgid "Persist viewer statistics"
msgstr "Persistance des statistiques des téléspectateurs"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:102
msgid "Pixel format"
msgstr "Format des pixels"

#: src/views/Login.js:311
msgid "Plan: <0>Starter</0>"
msgstr "Plan : <0>Démarreur</0>"

#: src/views/Publication/Add.js:375
msgid "Platforms"
msgstr "Plateformes"

#: src/views/Publication/Player.js:361
#: src/views/Settings.js:1237
#: src/views/Settings.js:1584
msgid "Playback"
msgstr "Lecture"

#: src/views/Main/Egress.js:100
msgid "Player"
msgstr "Joueur"

#: src/views/Publication/Player.js:366
msgid "Player URL"
msgstr "URL du joueur"

#: src/views/Publication/Player.js:297
msgid "Player settings saved"
msgstr "Sauvegarde des paramètres du lecteur"

#: src/Header.js:267
#: src/views/Playersite.js:375
msgid "Playersite"
msgstr "Site des joueurs"

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:348
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:288
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"

#: src/misc/controls/HLS.js:88
msgid "Playlist version (M3U8). Version 3 has the best browser/client compatibility."
msgstr "Version de la liste de lecture (M3U8). La version 3 a la meilleure compatibilité navigateur/client."

#: src/views/Main/index.js:358
msgid "Please check the <0>process log</0>"
msgstr "Veuillez vérifier le <0>Journal du processus</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:29
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:29
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:23
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:23
#: src/views/Publication/Services/Core.js:27
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:35
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:26
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:37
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:29
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:33
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:24
#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:23
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:35
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:32
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:36
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:25
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:26
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:33
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:31
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:28
msgid "Please contact the operator of the service and check what happens."
msgstr "Veuillez contacter l'opérateur du service et vérifier ce qui se passe."

#: src/views/Settings.js:1474
msgid "Please enter your email address to signify agreement with the Let's Encrypt CA's terms of service and to be notified in case of issues."
msgstr "Veuillez saisir votre adresse électronique pour signifier votre accord avec les conditions de service de Let's Encrypt CA et pour être informé en cas de problème."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:23
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:14
msgid "Please get in touch with the operator of the service and check what happens."
msgstr "Veuillez prendre contact avec l'opérateur du service et vérifier ce qui se passe."

#: src/views/Playersite.js:122
#: src/views/Playersite.js:197
#: src/views/Publication/Player.js:163
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger."

#: src/views/Publication/Add.js:472
msgid "Please use \"Passthrough (copy)\" if possible. Encoding requires additional CPU/GPU resources."
msgstr "Veuillez utiliser \"Passthrough (copie)\" si possible. L'encodage nécessite des ressources CPU/GPU supplémentaires."

#: src/views/Edit/Wizard/Probe.js:21
msgid "Please wait. Probe stream data ..."
msgstr "Veuillez patienter. Données du flux de sondes ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Saving.js:21
msgid "Please wait. Setting up the stream ..."
msgstr "Veuillez patienter. Configuration du flux ..."

#: src/views/Settings.js:2038
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/views/Publication/Player.js:419
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:74
#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:87
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:87
msgid "Preset"
msgstr "Préréglage"

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:181
msgid "Primary stream"
msgstr "Flux primaire"

#: src/views/Publication/Services/Facebook.js:106
msgid "Primary stream key"
msgstr "Clé de flux primaire"

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:136
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:201
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:110
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:773
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:845
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:892
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:942
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:116
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:134
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:169
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:188
msgid "Probe"
msgstr "Sonde"

#: src/views/Edit/index.js:548
#: src/views/Publication/Add.js:433
#: src/views/Publication/Edit.js:441
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#: src/views/Publication/Add.js:402
#: src/views/Publication/Edit.js:410
msgid "Process control"
msgstr "Contrôle du processus"

#: src/views/Main/index.js:448
#: src/views/Main/index.js:464
#: src/views/Publication/Edit.js:465
#: src/views/Publication/Edit.js:564
msgid "Process details"
msgstr "Détails du processus"

#: src/views/Main/index.js:451
#: src/views/Main/index.js:472
#: src/views/Publication/Edit.js:468
#: src/views/Publication/Edit.js:572
msgid "Process report"
msgstr "Rapport de processus"

#: src/views/Edit/index.js:414
#: src/views/Edit/index.js:476
msgid "Processing & Control"
msgstr "Traitement et contrôle"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:99
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:89
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:89
#: src/misc/coders/settings/Video.js:142
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:27
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:807
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:144
#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:182
#: src/views/Publication/Services/Azure.js:89
#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:87
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:90
#: src/views/Publication/Services/Core.js:202
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:186
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:110
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:168
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:175
#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:156
#: src/views/Publication/Services/Image2.js:120
#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:84
#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:154
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:88
#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:132
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:144
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:105
#: src/views/Publication/Services/SRT.js:158
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:79
#: src/views/Publication/Services/UDP.js:124
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:122
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: src/views/Publication/Add.js:381
msgid "Protocols"
msgstr "Protocoles"

#: src/views/Settings.js:1401
msgid "Public domain/s"
msgstr "Domaine public/s"

#: src/views/Publication/Edit.js:114
#: src/views/Publication/Edit.js:124
msgid "Publication service not found"
msgstr "Service de publication non trouvé"

#: src/views/Playersite.js:319
msgid "Publication website settings saved"
msgstr "Sauvegarde des paramètres du site Web de la publication"

#: src/views/Main/Publication.js:163
msgid "Publications"
msgstr "Publications"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1000
msgid "Pull Mode"
msgstr "Mode de traction"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:999
msgid "Pull or recieve the data:"
msgstr "Tirer ou recevoir les données :"

#: src/misc/Progress.js:90
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:146
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:146
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:118
msgid "RGB test pattern"
msgstr "Mire de test RVB"

#: src/views/Main/index.js:412
#: src/views/Settings.js:1239
#: src/views/Settings.js:1920
msgid "RTMP"
msgstr "RTMP"

#: src/views/Settings.js:1962
msgid "RTMP Port"
msgstr "Port RTMP"

#: src/views/Settings.js:1997
msgid "RTMP app for publishing."
msgstr "Application RTMP pour la publication."

#: src/views/Edit/index.js:499
msgid "RTMP output"
msgstr "Sortie RTMP"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:93
#: src/views/Settings.js:1925
msgid "RTMP server"
msgstr "Serveur RTMP"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:864
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:50
msgid "RTMP server is not enabled"
msgstr "Le serveur RTMP n'est pas activé"

#: src/views/Settings.js:1970
msgid "RTMP server listen address."
msgstr "Adresse d'écoute du serveur RTMP."

#: src/views/Settings.js:2010
msgid "RTMP token for publishing and playing. The token is the value of the URL query parameter 'token.'"
msgstr "Jeton RTMP pour la publication et la lecture. Le jeton est la valeur du paramètre de requête de l'URL \"token\"."

#: src/views/Settings.js:1976
msgid "RTMPS Port"
msgstr "Port RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1933
msgid "RTMPS server"
msgstr "Serveur RTMPS"

#: src/views/Settings.js:1984
msgid "RTMPS server listen address."
msgstr "Adresse d'écoute du serveur RTMPS."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:487
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:117
msgid "Raspberry Pi camera"
msgstr "Caméra Raspberry Pi"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264NVENC.js:151
#: src/misc/coders/Encoders/video/H264VAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/HEVCVAAPI.js:70
#: src/misc/coders/Encoders/video/VP9VAAPI.js:70
msgid "Rate control"
msgstr "Contrôle du taux"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:161
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:516
msgid "Read input at native speed"
msgstr "Lecture de l'entrée à la vitesse native"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:1001
msgid "Receive Mode"
msgstr "Mode de réception"

#: src/misc/ActionButton.js:32
#: src/misc/ActionButton.js:53
#: src/misc/controls/Process.js:47
msgid "Reconnect"
msgstr "Reconnecter"

#: src/misc/controls/Process.js:55
msgid "Reconnect delay (seconds)"
msgstr "Délai de reconnexion (secondes)"

#: src/views/Main/index.js:369
#: src/views/Publication/Process.js:68
#: src/views/Publication/Process.js:81
msgid "Reconnecting in {0}s"
msgstr "Reconnexion en {0}s"

#: src/views/Settings.js:2246
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed for the last {RETRIES} seconds."
msgstr "La reconnexion au Restreamer Core a échoué au cours des {RETRIES} dernières secondes."

#: src/views/Password.js:167
msgid "Reconnecting to Restreamer Core failed."
msgstr "La reconnexion à Restreamer Core a échoué."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:122
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:181
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:135
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:120
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:86
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:78
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:150
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:166
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: src/views/Password.js:146
msgid "Register user"
msgstr "Enregistrer l'utilisateur"

#: src/views/Password.js:178
#: src/views/Settings.js:2266
msgid "Reload"
msgstr "Rechargez"

#: src/views/Settings.js:1754
msgid "Remove the oldest entries if the /memfs is full"
msgstr "Supprimer les entrées les plus anciennes si le /memfs est plein"

#: src/views/Settings.js:1942
msgid "Requires activation"
msgstr "Nécessite une activation"

#: src/views/Publication/Player.js:497
msgid "Reset logo"
msgstr "Réinitialisation du logo"

#: src/views/Settings.js:1300
#: src/views/Settings.js:2283
#: src/views/Settings.js:2296
#: src/views/Settings.js:2305
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: src/views/Settings.js:2274
msgid "Restart required"
msgstr "Redémarrage nécessaire"

#: src/views/Password.js:155
#: src/views/Settings.js:2234
msgid "Restarting"
msgstr "Redémarrage de"

#: src/views/Password.js:160
#: src/views/Settings.js:2239
msgid "Restarting Restreamer Core ..."
msgstr "Redémarrage de Restreamer Core ..."

#: src/views/Settings.js:1108
msgid "Restarting the application failed."
msgstr "Le redémarrage de l'application a échoué."

#: src/views/Settings.js:1328
msgid "Restreamer Service"
msgstr "Service Restreamer"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:189
msgid "Restreamer instructions"
msgstr "Instructions pour le Restreamer"

#: src/views/Main/index.js:273
msgid "Retrieving stream data ..."
msgstr "Récupération des données de flux ..."

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:26
#: src/views/Invalid.js:43
#: src/views/Settings.js:1209
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: src/misc/filters/video/Transpose.js:46
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:155
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: src/views/Main/index.js:422
#: src/views/Settings.js:1240
#: src/views/Settings.js:2019
msgid "SRT"
msgstr "SRT"

#: src/views/Edit/index.js:518
msgid "SRT output"
msgstr "Sortie SRT"

#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:93
#: src/views/Settings.js:2024
msgid "SRT server"
msgstr "Serveur SRT"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:914
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:50
msgid "SRT server is not enabled"
msgstr "Le serveur SRT n'est pas activé"

#: src/views/Settings.js:2046
msgid "SRT server listen address."
msgstr "Adresse d'écoute du serveur SRT."

#: src/views/Settings.js:2059
msgid "SRT token for publishing and playing. The token is the value of the streamid parameter 'token.'"
msgstr "Jeton SRT pour la publication et la lecture. Le jeton est la valeur du paramètre streamid \"token\"."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:148
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:140
msgid "Sampling"
msgstr "Échantillonnage"

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:43
#: src/views/Edit/index.js:615
#: src/views/Playersite.js:804
#: src/views/Publication/Add.js:522
#: src/views/Publication/Edit.js:552
#: src/views/Publication/Player.js:493
#: src/views/Settings.js:2224
msgid "Save"
msgstr "Sauvez"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:43
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:148
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: src/misc/filters/video/Scale.js:99
#: src/misc/filters/video/Scale.js:104
#: src/misc/filters/video/Scale.js:109
msgid "Scale size"
msgstr "Taille de l'échelle"

#: src/views/Settings.js:1855
msgid "Seconds to keep files in cache."
msgstr "Secondes pour garder les fichiers dans le cache."

#: src/misc/controls/Process.js:61
msgid "Seconds until a process is restarted."
msgstr "Secondes jusqu'à ce qu'un processus soit redémarré."

#: src/misc/controls/Process.js:74
msgid "Seconds until a staled process is terminated."
msgstr "Secondes jusqu'à ce qu'un processus bloqué soit terminé."

#: src/misc/controls/Snapshot.js:56
msgid "Seconds until the snapshot/thumbnail of the video source is updated."
msgstr "Secondes jusqu'à ce que l'instantané/la vignette de la source vidéo soit mis à jour."

#: src/views/Settings.js:1589
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:103
msgid "Security token"
msgstr "Jeton de sécurité"

#: src/views/Publication/Player.js:380
msgid "Seekbar color"
msgstr "Couleur du Seekbar"

#: src/misc/controls/HLS.js:95
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Longueur du segment (secondes)"

#: src/misc/controls/HLS.js:100
msgid "Segment will be cut on the following keyframe after this time has passed. 2 is recommended."
msgstr "Une fois ce délai écoulé, le segment sera coupé sur l'image clé suivante. Une valeur de 2 est recommandée."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:429
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:358
msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentation"

#: src/views/Publication/Add.js:455
#: src/views/Publication/Edit.js:491
msgid "Select RTMP or SRT (if enabled) for less latency."
msgstr "Sélectionnez RTMP ou SRT (si activé) pour une latence moindre."

#: src/views/Edit/Sources/ALSA.js:108
#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:172
#: src/views/Edit/Sources/Framebuffer.js:99
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:99
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:106
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:120
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:95
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:114
msgid "Select a device:"
msgstr "Sélectionnez un appareil :"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:84
msgid "Select audio source:"
msgstr "Sélectionnez la source audio :"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:114
msgid "Select source ..."
msgstr "Sélectionnez la source ..."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:108
msgid "Select video source:"
msgstr "Sélectionnez la source vidéo :"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:19
msgid "Select whether you pull the stream from a <0>network source</0> (such as a network camera) or the <1>internal RTMP server</1> (e.g., OBS streams to the Restreamer)."
msgstr "Choisissez si vous tirez le flux d'une <0>source réseau</0> (comme une caméra réseau) ou du <1>serveur RTMP interne</1> (par exemple, les flux OBS vers le Restreamer)."

#: src/misc/EncodingSelect.js:209
msgid "Select your encoding setting:"
msgstr "Sélectionnez votre paramètre de codage :"

#: src/misc/FilterSelect.js:121
msgid "Select your filter settings (optional):"
msgstr "Sélectionnez les paramètres de votre filtre (facultatif) :"

#: src/views/Playersite.js:604
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: src/views/Playersite.js:395
msgid "Selected channel"
msgstr "Canal sélectionné"

#: src/views/Playersite.js:465
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"

#: src/views/Settings.js:1284
msgid "Send anonymous metrics (helps us for future development)"
msgstr "Envoyez des métriques anonymes (nous aide pour le développement futur)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:834
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:881
#: src/views/Edit/Sources/Network.js:931
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalHLS.js:48
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalRTMP.js:68
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/InternalSRT.js:68
msgid "Send stream to this address:"
msgstr "Envoyez le flux à cette adresse :"

#: src/views/Publication/Services/Framebuffer.js:16
msgid "Send video to Framebuffer"
msgstr "Envoyer la vidéo au Framebuffer"

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:120
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:100
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:91
msgid "Server URL"
msgstr "URL du serveur"

#: src/Header.js:257
#: src/views/Login.js:246
#: src/views/Settings.js:1233
#: src/views/Settings.js:1314
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: src/views/Publication/Add.js:413
#: src/views/Publication/Edit.js:421
msgid "Service name"
msgstr "Nom du service"

#: src/views/Settings.js:1365
msgid "Service token for monitoring."
msgstr "Jeton de service pour la surveillance."

#: src/Footer.js:240
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: src/views/Settings.js:1516
msgid "Sets a bandwidth limit in Mbit per second for outgoing HLS data transfer. All services, such as RTMP and outgoing processes, are included in the calculation. If the bandwidth is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Définit une limite de bande passante en Mbit par seconde pour le transfert des données HLS sortantes. Tous les services, tels que RTMP et les processus sortants, sont inclus dans le calcul. Si la bande passante est dépassée, les spectateurs HLS reçoivent le code d'état HTTP 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 est illimité."

#: src/views/Settings.js:1499
msgid "Sets a viewer limit for HLS sessions. If the limit is exceeded, HLS viewers receive the HTTP status code 509 (Bandwidth Limit Exceeded). 0 is unlimited."
msgstr "Définit une limite de visualisation pour les sessions HLS. Si la limite est dépassée, les spectateurs HLS reçoivent le code d'état HTTP 509 (limite de bande passante dépassée). La valeur 0 est illimitée."

#: src/views/Settings.js:1319
msgid "Setting for connection to the service."
msgstr "Paramètre pour la connexion au service."

#: src/views/Settings.js:1219
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/views/Settings.js:1221
msgid "Settings (expert mode)"
msgstr "Paramètres (mode expert)"

#: src/views/Settings.js:1770
msgid "Settings for /data path. The access is protected by"
msgstr "Paramètres pour le chemin /data. L'accès est protégé par"

#: src/views/Settings.js:1696
msgid "Settings for /memfs path."
msgstr "Paramètres pour le chemin /memfs."

#: src/views/Settings.js:1051
msgid "Settings saved. All changes will be applied after restarting the application."
msgstr "Les paramètres sont enregistrés. Toutes les modifications seront appliquées après le redémarrage de l'application."

#: src/views/Playersite.js:417
msgid "Share button"
msgstr "Bouton partager"

#: src/views/Playersite.js:447
msgid "Shows a reference to the project."
msgstr "Affiche une référence au projet."

#: src/views/Login.js:332
msgid "Sign up (free)"
msgstr "S'inscrire (gratuit)"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:89
msgid "Silence"
msgstr "Silence"

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:95
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silence Audio"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:91
msgid "Sine"
msgstr "Sine"

#: src/views/Playersite.js:381
msgid "Sitename"
msgstr "Nom de site"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:201
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: src/views/Edit/index.js:537
#: src/views/Main/index.js:431
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantané"

#: src/views/Login.js:316
msgid "Social-login (OAuth2, 2FA)"
msgstr "Social-login (OAuth2, 2FA)"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:500
msgid "Socket timeout (microseconds)"
msgstr "Délai d'attente pour les sockets (microsecondes)"

#: src/views/Publication/Add.js:378
msgid "Software"
msgstr "Logiciel"

#: src/misc/controls/Source.js:74
#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:88
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:112
#: src/views/Publication/Add.js:450
#: src/views/Publication/Edit.js:486
msgid "Source"
msgstr "Source :"

#: src/views/Publication/Add.js:401
#: src/views/Publication/Add.js:445
#: src/views/Publication/Edit.js:409
#: src/views/Publication/Edit.js:481
msgid "Source & Encoding"
msgstr "Source et encodage"

#: src/misc/Progress.js:103
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: src/misc/controls/Process.js:69
msgid "Stale timeout (seconds)"
msgstr "Délai d'expiration (secondes)"

#: src/views/Settings.js:1621
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: src/misc/controls/HLS.js:65
#: src/views/Settings.js:1238
#: src/views/Settings.js:1688
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"

#: src/views/Settings.js:1679
msgid "Stores the viewer statistics to the disk."
msgstr "Stocke les statistiques du visualiseur sur le disque."

#: src/views/Edit/StreamSelect.js:30
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:36
#: src/views/Edit/StreamSelect.js:81
#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:75
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:148
msgid "Stream Key"
msgstr ""

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:156
#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:102
msgid "Stream URL"
msgstr "URL du flux"

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:113
#: src/views/Publication/Services/DLive.js:75
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:153
#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:280
#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:96
#: src/views/Publication/Services/MediaNetwork.js:75
#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:110
#: src/views/Publication/Services/PeerTube.js:92
#: src/views/Publication/Services/Restream.js:116
#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:101
#: src/views/Publication/Services/Trovo.js:75
#: src/views/Publication/Services/Twitch.js:129
#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:175
#: src/views/Publication/Services/Vimeo.js:73
#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:173
msgid "Stream key"
msgstr "Clé de flux"

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:101
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:136
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:158
msgid "Stream name"
msgstr "Nom du cours d'eau"

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:167
msgid "Stream names"
msgstr "Noms des cours d'eau"

#: src/misc/controls/Source.js:78
msgid "Stream source for publication service (experimental)."
msgstr "Source de flux pour le service de publication (expérimental)."

#: src/views/Playersite.js:441
msgid "Support datarhei Restreamer"
msgstr "Support datarhei Restreamer"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:722
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:72
msgid "Supports HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT and more."
msgstr "Prend en charge HTTP (HLS, DASH), RTP, RTSP, RTMP, SRT et plus encore."

#: src/Footer.js:184
#: src/Header.js:275
#: src/views/Settings.js:2095
msgid "System"
msgstr "Système"

#: src/views/Publication/Services/Core.js:179
msgid "Target address"
msgstr "Adresse de la cible"

#: src/views/Playersite.js:351
#: src/views/Playersite.js:456
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: src/views/Playersite.js:478
msgid "Template to be used for creating the publication website. The delete button removes the selection from the system."
msgstr "Modèle à utiliser pour créer le site Web de la publication. Le bouton de suppression supprime la sélection du système."

#: src/views/Playersite.js:682
msgid "Terms"
msgstr "Conditions"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:116
msgid "Test pattern"
msgstr "Modèle de test"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:117
msgid "Test pattern (extended)"
msgstr "Mire (étendue)"

#: src/views/Playersite.js:535
msgid "Text colors"
msgstr "Couleurs du texte"

#: src/misc/controls/RTMP.js:61
msgid "The RTMP output requires the RTMP Server."
msgstr "La sortie RTMP nécessite le serveur RTMP."

#: src/misc/controls/SRT.js:61
msgid "The SRT output requires the SRT Server."
msgstr "La sortie SRT nécessite le serveur SRT."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:131
msgid "The amplitude (0.0 - 1.0) of the generated audio stream"
msgstr "L'amplitude (0,0 - 1,0) du flux audio généré"

#: src/views/Settings.js:1304
msgid "The application is using an older version of the settings."
msgstr "L'application utilise une ancienne version des paramètres."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:795
msgid "The available FFmpeg binary doesn't support any of the required protocols."
msgstr "Le binaire FFmpeg disponible ne supporte aucun des protocoles requis."

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:40
msgid "The bitrate of the audio stream."
msgstr "Le débit binaire du flux audio."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:150
msgid "The carrier frequency"
msgstr "La fréquence porteuse"

#: src/views/Edit/index.js:371
msgid "The channel \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Le canal \"{0}\" n'a pas pu être supprimé"

#: src/views/Edit/index.js:380
msgid "The channel \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Le canal \"{0}\" a été supprimé"

#: src/views/Edit/index.js:659
msgid "The deletion of this channel can not be recovered. All publications of this channel will be removed."
msgstr "La suppression de ce canal ne peut pas être récupérée. Toutes les publications de ce canal seront supprimées."

#: src/views/Edit/Wizard/index.js:176
#: src/views/Edit/index.js:297
#: src/views/Publication/Edit.js:244
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and audio source."
msgstr "Le profil d'entrée n'est pas complet. Veuillez définir une source vidéo et audio."

#: src/views/Publication/Add.js:208
msgid "The input profile is not complete. Please define a video and/or audio source."
msgstr ""

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:86
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:78
msgid "The layout of the audio stream."
msgstr "La mise en page du flux audio."

#: src/misc/controls/HLS.js:112
msgid "The maximum number of playlist segments. 0 will contain all the segments. 6 is recommended."
msgstr "Le nombre maximum de segments de la liste de lecture. 0 contiendra tous les segments. 6 est recommandé."

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:119
msgid "The noise color"
msgstr "La couleur du bruit"

#: src/misc/controls/License/index.js:60
msgid "The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission."
msgstr "La personne qui a associé une œuvre à cet acte a dédié l'œuvre au domaine public en renonçant à tous ses droits sur l'œuvre dans le monde entier en vertu de la loi sur le droit d'auteur, y compris tous les droits connexes et voisins, dans la mesure autorisée par la loi. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et exécuter l'œuvre, même à des fins commerciales, le tout sans demander la permission."

#: src/views/Settings.js:1409
msgid "The public reachable domain name of the host this Restreamer is running on. Separate multiple domain names by a comma."
msgstr "Le nom de domaine public joignable de l'hôte sur lequel ce Restreamer est exécuté. Séparez les noms de domaine multiples par une virgule."

#: src/views/Publication/Edit.js:299
msgid "The publication service \"{0}\" could not be deleted"
msgstr "Le service de publication \"{0}\" n'a pas pu être supprimé."

#: src/views/Publication/Add.js:223
msgid "The publication service \"{0}\" has been created"
msgstr "Le service de publication \"{0}\" a été créé."

#: src/views/Publication/Edit.js:305
msgid "The publication service \"{0}\" has been deleted"
msgstr "Le service de publication \"{0}\" a été supprimé."

#: src/views/Publication/Add.js:221
msgid "The publication service has been created"
msgstr "Le service de publication a été créé"

#: src/misc/coders/settings/Audio.js:137
#: src/misc/filters/audio/Resample.js:129
msgid "The sample rate of the audio stream."
msgstr "La fréquence d'échantillonnage du flux audio."

#: src/views/Playersite.js:152
#: src/views/Playersite.js:227
#: src/views/Publication/Player.js:193
msgid "The selected file is too big ({0} bytes). Only {1} bytes are allowed."
msgstr "Le fichier sélectionné est trop gros ({0} octets). Seuls les {1} octets sont autorisés."

#: src/views/Playersite.js:141
#: src/views/Playersite.js:216
#: src/views/Publication/Player.js:182
msgid "The selected file type ({0}) is not allowed. Allowed file types are {types}"
msgstr "Le type de fichier sélectionné ({0}) n'est pas autorisé. Les types de fichiers autorisés sont {types}"

#: src/views/Publication/Edit.js:259
msgid "The settings for \"{0}\" have been saved"
msgstr "Les paramètres de \"{0}\" ont été sauvegardés."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:43
msgid "The source doesn't provide any audio streams."
msgstr "La source ne fournit pas de flux audio."

#: src/views/Edit/Profile.js:519
msgid "The source doesn't provide any audio streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "La source ne fournit pas de flux audio. Veuillez vérifier les <0>détails de la sonde</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:51
msgid "The source doesn't provide any compatible audio streams."
msgstr "La source ne fournit pas de flux audio compatible."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:50
msgid "The source doesn't provide any compatible video streams. Please check the <0>requirements</0>."
msgstr "La source ne fournit pas de flux vidéo compatible. Veuillez vérifier les <0>exigences</0>."

#: src/views/Edit/Profile.js:370
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the <0>probe details</0>."
msgstr "La source ne fournit pas de flux vidéo. Veuillez vérifier les <0>détails de la sonde</0>."

#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:42
msgid "The source doesn't provide any video streams. Please check the device."
msgstr "La source ne fournit pas de flux vidéo. Veuillez vérifier l'appareil."

#: src/views/Edit/Wizard/Audio.js:62
msgid "The video source doesn't provide any compatible audio stream. <0>Silence audio</0> is recommended. Services e.g. YouTube, Facebook & Co. require an audio channel."
msgstr "La source vidéo ne fournit pas de flux audio compatible. <0>Silence audio</0> est recommandé. Les services tels que YouTube, Facebook & Co. nécessitent un canal audio."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:23
msgid "The video source is compatible. Select the desired resolution:"
msgstr "La source vidéo est compatible. Sélectionnez la résolution souhaitée :"

#: src/views/Settings.js:1276
msgid "There are updates available. Here you get more information."
msgstr "Il y a des mises à jour disponibles. Ici vous obtenez plus d'informations."

#: src/views/Settings.js:1004
msgid "There was a problem storing the settings. Settings not saved."
msgstr "Il y a eu un problème pour enregistrer les paramètres. Paramètres non sauvegardés."

#: src/views/Invalid.js:32
msgid "There was an error connecting to Restreamer Core at {0}."
msgstr "Il y a eu une erreur de connexion à Restreamer Core à {0}."

#: src/views/Playersite.js:165
#: src/views/Playersite.js:240
#: src/views/Publication/Player.js:206
msgid "There was an error during upload: {0}"
msgstr "Il y a eu une erreur pendant le téléchargement : {0}"

#: src/views/Edit/Wizard/Error.js:21
msgid "There was an error setting up the stream."
msgstr "Il y a eu une erreur dans la configuration du flux."

#: src/views/Settings.js:1002
msgid "There were some errors in the settings. Settings not saved."
msgstr "Il y avait des erreurs dans les paramètres. Les paramètres n'ont pas été sauvegardés."

#: src/views/Login.js:257
msgid "There's no login method available."
msgstr "Il n'y a pas de méthode de connexion disponible."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:26
msgid "This is a dummy service that explains to you the concepts of service."
msgstr "Il s'agit d'un service factice qui vous explique les concepts du service."

#: src/views/Password.js:170
msgid "This is not necessarily an error. However, it may take a bit longer for Restreamer Core to restart.."
msgstr "Il ne s'agit pas nécessairement d'une erreur. Cependant, le redémarrage de Restreamer Core peut prendre un peu plus de temps..."

#: src/views/Publication/Services/Dummy.js:31
msgid "This is to mention the copyright regulations for the target of this service."
msgstr "Il s'agit de mentionner les règles de copyright pour la cible de ce service."

#: src/misc/controls/License/index.js:95
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, and only so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Cette licence permet aux réutilisateurs de copier et de distribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, sous une forme non adaptée uniquement, et à condition que le créateur soit mentionné. La licence autorise l'utilisation commerciale."

#: src/misc/controls/License/index.js:102
msgid "This license allows reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Cette licence permet aux réutilisateurs de copier et de distribuer le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, sous une forme non adaptée uniquement, à des fins non commerciales et à condition que le créateur soit mentionné."

#: src/misc/controls/License/index.js:81
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator."
msgstr "Cette licence permet aux réutilisateurs de distribuer, de remixer, d'adapter et d'utiliser le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format à des fins non commerciales uniquement, et à condition que le créateur soit mentionné."

#: src/misc/controls/License/index.js:88
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Cette licence permet aux réutilisateurs de distribuer, de remixer, d'adapter et d'utiliser le matériel sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format à des fins non commerciales uniquement, et à condition que le créateur soit mentionné. Si vous remixez, adaptez ou développez le matériel, vous devez accorder une licence au matériel modifié selon des conditions identiques."

#: src/misc/controls/License/index.js:67
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use."
msgstr "Cette licence permet aux réutilisateurs de distribuer, de remixer, d'adapter et d'utiliser le matériel sur n'importe quel support ou format, à condition que le créateur soit mentionné. La licence autorise l'utilisation commerciale."

#: src/misc/controls/License/index.js:74
msgid "This license allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use. If you remix, adapt, or build upon the material, you must license the modified material under identical terms."
msgstr "Cette licence permet aux réutilisateurs de distribuer, de remixer, d'adapter et d'utiliser le matériel sur n'importe quel support ou format, à condition que le créateur soit mentionné. La licence autorise l'utilisation commerciale. Si vous remixez, adaptez ou développez le matériel, vous devez accorder une licence au matériel modifié selon des conditions identiques."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:732
msgid "This protocol is unknown or not supported by the available FFmpeg binary."
msgstr "Ce protocole est inconnu ou n'est pas supporté par le binaire FFmpeg disponible."

#: src/views/Edit/index.js:640
msgid "This source cannot be edited while it is in use. To continue, you have to disconnect the source."
msgstr "Cette source ne peut pas être éditée lorsqu'elle est en cours d'utilisation. Pour continuer, vous devez déconnecter la source."

#: src/views/Incompatible.js:21
msgid "This version of the UI doesn't support the available FFmpeg binary ({0}). The UI requires {1}. Please use a supported FFmpeg binary."
msgstr "Cette version de l'interface utilisateur ne prend pas en charge le binaire FFmpeg disponible ({0}). L'interface utilisateur requiert {1}. Veuillez utiliser un binaire FFmpeg supporté."

#: src/views/Incompatible.js:14
msgid "This version of the UI doesn't support the connected Core ({0}). The UI requires {1}. Please use a compatible version of the UI."
msgstr "Cette version de l'IU ne prend pas en charge le Core connecté ({0}). L'IU requiert {1}. Veuillez utiliser une version compatible de l'IU."

#: src/views/Incompatible.js:10
msgid "This version of the UI is compatible."
msgstr "Cette version de l'interface utilisateur est compatible."

#: src/views/Settings.js:1666
msgid "Time until an inactive viewer connection is treated as closed."
msgstr "Temps jusqu'à ce qu'une connexion de téléspectateur inactive soit traitée comme fermée."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:190
msgid "To stabilize the system, increase the HLS segment length for the keyframe interval by 2-3 * (Processing and Control)."
msgstr "Pour stabiliser le système, augmentez la longueur du segment HLS pour l'intervalle d'images clés de 2-3 * (Traitement et contrôle)."

#: src/views/Settings.js:1357
#: src/views/Settings.js:2002
#: src/views/Settings.js:2051
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/misc/filters/video/Bwdif.js:59
msgid "Top field"
msgstr "Champ supérieur"

#: src/views/Publication/Services/Telegram.js:13
msgid "Transmit a Livestream to a Telegram Channel."
msgstr "Transmettre un Livestream à une chaîne Telegram."

#: src/views/Publication/Services/Image2.js:25
msgid "Transmit snapshots of the main source to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre des instantanés de la source principale à un serveur HTTP/S. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Icecast.js:21
msgid "Transmit the audio channel of the main source to an Icecast Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmet le canal audio de la source principale à un serveur Icecast. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/HLS.js:29
msgid "Transmit the main source as HTTP-Live-Streaming (HLS) to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale en tant que HTTP-Live-Streaming (HLS) à un serveur HTTP/S. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/DASH.js:27
msgid "Transmit the main source as MPEG-DASH to an HTTP/S Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale en MPEG-DASH à un serveur HTTP/S. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Brightcove.js:15
msgid "Transmit the main source to a Brightcove Live Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un service Live de Brightcove. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/CDN77.js:15
msgid "Transmit the main source to an CDN77 RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un service CDN77 RTMP. Plus d'informations sur la configuration <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:18
msgid "Transmit the main source to an DaCast RTMP Service. More about the setup <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un service DaCast RTMP. Plus d'informations sur la configuration <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/MPEGTS.js:27
msgid "Transmit the main source to an MPEG-TS Service. More details about the settings can be found here <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un service MPEG-TS. Vous trouverez plus de détails sur les réglages ici <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTMP.js:24
msgid "Transmit the main source to an RTMP(e|s|t|te|ts) Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un serveur RTMP(e|s|t|te|ts). Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:28
msgid "Transmit the main source to an RTSP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un serveur RTSP. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Red5.js:17
msgid "Transmit the main source to an Red5/Pro Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un serveur Red5/Pro. Vous trouverez plus de détails sur les réglages <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/SRT.js:25
msgid "Transmit the main source to an SRT Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un serveur SRT. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/UDP.js:23
msgid "Transmit the main source to an UDP Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un serveur UDP. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:20
msgid "Transmit the main source to an WOWZA Server. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un serveur WOWZA. Vous trouverez plus de détails sur les réglages <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Core.js:19
msgid "Transmit the main source to an datarhei Core Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à un datarhei Core Ressource. Plus de détails sur les paramètres peuvent être trouvés <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:15
msgid "Transmit the main source to an livespotting.com Ressource. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à une Ressource livespotting.com. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Akamai.js:17
msgid "Transmit the main source to the Akamai (MSL) Media Services Live. More details about the MSL Encoder settings can be found on <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale à l'Akamai (MSL) Media Services Live. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres de l'encodeur MSL sur <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Restream.js:18
msgid "Transmit the main source to the Restream RTMP Service. More details about the settings can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre la source principale au service RTMP de Restream. Vous trouverez plus de détails sur les paramètres <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Linkedin.js:16
msgid "Transmit to LinkedIn. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre à LinkedIn. Plus de détails peuvent être trouvés <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Azure.js:17
msgid "Transmit to a Azure Media Services. More details can be found <0>here</0>."
msgstr "Transmettre à un service de médias Azure. Plus de détails peuvent être trouvés <0>ici</0>."

#: src/views/Publication/Services/Owncast.js:15
msgid "Transmit your Livestream to an Owncast server. <0>Here </0>you can find more details about the settings."
msgstr "Transmettez votre livestream à un serveur Owncast. <0>Vous trouverez ici </0>plus de détails sur les paramètres."

#: src/views/Publication/Services/Youtube.js:21
msgid "Transmits your video as an RTMP stream with the required key generated in YouTube Studio. You can find more information on setting up a live stream at YouTube's <0>Creator Academy</0>."
msgstr "Transmet votre vidéo sous forme de flux RTMP avec la clé requise générée dans YouTube Studio. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la configuration d'un flux en direct sur le site de la <0>Creator Academy</0> de YouTube."

#: src/views/Publication/Services/Twitter.js:20
msgid "Transmits your video stream with the required key, which was generated in Twitter Producer. You can find more information on seting up a live stream at Twitter's <0>Producer</0>."
msgstr "Transmet votre flux vidéo avec la clé requise, qui a été générée dans Twitter Producer. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration d'un flux en direct sur le site <0>Producteur</0> de Twitter."

#: src/misc/coders/Encoders/video/X264.js:108
#: src/misc/coders/Encoders/video/X265.js:108
msgid "Tune"
msgstr "Tune"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:491
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:77
msgid "UDP transport"
msgstr "Transport UDP"

#: src/views/Settings.js:1204
msgid "Unable to load the config."
msgstr "Impossible de charger la configuration."

#: src/views/Settings.js:1339
msgid "Unique ident on the service."
msgstr "Identifiant unique sur le service."

#: src/views/Main/Egress.js:96
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: src/views/Playersite.js:613
msgid "Unselected"
msgstr "Non sélectionné"

#: src/misc/Changelog.js:173
msgid "Update details (Changelog)"
msgstr "Détails de la mise à jour (Changelog)"

#: src/views/Playersite.js:498
#: src/views/Playersite.js:515
#: src/views/Playersite.js:650
#: src/views/Publication/Player.js:411
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: src/views/Playersite.js:281
msgid "Uploading the file failed"
msgstr "Le téléchargement du fichier a échoué"

#: src/views/Publication/Player.js:236
msgid "Uploading the logo failed"
msgstr "Le téléchargement du logo a échoué"

#: src/Footer.js:165
#: src/misc/Progress.js:51
#: src/views/Main/Progress.js:57
msgid "Uptime"
msgstr "Temps de fonctionnement"

#: src/views/Login.js:343
msgid "Use Auth0 for your running Restreamer Core. More <0>details</0>."
msgstr "Utilisez Auth0 pour votre noyau Restreamer en cours d'exécution. Plus de <0>détails</0>."

#: src/views/Edit/index.js:439
msgid "Use the wizard (<0/>) for a quick and easy setup, or edit (<1/>) the sources directly in custom mode."
msgstr "Utilisez l'assistant (<0/>) pour une configuration rapide et facile, ou éditez (<1/>) les sources directement en mode personnalisé."

#: src/views/Edit/Wizard/License.js:24
msgid "Use your copyright and choose the correct image license. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Utilisez vos droits d'auteur et choisissez la bonne licence d'image. Qu'elle soit libre pour tous ou fortement restreinte. Discutez brièvement de ce que les autres sont autorisés à faire avec votre image."

#: src/views/Edit/index.js:585
msgid "Use your copyright and choose the right image licence. Whether free for all or highly restricted. Briefly discuss what others are allowed to do with your image."
msgstr "Utilisez vos droits d'auteur et choisissez la bonne licence d'image. Qu'il s'agisse d'une licence gratuite pour tous ou d'une licence très restreinte. Discutez brièvement de ce que les autres sont autorisés à faire avec votre image."

#: src/views/Password.js:99
msgid "User registration"
msgstr "Enregistrement de l'utilisateur"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:744
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:84
#: src/views/Login.js:272
#: src/views/Publication/Services/DASH.js:195
#: src/views/Publication/Services/DaCast.js:131
#: src/views/Publication/Services/HLS.js:184
#: src/views/Publication/Services/RTSP.js:153
#: src/views/Publication/Services/Red5.js:146
#: src/views/Publication/Services/WOWZA.js:168
#: src/views/Settings.js:1556
#: src/views/Settings.js:1714
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: src/views/Settings.js:1562
#: src/views/Settings.js:1722
msgid "Username for authorization."
msgstr "Nom d'utilisateur pour l'autorisation."

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:749
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Network.js:90
msgid "Username for the device."
msgstr "Nom d'utilisateur pour l'appareil."

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:176
msgid "V4L2_M2M is experimental."
msgstr "V4L2_M2M est expérimental."

#: src/views/Publication/Services/Livespotting.js:88
msgid "VPU ID"
msgstr "ID VPU"

#: src/misc/coders/settings/Video.js:340
msgid "Variable frame rate (VFR)"
msgstr "Fréquence d'images variable (VFR)"

#: src/misc/filters/video/VFlip.js:65
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Flip vertical"

#: src/views/Publication/Add.js:477
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: src/views/Edit/Sources/AVFoundation.js:126
#: src/views/Edit/Sources/Raspicam.js:92
#: src/views/Edit/Sources/V4L.js:112
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/AVFoundation.js:82
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/Raspicam.js:86
#: src/views/Edit/Wizard/Sources/V4L.js:105
msgid "Video device"
msgstr "Appareil vidéo"

#: src/views/Edit/Profile.js:333
#: src/views/Edit/ProfileSummary.js:66
#: src/views/Publication/Edit.js:511
msgid "Video settings"
msgstr "Paramètres vidéo"

#: src/views/Edit/Wizard/Source.js:15
#: src/views/Edit/Wizard/Video.js:19
#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:16
msgid "Video setup"
msgstr "Configuration vidéo"

#: src/views/Edit/Sources/VideoAudio.js:45
msgid "Video source"
msgstr "Source vidéo"

#: src/Footer.js:227
#: src/Footer.js:232
#: src/Footer.js:245
#: src/views/Main/Publication.js:173
msgid "Viewer"
msgstr "Spectateurs"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:187
#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:206
msgid "Virtual source"
msgstr "Source virtuelle"

#: src/misc/filters/audio/Volume.js:44
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: src/misc/coders/Encoders/video/H264V4L2M2M.js:178
msgid "We recommend OpenMAX IL for Raspberry PI (3/4) with a 32-bit operating system."
msgstr "Nous recommandons OpenMAX IL pour Raspberry PI (3/4) avec un système d'exploitation 32 bits."

#: src/views/Welcome.js:27
msgid "Welcome to Restreamer v2, the solution for fast and easy video publishing. Free for private and commercial use. Further help in the <0>docs</0>."
msgstr "Bienvenue à Restreamer v2, la solution pour la publication rapide et facile de vidéos. Gratuit pour une utilisation privée et commerciale. Plus d'aide dans les <0>docs</0>."

#: src/misc/controls/HLS.js:74
msgid "Where to store the HLS playlist and segments. In-Memory is recommended."
msgstr "Où stocker la liste de lecture et les segments HLS. Le stockage en mémoire est recommandé."

#: src/misc/coders/settings/Video.js:286
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/views/Settings.js:1701
msgid "Write protection"
msgstr "Protection de l'écriture"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualVideo.js:119
msgid "YUV test pattern"
msgstr "Mire de test YUV"

#: src/views/Publication/Services/Instagram.js:127
msgid "Yellow Duck"
msgstr "Canard jaune"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/views/Edit/Wizard/Abort.js:20
msgid "You can't abort the wizard because at least one input must be defined."
msgstr "Vous ne pouvez pas interrompre l'assistant car au moins une entrée doit être définie."

#: src/views/Settings.js:2288
msgid "You have changed the configuration. In order for the changes to take effect, you have to restart the application. Do you want to restart now?"
msgstr "Vous avez modifié la configuration. Pour que les changements prennent effet, vous devez redémarrer l'application. Voulez-vous redémarrer maintenant ?"

#: src/views/Main/index.js:376
#: src/views/Publication/Process.js:73
msgid "You have to reconnect manually"
msgstr "Vous devez vous reconnecter manuellement"

#: src/views/Publication/Edit.js:453
msgid "You have unsaved changes. Please save them before you can control the service again."
msgstr "Vous avez des modifications non sauvegardées. Veuillez les sauvegarder avant de pouvoir contrôler à nouveau le service."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:36
msgid "Your stream needs to be encoded, but there's no suitable encoder available."
msgstr "Votre flux doit être encodé, mais aucun encodeur approprié n'est disponible."

#: src/views/Edit/Wizard/VideoProfile.js:43
msgid "Your stream needs to be encoded. Choose the desired encoder:"
msgstr "Votre flux doit être encodé. Choisissez l'encodeur souhaité :"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:681
msgid "avoid_negative_ts"
msgstr "avoid_negative_ts"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:114
msgid "blue"
msgstr "bleu"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:113
msgid "brown"
msgstr "brun"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:666
msgid "copyts"
msgstr "copyts"

#: src/views/Publication/Player.js:369
msgid "iframe code"
msgstr "code iframe"

#: src/misc/Progress.js:77
#: src/views/Main/Progress.js:67
#: src/views/Main/Publication.js:184
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:112
msgid "pink"
msgstr "rose"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:668
msgid "start_at_zero"
msgstr "start_at_zero"

#: src/views/Edit/Sources/Network.js:673
msgid "use_wallclock_as_timestamps"
msgstr "use_wallclock_as_timestamps"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:116
msgid "velvet"
msgstr "velours"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:115
msgid "violet"
msgstr "violet"

#: src/views/Edit/Sources/VirtualAudio.js:111
msgid "white"
msgstr "blanc"
